Résumés
Résumé
Dans les tribus de Nouvelle-Calédonie, de nouvelles pratiques socioéconomiques et des négociations en matière de gestion environnementale entre les populations kanak et l’Administration témoignent d’un désir de réappropriation et de reformulation des liens avec la nature et les territoires. La notion de « liens » est en effet centrale dans l’évolution récente du droit environnemental et des dynamiques de protection des territoires marins. La légitimité territoriale revendiquée, en particulier la continuité terre-mer, constitue la projection des représentations et de la manière d’être au monde. Elle participe de l’ordre social et des relations qui lient les humains entre eux, au monde invisible des ancêtres et aux non-humains. L’implication des habitants kanak des littoraux du Grand Sud calédonien dans la gestion d’aires marines protégées et les expérimentations socioéconomiques locales appellent un changement de paradigme en matière de gestion et de conservation de l’environnement : il s’agit avant tout de maintenir un mode de vie, dont la soutenabilité réside dans la capacité des sociétés contemporaines à construire du sens et à entretenir les liens entre les humains et avec le territoire.
Mots clés:
- Sabinot,
- Herrenschmidt,
- pratiques,
- territoire,
- nature,
- kanak,
- continuité terre-mer,
- aires marines protégées,
- Nouvelle-Calédonie
Abstract
In New Caledonia tribes, new socioeconomic practices and environmental management negotiations between Kanak people and the Administration reflect a desire to reappropriate and reformulate their relations to nature and land. The notion of « relations » is indeed central to the recent evolution of environmental law, especially regarding marine territories. Claimed territorial legitimacy, particularly considering land-sea continuity, express the projection of representations and ways of being in the world. They are part of the social order and relations that bind humans to each other, to the invisible world of the ancestors and to non-humans. The involvement of Kanak inhabitants of the coats of the Great South of New Caledonia in marine protected area management arenas and the development of new local socioeconomic activities argue for a paradigm shift in environmental management and conservation: above all, what is at stake is to maintain a way of life, which sustainability lies in the ability of contemporary societies to define meaning and to maintain the relations between humans and with the territory.
Keywords:
- Sabinot,
- Herrenschmidt,
- practices,
- territory,
- nature,
- kanak,
- land-sea continuity,
- marine protected areas,
- New Caledonia
Resumen
En las tribus de Nueva Caledonia, las recientes prácticas socioeconómicas y las negociaciones en materia de gestión medioambiental entre la población kanak y la administración reflejan el deseo de reapropiación y de reformulación de los vínculos con la naturaleza y los territorios. La noción de «vínculo» es efectivamente central en la evolución reciente del derecho medioambiental y las dinámicas de conservación de territorios marinos. Las legitimidades territoriales reivindicadas, en particular la continuidad tierra-mar, son la proyección de representaciones y de la manera de estar en el mundo. Estas participan del orden social y de las relaciones que vinculan los humanos entre ellos, con el mundo invisible de los ancestros y con los no humanos. La implicación de los habitantes kanak de los litorales del Gran Sud caledonio en los campos de la gestión de áreas marinas protegidas y las experimentaciones socioeconómicas locales abogan por un cambio de paradigma en materia de gestión y de conservación medioambiental: se trata sobre todo de conservar un modo de vida, cuya sustentabilidad reside en la capacidad de las sociedades contemporáneas para definir un sentido y mantener los vínculos entre los humanos y el territorio.
Palabras clave:
- Sabinot,
- Herrenschmidt,
- prácticas,
- territorio,
- naturaleza,
- kanak,
- continuidad tierra-mar,
- áreas marinas protegidas,
- Nueva Caledonia
Parties annexes
Références
- Bensa A. et J.-C. Rivierre, 1982, Les chemins de l’alliance. Paris, SELAF.
- Bernard S., S. Lacombe, L. Lancelot, J.-B. Herrenschmidt et C. Sabinot, 2014, Dynamique des habitudes, des pratiques et des savoirs relatifs à l’usage et à la gestion du littoral et de la mer dans un contexte de pression industrielle sur le milieu et de changements sociaux, rapport final du programme Littoral vivrier et environnement (LIVE) financé par le Comité consultatif coutumier environnemental (CCCE). Nouméa, Institut de recherche pour le développement et GIE Océanide.
- Bonnemaison J., 1996, Gens de pirogue et gens de la terre. Paris, ORSTOM Éditions.
- Boulay R., 1990, « La Grande Case : célébration de la société kanak » : 102–127, in Musée territorial de Nouvelle-Calédonie et Musée national des arts africains et océaniens (dir.), De jade et de nacre. Paris, Ministère des Départements et Territoires d’Outre-mer, Ministère de la Culture, de la Communication, des Grands Travaux et du Bicentenaire et Réunion des musées nationaux.
- Bryant R. L., 1996, « Asserting Sovereignty Through Natural Resource Use: Karen Forest Management on the Thai-Burmese Border » : 32–41, in R. Howitt (dir.), Resources, Nations and Indigenous Peoples: Case Studies From Australia, Melanesia and South-East Asia. Melbourne, Oxford University Press.
- Castree N., 2014, Making Sense of Nature. Londres et New York, Routledge.
- Dauphiné J., 1989, « Du nouveau sur la première prise de possession de la Nouvelle-Calédonie par la France (1843-1846) », Outre-Mers. Revue d’histoire, 76, 284 : 111–130.
- Descola P., 2005, Par-delà nature et culture. Paris, Gallimard.
- Descola P. et G. Pálsson, 1996, « Introduction » : 1–21, in P. Descola et G. Pálsson (dir.), Nature and Society. Anthropological Perspectives. Londres et New York, Routledge.
- Doumenge J.-P., 1982, Du terroir… à la ville : les Mélanésiens et leurs espaces en Nouvelle-Calédonie. Bordeaux, CEGET et CNRS.
- Escobar A., 1997, « Anthropology and Development », International Social Science Journal, 154 : 497–515, consulté sur Internet (https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/j.1468-2451.1997.tb00040.x), le 10 août 2018.
- France, 1998, Accord sur la Nouvelle-Calédonie signé à Nouméa le 5 mai 1998, consulté sur Internet (https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000555817&categorieLien=id), le 24 mars 2020.
- France, 1999, Loi n° 99-209 organique du 19 mars 1999 relative à la Nouvelle-Calédonie, consulté sur Internet (https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000393606), le 24 mars 2020.
- Guyard S., L. Apithy, S. Bouard, J.-M. Sourisseau, M. Passouant, P.-M. Bosc et J.-F. Bélières, 2014, L’agriculture des tribus en Nouvelle-Calédonie. Rapport d’étude final : résultats d’une enquête de 2010 sur la place et les fonctions de l’agriculture, l’élevage, la pêche et la chasse pour les groupes domestiques résidant en tribu. Montpellier, CIRAD, consulté sur Internet (http://agritrop.cirad.fr/574477/), le 6 février 2018.
- Herrenschmidt J.-B., 2002, « Territorialité et identité en Mélanésie : enjeux cachés du développement ? » : 291–324, in D. Guillaud, C. Huetz de Lemps et O. Sevin (dir.), Îles rêvées : territoires et identités en crise dans le Pacifique insulaire. Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne.
- Herrenschmidt J.-B., 2004, Territoires coutumiers et projets de développement en Mélanésie du Sud (îles Loyauté, Vanuatu, Fidji). Thèse de doctorat, Géographie, Université Paris IV-Sorbonne.
- Herrenschmidt J.-B et P.-Y. Le Meur, 2016, Politique foncière et dynamiques coutumières en Nouvelle-Calédonie et dans le Pacifique. Nouméa, Province Nord, IRD et GIE Océanide.
- Hooper A., 1985, « Tokelau Fishing in Tradictional and Modern Contexts » : 11–38, in K. Ruddle et R. E. Johannes (dir.), The traditional Knowledge and Management of Coastal Systems in Asia and the Pacific. Jakarta, UNESCO.
- Hornborg A., 1996, « Ecology as Semiotics: Outlines of a Contextualist Paradigm for Human Ecology » : 45–62, in P. Descola et G. Pálsson (dir.), Nature and Society. Anthropological Perspectives. Londres et New York, Routledge.
- Horowitz L. S., 2016, « Rhizomic Resistance Meets Arborescent Assemblage: UNESCO World Heritage and the Disempowerment of Indigenous Activism in New Caledonia », Annals of the American Association of Geographers, 106, 1 : 167–185, consulté sur Internet (https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00045608.2015.1090270), le 10 août 2018.
- Hviding E., 1996, « Nature, Culture, Magic, Science. On Meta-Languages for Comparison in Cultural Ecology » : 165–184, in P. Descola et G. Pálsson (dir.), Nature and Society. Anthropological Perspectives. Londres et New York, Routledge.
- Ingold T., 1996, « The Optimal Forager and Economic Man » : 25–44, in P. Descola et G. Pálsson (dir.), Nature and Society. Anthropological Perspectives. Londres et New York, Routledge.
- Ingold T., 2000, The Perception of the Environment. Essays in Livelihood, Dwelling and Skill. Londres et New York, Routledge.
- Ingold T., 2005, « Epilogue: Towards a Politics of Dwelling », Conservation & Society, 3, 2 : 501, consulté sur Internet (http://www.conservationandsociety.org/text.asp?2005/3/2/501/49324), le 10 août 2018.
- Institut de la statistique et des études économiques (ISEE), s. d., « Communauté d’appartenance », consulté sur Internet (http://www.isee.nc/m/component/phocadownload/category/51-ponderihouen?download=437:ponerihouen), le 20 janvier 2020.
- Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), 2015, « Recensement de la population en Nouvelle-Calédonie en 2014 », consulté sur Internet (https://www.insee.fr/fr/statistiques/1560282), le 23 mars 2020.
- Johannes R. E., 2002, « The Renaissance of Community-Based Marine Resource Management in Oceania », Annual Review of Ecology and Systematics, 33 : 317–340.
- Le Meur P.-Y., 2013, « Locality, Mobility and Governmentality in Colonial/Postcolonial New Caledonia: The Case of the Kouare Tribe (xûâ Xârâgwii), Thio (Cöö) », Oceania, 83, 2 : 130–146, consulté sur Internet (https://doi.org/10.1002/ocea.5009), le 10 août 2018.
- Le Meur P.-Y. et C. Sabinot, à paraître, « Négocier les savoirs et les valeurs des lieux en Nouvelle-Calédonie », in F. Verdeaux, I. Hall et B. Moizo (dir.), Savoirs locaux sous tension : entre politisation et naturalisation. Versailles, Éditions Quae.
- Leblic I., 1993, Les Kanak face au développement : la voie étroite. Grenoble, Presses universitaires de Grenoble.
- Leblic I., 2005, « Pays, “surnature” et sites “sacrés” paicî à Ponérihouen (Nouvelle-Calédonie) », Le Journal de la Société des Océanistes, 120-121 : 95–111, consulté sur Internet (https://journals.openedition.org/jso/410?file=1), le 10 août 2018.
- Leblic I., 2008, Vivre de la mer, vivre avec la terre... en pays kanak : savoirs et techniques des pêcheurs kanak du sud de la Nouvelle-Calédonie. Paris, Société des Océanistes.
- Levacher C., 2017, « Contesting the Goro Nickel Mining Project, New Caledonia: Indigenous Rights, Sustainable Development and the Land Issue » : 183–206, in C. Filer et P.-Y. Le Meur (dir.), Large-Scale Mines and Local-Level Politics: Between New Caledonia and Papua New Guinea. Canberra, ANU Press.
- Lévi-Strauss C., 1995 [1958], Anthropologie structurale. Paris, Plon.
- Merle I., 1999, « La construction d’un droit foncier colonial : de la propriété collective à la constitution des réserves en Nouvelle-Calédonie », Enquête, 7 : 97–126, consulté sur Internet (DOI : 10.4000/enquete.1571), le 24 mars 2020.
- Monnier R., 2016, Perceptions du plateau des Cinq Miles et perspectives de mise en protection. Mémoire de fin d’études, Institut des sciences et industries du vivant et de l’environnement, AgroParisTech.
- Nouvelle-Calédonie. Province des îles Loyauté, 2016, Code de l’environnement de la Province des îles Loyauté. Livre I : « Dispositions communes et générales » ; titre I : « Principes du droit de l’environnement et définitions générales » ; chapitre I : « Principes », consulté sur Internet (https://www.province-iles.nc/sites/default/files/2019-03/Code-de-lenvironnement-PIL.pdf), le 19 décembre 2019.
- Nouvelle-Calédonie. Province Sud, 2013, Plan de gestion du Grand Lagon Sud 2013-2017, consulté sur Internet (https://www.cen.nc/documents/22209/88971/Plan+de+gestion+du+Grand+Lagon+Sud/dc54cfaf-58b3-4c0c-82fc-3f45ae06f55b?version=1.1), le 19 décembre 2019.
- Nouvelle-Calédonie. Sénat coutumier, 2014, Charte du Peuple kanak. Socle commun des valeurs et principes fondamentaux de la civilisation kanak, consulté sur Internet (http://www.senat-coutumier.nc/phocadownload/userupload/nos_publications/charte_socle_commun_2014.pdf), le 19 décembre 2019.
- Pillon P., 1998, « Les ancrages symboliques et sociaux de l’occupation de l’espace et de l’organisation territoriale en pays Mèa (Nouvelle-Calédonie) », Journal de la Société des Océanistes, 107, 2 : 199–225.
- Réné C., 2017, « Le public bientôt interdit à Nokanhui », Les Nouvelles Calédoniennes, 21 juin 2017, consulté sur Internet (https://www.lnc.nc/print/1180351), le 10 août 2018.
- Robbins P., 2004, Political Ecology. Malden, Blackwell Publishing.
- Robbins P., 2012, « Qu’est-ce que la Political ecology ? » : 21–36, in D. Gautier et T. A. Benjaminsen (dir.), Environnement, discours et pouvoir. L’approche Political ecology. Versailles, Éditions Quae.
- Sabinot C. et S. Bernard, 2016, « Green Turtle: An Emblematic Marine Species at a Crossroads in New Caledonia » : 199–220, in E. Fache et S. Pauwels, Resources, Boundaries and Governance: What Future for Fisheries in the Pacific?. Marseille, Pacific CREDO Publications.
- Sabinot C., F. Chlous, G. David et M. Dégremont, à paraître, « From Culture as a Tool to Culture as an Objective of Marine Protected Areas », in L. Germain, R. Mongruel, V. Ridoux, E. Thiebaut, C. Sabinot, C. Walter et P. Watremez, Multi-Goal Marine Protected Areas: A New Way to Manage the Sea?. S. l., Springer Nature Editions.
- Sabinot C. et S. Lacombe, 2015, « La pêche en tribu face à l’industrie minière dans le sud-est de la Nouvelle-Calédonie », Revue internationale d’ethnographie, 5, numéro spécial « La mer et les hommes. Territoires, pratiques et identités » : 120–137, consulté sur Internet (http://riethno.org/wp-content/uploads/2015/11/9-SABINOT-LACOMBE-Nouvelle-Cale%CC%81donie-pp.120-137.pdf), le 10 août 2018.
- Saussol A., 1979, L’héritage : essai sur le problème foncier mélanésien en Nouvelle-Calédonie. Paris, Musée de l’Homme.
- Tjibaou E., 2018, « Des récifs, une parole et des hommes », 187–190 : in C. Payri (dir.), Nouvelle-Calédonie. Archipel de corail. Marseille, IRD Éditions et Éditions Solaris.
- Tjibaou J.-M. et P. Missotte, 1976, Kanaké, Mélanésien de Nouvelle-Calédonie. Papeete, Éditions du Pacifique.
- Toledo V. M., 1992, « What Is Ethnoecology? Origins, Scope and Implications of a Rising Discipline », Etnoecológica, 1, 1 : 5–21, consulté sur Internet (http://etnoecologia.uv.mx/Etnoecologica/Etnoecologica_vol1_n1/editorial.htm), le 30 janvier 2019.
- Vaccaro I. et O. Beltran, 2007, « Consuming Space, Nature and Culture: Patrimonial Discussions in the Hyper-Modern Era », Tourism Geographies, 9 : 254–274, consulté sur Internet (https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14616680701422715), le 10 août 2018.
- Vale, 2016, « À propos de Vale : le Pacte pour un développement durable du Grand Sud », consulté sur Internet (http://www.vale.nc/?p=1599), le 24 mars 2020.
- Wickel A., C. Sabinot, P. Dumas et G. David, 2016, « Valeur des lieux et gestion intégrée des zones côtières en Nouvelle-Calédonie » : 393–408, in S. Robert et H. Melin, Habiter le littoral. Enjeux contemporains. Aix-Marseille, Presses universitaires d’Aix-Marseille.