La souffrance comme désordre Suffering as a Disorder El sufrimiento como desorden

Résumé

Cet article, basé sur des informations recueillies au cours d’une enquête de terrain, analyse le discours sur la maladie et la souffrance élaboré par des fidèles converties à une église néo-pentecôtiste brésilienne, l’Église Universelle du Royaume de Dieu. Dénomination religieuse qui a le plus augmenté au Brésil au cours des dernières années, présente dans différents pays du monde, l’Église Universelle compte sur une importante participation de femmes, qui se convertissent ou fréquentent les cultes dans l’intention de soigner leurs maux personnels et familiaux. Le discours sur la maladie et l’analyse des rituels de cure offerts par l’église nous aident à comprendre le processus de conversion des femmes à cette Église.

Mots-clés:

• Fialho Costa,
• Jacquet,
• souffrance,
• religion,
• conversion,
• femmes,
• famille,
• Église Universelle du Royaume de Dieu,
• Brésil

Abstract

This article, based on data collected during field research, analyses discussions with converts to the Universal Church of the Kingdom of God pertaining to issues of illness and suffering. A neo-Pentecostal church, the Universal Church is active throughout the world. In Brazil, however, it has gained more adherents in recent years than any other faith-based organization. The church relies, in particular, upon the participation of women, who become converts or attend services in the hope of resolving personal and family problems. The church’s discourse relating to illness and an analysis of its curing rituals help us to understand how so many women become converted to this faith.

Key words:

• Fialho Costa,
• Jacquet,
• suffering,
• religion,
• conversion,
• women,
• family,
• Universal Church of Kingdom of God,
• Brazil

Resumen

Este artículo, basado en informaciones recogidas en el curso de una encuesta de campo, analiza el discurso sobre la enfermedad y el sufrimiento elaborado por los fieles convertidos a una iglesia neo-pentecostés brasileña, la Iglesia Universal del Reino de Dios. Una de las denominaciones religiosa que más ha crecido en Brasil en los últimos años, presente en diferentes países del mundo, la Iglesia Universal cuenta con una importante participación de mujeres, que se han convertido o que acuden a los cultos con la intención de aliviar sus penas personales y familiares. El discurso sobre la enfermedad y el análisis de los ritos de cura que ofrece la iglesia nos ayudan a comprender el proceso de conversión de las mujeres a esta Iglesia.

Palabras clave:

• Fialho Costa,
• Jacquet,
• sufrimiento,
• religión,
• conversión,
• mujeres,
• familia,
• Iglesia Universal del Reino de Dios,
• Brasil