Résumés
Résumé
La migration rurale-urbaine au Mexique et la migration internationale féminisée depuis les Philippines suscitent une reconfiguration des rôles genrés dans la famille : dans les deux cas, les femmes acquièrent une autonomie financière qui accentue la déstabilisation des rôles masculins auxquels se référaient leurs conjoints. En croisant les données de deux études portant sur les mouvements migratoires au Mexique et aux Philippines, cette note de recherche montre que les hommes mexicains et philippins adoptent des stratégies similaires afin de revaloriser leur place dans leur famille et dans leur société : gagner de l’argent en travaillant (en émigrant aux États-Unis ou en restant aux Philippines, respectivement), obtenir le soutien de leur épouse, et remplir leur rôle de père. Examiner cet effet sous-étudié de la migration des femmes sur l’identité masculine est important pour une compréhension globale des conséquences de la migration sur la famille.
Mots clés:
- Fresnoza-Flot,
- Perraudin,
- migrations de femmes,
- identité masculine,
- rapports de genre,
- stratégies identitaires
Abstract
The rural-urban migration in Mexico and the international feminized migration from the Philippines result in a reconfiguration of gendered roles in the family : in both cases, women acquire financial autonomy, which emphasizes the destabilization of masculine roles their partners refer to. Crossing data from two studies of migratory movements in Mexico and the Philippines, this research note shows that Mexican and Filipino men adopt similar strategies to revalorize their place in their family and society : earning money through work (by migrating to the United States or staying the Philippines, respectively), obtaining the support of their wife, and fulfilling their father role. Examining this understudied effect of women’s migration on masculine identity is important in order to get a global comprehension of the consequences of migration on the family.
Keywords:
- Fresnoza-Flot,
- Perraudin,
- Women Migrations,
- Masculine Identity,
- Gender Relations,
- Identity Strategies
Resumen
La migración rural-urbana en México y la migración internacional feminizada desde las Filipinas generan una reconfiguración de los roles de género en las familias. En ambos casos, las mujeres logran una autonomía a nivel económico que contribuye a desestabilizar los papeles masculinos que sirven de referencia a sus esposos. Cruzando los datos de dos estudios sobre las migraciones en México y en Filipinas, este artículo muestra que los hombres mexicanos y filipinos adoptan estrategias similares para revalorizar su posición en sus familias y en sus sociedades de origen : ganar dinero con su trabajo, obtener el apoyo de sus esposas y cumplir con su papel de padres. El análisis de esta consecuencia poco estudiada de la migración de las mujeres sobre la construcción de las identidades masculinas, resulta esencial para un entendimiento del impacto global que genera la migración sobre las familias.
Palabras clave:
- Fresnoza-Flot,
- Perraudin,
- migraciones femeninas,
- identidades masculinas,
- relaciones de género,
- estrategias identitarias
Parties annexes
Références
- Aguilar E.J.T., 2005, « Voluntary Vasectomy : Rethinking Pagkalalaki among Married Cebuano », Philippine Population Review, 5, 1 : 25-56.
- Banque Mondiale, 2012, « Données : Population, total », consulté sur Internet (http://donnees.banquemondiale.org/indicateur/SP.POP.TOTL), le 15 septembre 2012.
- Berger P.L. et Luckmann T., 1966, The Social Construction of Reality. A Treatise in the Sociology of Knowledge. New York, Doubleday.
- Bjork K., 1998, « The Link that Kept the Philippines Spanish : Mexican Merchant Interests and the Manila Trade, 1571-1815 », Journal of World History, 9, 1 : 25-50.
- Boruchoff J., 1999, « Equipaje cultural : objetos, identidad y transnacionalismo en Guerrero y Chicago » : 499-518, in G. Mummert (dir.), Fronteras Fragmentadas. Zamora, El Colegio de Michoacán, Centro de Investigación y Desarrollo de Michoacán.
- Bourdieu P., 1998, La domination masculine. Paris, Éditions du Seuil.
- Bourgois P., 2001, En quête de respect : le crack à New York. Paris, Éditions du Seuil.
- Broqua C. et F. Eboko, 2009, « La fabrique des identités sexuelles », Autrepart, 1, 49 : 3-13.
- Chant S., 1996, « Women’s Roles in Recession and Economic Restructuring in Mexico and the Philippines », Geoforum, 27, 3 : 291-321.
- Chant S., 1997, « Gender and Tourism Employment in Mexico and the Philippines » : 120-179, in M. Thea Sinclair (dir.), Gender, Work and Tourism. Londres, Routledge.
- Commission on Filipinos Overseas, 2011, « Stock Estimate of Overseas Filipinos as of December 2010 » (http://www.cfo.gov.ph/pdf/statistics/Stock%202010.pdf), consulté sur Internet le 14 mars 2012.
- Connell R.W., 1995, Masculinities. Cambridge, Polity Press.
- D’Aubeterre Buznego M.E. et M.G. Marroni De Velasquez (dir.), 2002, Con voz propia. Mujeres rurales en los noventa. Puebla, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades.
- Delphy C., 1998, L’ennemi principal. 1. Économie politique du patriarcat. Paris, Syllepse.
- Donaldson M., 1993, « What is Hegemonic Masculinity ? », Theory and Society, 22, 5 : 643-657.
- Dupuis-Déri F., 2012, « Le discours de la “crise de la masculinité” comme refus de l’égalité entre les sexes : histoire d’une rhétorique antiféministe », Cahiers du Genre, 2, 52 : 119-143.
- Fresnoza-Flot A., 2011, « Le vécu masculin de la séparation : les époux restés au pays des immigrées philippines en France », Cahiers du Genre, hors-série : 199-217.
- Frosch S., A. Phoenix et R. Pattman, 2000, « “But It’s Racism I Really Hate”. Young Masculinities, Racism, and Psychoanalysis », Psychoanalytic Psychology, 17 : 225-242.
- Gamburd M., 2002, « Breadwinner no More » : 190-206, in B. Ehrenreich et A. Russell Hochschild (dir.), Global Women : Nannies, Maids and Sex Workers in the New Economy. New York, Metropolitan Books.
- George S., 2000, « “Dirty Nurses” and “Men Who Play”. Gender and Class in Transnational Migration » : 144-174, in M. Burawoy, J.A. Blum, S. George, Z. Gille, T. Gowan, L. Haney, M. Klawiter, S.H. Lopez, S.O. Riain et M. Thayer (dir.). Global Ethnography. Forces, Connections, and Imaginations in a Postmodern World. Berkeley, University of California Press.
- Gergen K.J., 2001, Social Construction in Context. Londres, Thousand Oaks, New Delhi, Sage Publications.
- Gómez Suárez A., 2010, « Los sistemas sexo/género en distintas sociedades : modelos analógicos y digitales », Reis : Revista Española de Investigaciones Sociológicas, 130 : 61-96.
- Guionnet C. et E. Neveu, 2009, Féminins/masculins. Sociologie du genre. Paris, Éditions Armand Colin.
- Gutmann M.C., 2000, Ser hombre de verdad en la Ciudad de México : ni macho ni mandilón. México, El Colegio de México.
- Gutmann M.C. et M. Viveros Vigoya, 2005, « Masculinities in Latin America » : 114-128, in M.S. Kimmel, J. Hearn et R.W. Connell (dir.), Handbook of Studies on Men and Masculinities. Thousand Oaks, Sage Publications.
- Hoang L.A. et B.S.A. Yeoh, 2011, « Breadwinning Wives and “Left-Behind” Husbands : Men and Masculinities in the Vietnamese Transnational Family », Gender & Society, 25, 6 : 717-739.
- Kergoat D., 2000, « Division sociale du travail et rapports sociaux de sexe » : 35-44, in H. Hirata, F. Labori, H. Le Doaré et D. Senotier (dir.), Dictionnaire critique du féminisme. Paris, Presses universitaires de France.
- La Cecla F., 2002, « Ce qui fait un homme », Revue du MAUSS, 19 : 150-167.
- Lanctôt N. et B. Desaive, 2002, « La nature de la prise en charge des adolescentes par la justice : jonction des attitudes paternalistes et du profil comportemental des adolescentes », Déviance et Société, 26, 4 : 463-478.
- Lorber J., 1994, Paradoxes of Gender. Londres, Yale University Press.
- Malkin V., 2004, « “We Got to Get Ahead” : Gender and Status in Two Mexican Migrant Communities », Latin American Perspectives, 31, 5 : 75-99.
- Marcus G.E., 1995, « Ethnography in/of the World System : The Emergence of Multi-sited Ethnography », Annual Review of Anthropology, 24 : 95-117.
- Mathieu N.-C., 2007, « Sexe et genre » : 205-213, in H. Hirata, F. Labori, H. Le Doaré et D. Senotier (dir.), Dictionnaire critique du féminisme. Paris, Presses universitaires de France.
- Medina B.T.G., 1991, The Filipino Family : A Text with Selected Readings. Diliman, Quezon City, University of the Philippines Press.
- Molinier P., 2004, « Déconstruire la crise de la masculinité », Mouvements, 31 : 24-29.
- Morgan D., 2006, « The Crisis in Masculinity » : 109-124, in K. Davis, M. Evans et J. Lorber (dir.), Handbook of Gender and Women’s Studies. Londres, Thousand Oaks, New Delhi, Sage Publications.
- Musset A., 2004, Le Mexique. Paris, Presses universitaires de France.
- Oso L., 2008, « Migración, género y hogares transnacionales » : 561-586, in J. García Roca et J. Lacomba (dir.), La inmigración en la sociedad española : una radiografía multidisciplinar. Barcelona, Ediciones Bellaterrra.
- Oso L. et C. Catarino, 1996, « Femmes chefs de famille et migration » : 61-97, in J. Bisilliat (dir.), Femmes du Sud, chefs de famille. Paris, Karthala.
- Perraudin A., 2007-2008, « Migrations, genre et recompositions sociales : le départ des hommes aux États-Unis vu par des femmes indiennes à Mexico », L’ordinaire latino-américain, 208-209 : 183-206.
- Pew Hispanic Center, 2011, « The Mexican-American Boom : Births Overtake Immigration », consulté sur Internet (http://www.pewhispanic.org/2011/07/14/iv-the-mexican-migration), le 24 septembre 2012.
- Pfefferkorn R., 2012, Genre et rapports sociaux de sexe. Lausanne, Éditions Page 2.
- Pfefferkorn R., 2007, Inégalités et rapports sociaux. Rapports de classes, rapports de sexes. Paris, La Dispute.
- Pingol A., 2001, Remaking Masculinities : Identity, Power, and Gender Dynamics in Families with Migrant Wives and Househusbands. Quezon City, University Center for Women’s Studies, University of the Philippines.
- Rauch A., 2000, Crise de l’identité masculine, 1789-1914. Paris, Hachette Littératures.
- Ramirez J., 2009, Against Machismo : Young Adult Voices in Mexico City. New York, Berghahn Books.
- Rinderle S., 2005, « The Mexican Diaspora : A Critical Examination of Signifiers », Journal of Communication Inquiry, 29, 4 : 294-316.
- Rosas C., 2007, « El desafío de ser hombre y no migrar. Estudio de caso en una comunidad del centro de Veracruz » : 275-308, in I. Szasz et A. Amuchástegui (dir.), Sucede que me canso de ser hombre… Relatos y reflexiones sobre hombres y masculinidades en México. México, El Colegio de México A.C.
- Sassen S., 2000, The Global City : New York, London, Tokyo. New Jersey, Princeton University Press.
- Scott J.W., 1986, « Gender : A Useful Category of Historical Analysis », The American Historical Review, 91, 5 : 1053-1075.
- West C. et D.H. Zimmerman, 1987, « Doing Gender », Gender and Society, 1, 2 : 125-151.