Résumés
Résumé
Malgré le caractère parfois participatif de l’élaboration des plans de gestion et des mesures de zonage, les Aires marines protégées sont rarement des exemples de mise en oeuvre réussie d’une gouvernance décentralisée des ressources naturelles, ainsi que le montrent les conflits récurrents entre organes de gestion et groupes sociaux. En tant qu’héritières des logiques topographiques de l’État, les AMP peinent, au même titre que leurs devancières terrestres, à s’adapter aux contextes socioéconomiques, écologiques et locaux, et engendrent souvent des inégalités. Malgré leur intention avouée d’une gestion décentralisée, les AMP d’Afrique de l’Ouest s’intègrent peu aux modalités locales d’exploitation des ressources, et notamment à la diversité et à la complexité des usages locaux, amputant du même coup la maîtrise du territoire par leurs résidents. Nous illustrons ce paradoxe dans le cas de l’Aire marine protégée du delta du Saloum au Sénégal.
Mots-clés :
- Dahou,
- Aires marines protégées,
- usage des ressources,
- écologie politique,
- gouvernance locale
Abstract
Despite participatory approaches used to define management plan and zoning of Marine Protected Areas (MPAs), successful local governance of marine resources is not frequent. The recurrent conflicts between local users of resources and management bodies are largely due to a lack of attention to social, economical and ecological contexts in designing MPAs. Notwithstanding the promotion of decentralized methods of natural resources’ management, many MPAs don’t achieve their goals because they are not able to take into account the diversity and complexity of local uses. Worse, they weaken the autochthonous control of marine territories and generate inequalities. The case study of Saloum delta’s MPA in Senegal illustrates this paradox.
Keywords:
- Dahou,
- Marine Protected Areas,
- Resource Use,
- Political Ecology,
- Local Governance
Resumen
A pesar del carácter a veces participativo de la elaboración de los planes de gestión y de las medidas de zonificación, las áreas marinas protegidas (AMP) raramente constituyen ejemplos de operacionalización exitosa de una gobernanza descentralizada de los recursos naturales, que reflejan los conflictos recurrentes entre los organismos de gestión y los diferentes grupos sociales. En tanto que herederas de las lógicas topográficas del Estado, las AMP se estancan, de la misma manera que sus antecesores terrestres, sin poder adaptarse a los contextos socioeconómicos, ecológicos y locales y terminan por engendrar desigualdades. A pesar de la declaración de una gestión descentralizada, las AMP de África del oeste difícilmente se integran a los modelos locales de explotación de los recursos y sobretodo a la diversidad y a la complejidad de los usos locales, amputando de paso el control local del territorio. Ilustramos esta paradoja con el caso del área marina protegida del delta del río Saloum en Senegal.
Palabras clave:
- Dahou,
- áreas marinas protegidas,
- uso de recursos,
- ecología política,
- gobernanza local
Parties annexes
Références
- Agrawal A., 2005, « Communautés, gouvernement intime et sujets de l’environnement au Kumaon, Inde », Anthropologie et Sociétés, 29, 1 : 21-47.
- Agrawal A. et C. Gibson, 1999, « Enchantment and Disenchantment : The Role of Community in Natural Resource Conservation », World Development, 27, 4 : 629-649.
- Agrawal A. et J. Ribot, 1999, « Accountability in Decentralization : A Framework with South Asian and West African Cases », The Journal of Developing Areas, 33, 4 : 473-502.
- Basset T. J., 2002, « Patrimoine et territoires de conservation dans le Nord de la Côte d’Ivoire » : 323-342, in M. C. Cormier-Salem, D. Juhé-Beaulaton, J. Boutrais et B. Roussel (dir.), Patrimonialiser la nature tropicale : dynamiques locales, enjeux internationaux. Paris, IRD, MNHN.
- Basset T. J. et K. Zimerer (dir.), 2003, Political Ecology. An Integrative Approach to Geography and Environment-Development Studies. New York, Londres, Guilford Press.
- Bousso T., 1996, La pêche artisanale dans l’estuaire du Sine Saloum (Sénégal). Approches typologiques des systèmes d’exploitation, Thèse de doctorat, Université de Montpellier II.
- Chakour S. C. et T. Dahou, 2009, « Gouverner une AMP, une affaire publique? Exemples sud-méditerranéens », VertigO-la revue électronique en sciences de l’environnement, Hors série, 6, consulté sur Internet (http://vertigo.revues.org/index9156.html), le 22 janvier 2010.
- Chauveau J. P., 1992, « La pirogue sénégalaise : généalogie d’une innovation », Courrier de la Planète, 10 : 32-34.
- Christie P. et A. T. White., 2006, « Best Practices in Governance and Enforcement of Marine Protected Areas. An Overview » : 183-220, inExpert Workshop on Marine Protected Areas and Fisheries Management : Review of Issues and Considerations, Rome, 12–14 June 2006. FAO Fisheries Report No. 825 FIEP/R825 (En).
- Cormier-Salem M. C., 2003, Rives et dérives, en quêtes de mangroves, dossier d’habilitation à diriger des recherches, Université Paris 1-Panthéon-Sorbonne.
- Dahou T., 2008, « L’itinérance des Sereer Niominka, de l’international au local » : 321-342, in M. C. Diop (dir.), Le Sénégal des migrations. Mobilité, pouvoirs et société. Paris, Karthala/CREPOS.
- Dahou T. (dir.), 2009, « La politique des espaces maritimes en Afrique. Louvoyer entre local et global », Politique africaine, 116 : 5-22.
- Dahou T. et al., 2004, « La gouvernance des AMP : leçons ouest-africaines », VertigO-la revue électronique en sciences de l’environnement, 5, 3, consulté sur Internet (http://vertigo.revues.org/index3327.html), le 22 janvier 2010.
- Dahou T. et A. W. Ould Cheikh, 2007, « L’autochtonie dans les Aires marines protégées. Terrain de conflits en Mauritanie et au Sénégal », Politique africaine, 108 : 173-190.
- Fay D., 2007, « Mutual Gains and Distributive Ideologies in South Africa : Theorizing Negotiations between Communities and Protected Areas », Human Ecology, 35 : 81-95.
- Jentoft S. et al., 2007. « Marine Protected Areas : A Governance System Analysis », Human Ecology, 35 : 611-622.
- Latour B., 2005, Nous n’avons jamais été modernes : essai d’anthropologie symétrique. Paris, Éditions La Découverte.
- Leservoisier O. (dir.), 2005, Terrains ethnographiques et hiérarchies sociales. Retour réflexif sur la situation d’enquête. Paris, Karthala.
- Pélissier P., 1966, Les paysans du Sénégal : les civilisations agraires du Cayor à la Casamance. Saint-Yriex, Imprimerie Fabrègue.
- Ribot J. C., 2000, « Rebellion, Representation, and Enfranchisement in the Forest Villages of Makacoulibantang, Eastern Senegal » : 134-157, in C. Zerner (dir.), People, Plant and Justice : The Politics of Nature Conservation. New York, Columbia University Press.
- Scott J., 1998, Seeing Like a State. How Certain Schemes Have Failed To Improve Social Conditions. New Haven, Yale University Press.
- Selmi A. et V. Hirtzel (dir.), 2007, Gouverner la nature, cahiers d’anthropologie sociale. Paris, Éditions de L’Herne.
- St-Martin K., 2006, « The impact of “Community” on Fisheries Management in the US Northeast », Geoforum, 37 : 169-184.
- Sundberg J., 2003, « Strategies for Authenticity and Space in the Maya Biosphere Reserve, Petén, Guatemala » : 50-65, in T. Basset et K. Zimerer (dir.), Political Ecology. An Integrative Approach to Geography and Environment-Development Studies. New York, Londres, Guilford Press.
- Swyngedouw E., 1999, « Modernity and Hybridity : Nature, Regeneracionismo, and the Production of the Spanish Waterscape, 1890-1930 », Annals of the Association of American Geographers, 89, 3 : 443-465.
- Van-Chi Bonnardel R., 1977, « Exemple de migrations multiformes intégrées : les migrations des Niominka », Bulletin de l’IFAN, 39B, 4.
- Van Tilbeurgh V., 2006, « Quand la gestion intégrée redessine les contours d’une aire protégée : le cas du parc marin en mer d’Iroise », VertigO-la revue électronique en sciences de l’environnement, 7, 3, consulté sur Internet (http://vertigo.revues.org/index170.html), le 22 janvier 2010.
- Watts M., 2000, « Contested Communities, Malignant Markets, and Gilded Governance : Justice, Resource Extraction and Environmental Justice in the Tropics » : 21-51, in C. Zerner (dir.), People, Plant and Justice : The Politics of Nature Conservation. New York, Columbia University Press.
- Young E. H., 2003, « Balancing Conservation with Development in Marine-Dependent Communities » : 29-49, in T. Basset T. et K. Zimerer (dir.), Political Ecology. An Integrative Approach to Geography and Environment-Development Studies. New York, Londres, Guilford Press.