Résumés
Résumé
En 2019, Bibliothèque et Archives Canada célébrait ses quinze ans d’activités depuis l’adoption de sa loi constitutive. À cette occasion, il est opportun de revenir sur les deux processus concomitants qui ont rendu possible l’intégration dans une seule institution des Archives nationales et de la Bibliothèque nationale du Canada. Il s’agit, dans un premier temps, de revoir les enjeux et défis à relever qui ont mené à cette approche nouvelle. En effet, l’expansion rapide des besoins en accès et en préservation, la contraction des ressources et l’irruption des technologies de l’information sollicitaient fortement les deux institutions, qui devaient trouver de nouvelles voies de développement. L’intégration allait progressivement apparaîtrecomme une solution. Si l’unification au sein d’une même entité administrative est devenue possible, c’est également le fait d’une évolution conceptuelle majeure. La loi de 2004 fonde clairement le mandat de Bibliothèque et Archives Canada sur la préservation et la mise en valeur du patrimoine documentaire. Ce concept, apparu dans les années 1960 dans le monde hispanophone, il importe d’en revoir l’évolution – tant canadienne qu’internationale –, mais aussi d’en saisir l’importance, car il insère clairement archives et publications dans le rapport collectif à la mémoire.
Abstract
In 2019, Library and Archives Canada celebrated the fifteenth anniversary of its activities from the time of the adoption of its founding law. This occasion is a good time to reflect on the two concomitant processes that made possible the integration within a single institution of the National Archives and the National Library of Canada. First, the author reflects on the issues and challenges that had to be overcome in the lead-up to this new approach. The rapid expansion of the need for access and for preservation, the diminishing of resources, and the development of IT were challenging the two institutions to find new pathways to development. Integration would progressively appear to be a solution. The unification at the heart of such an administrative entity had become possible and this was a major evolutionary step at the conceptual level. The 2004 act clearly based the mandate of LAC on the preservation and communication of the documentary heritage. The evolution of this concept, which had appeared in the 1960s in the Spanish-speaking world, is examined in both the Canadian and the international context; its significance is that it inserts both archives and publications in their relationship with the collective memory.
Parties annexes
Bibliographie
- ATKINS, E. (1999). Report outlines future for National Library, National Archives: Study released one day after controversial appointment of Roch Carrier as National Librarian. Quill & Quire, 65(9), 8.
- BARTRAM, J. (2006, août). The Library and Archives Canada transformation story. How two long-established national organizations transformed themselves into a new, vital and wholly unique knowledge institution [document inédit].
- BERTHIAUME, G. (2015, août). Les deux font la paire : une décennie d’évolution et d’innovation à Bibliothèque et Archives Canada. Notes d’allocution. Communication présentée au World Library and Information Congress, Capetown, Afrique du Sud. Repérée à https://www.canada.ca/fr/bibliotheque-archives/nouvelles/2015/11/les-deux-font-la-paire-une-decennie-d-evolution-et-d-innovation-a-bibliothcque-et-archives-canada.html
- BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC. (2008, février). Le patrimoine documentaire : une composante essentielle du patrimoine culturel québécois. Mémoire présenté dans le cadre de la consultation du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Un regard neuf sur le patrimoine culturel – Révision de la Loi sur les biens culturels, Québec, Québec.
- BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC. (1979). Politique de conservation du patrimoine documentaire : rapport du Groupe de travail sur les politiques de conservation remis au Conseil de la bibliothèque. Montréal, Québec : Ministère des Affaires culturelles.
- BLAŽINA, V. (1996). Mémoricide ou la purification culturelle : la guerre et les bibliothèques de Croatie et de Bosnie-Herzégovine. Documentation et bibliothèques, 42(4), 147-202.
- BOOMS, H. (1987). Society and the formation of a documentary heritage: Issues in the appraisal of archival sources (traduit par H. Joldersma et R. Klumpenhouwer). Archivaria, 24(été), 69-107.
- BOOMS, H. (2001-2002). Ordre social et constitution du patrimoine archivistique. À propos de l’évaluation des sources d’archives (traduit par B. Roth). Archives, 33(3-4), 7-44.
- BOURGON, J. (2009). Program review: The government of Canada’s experience eliminating the deficit, 1994-99: a canadian case study. London, UK : Institute for Government.
- BROWN, D. C. G. (2010, juin). The unfulfilled promise of information management in the government of Canada. Communication présentée au Canadian Political Science Association Annual Meeting, Montréal, Québec. Repéré à https://www.cpsa-acsp.ca/papers-2010/Brown.pdf
- BUREAU DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL DU CANADA. (1987). Report of the auditor general for the fiscal year ended 31 march 1987. Ottawa, Ontario.
- BUREAU DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL DU CANADA. (2003). Rapport de la vérificatrice générale, Chapitre 6 – La protection du patrimoine culturel au gouvernement fédéral. Ottawa, Ontario.
- CARBONE, S. et GUÊZE, R. (1971). Projet de loi d’archives type : présentation et texte. Paris, France : UNESCO.
- CARDIN, M. (1995). Archivistique : information, organisation, mémoire. L’exemple du Mouvement coopératif Desjardins, 1900-1990. Sillery, Québec : Septentrion.
- CHAMBRE DES COMMUNES. (2003, mai). Hansard, numéro 101, 37e législature, 2e session. Repéré à http://www.noscommunes.ca/DocumentViewer/fr/37-2/chambre/seance-101/debats
- COMITÉ CONSULTATIF INTERNATIONAL. (1993). Première réunion du Comité consultatif international du Programme Mémoire du monde (PGI.93/WS/17). Pultusk, Pologne : UNESCO.
- COMITÉ CONSULTATIF INTERNATIONAL. (1995). Deuxième réunion du Comité consultatif international du programme Mémoire du monde, Paris, France, 3-5 mai 1995 : rapport final (CII.95/CONF.602/LD.1, CII.95/CONF.602/3). Paris, France : UNESCO.
- COMITÉ PERMANENT DU PATRIMOINE CANADIEN. (1999). Appartenance et identité : l’évolution du rôle du gouvernement fédéral pour soutenir la culture au Canada. Neuvième Rapport du Comité permanent du patrimoine canadien. Repéré à http://www.noscommunes.ca/DocumentViewer/fr/36-1/CHER/rapport-9/
- COMITÉ PERMANENT DU PATRIMOINE CANADIEN. (2003, mai). Témoignages. Repéré à http://www.noscommunes.ca/DocumentViewer/fr/37-2/HERI/reunion-41/temoignages
- COMITÉ PERMANENT DU PATRIMOINE CANADIEN. (2003, 3 juin). Témoignages. Repéré à http://www.noscommunes.ca/DocumentViewer/fr/37-2/HERI/reunion-42/temoignages
- COMITÉ PERMANENT DU PATRIMOINE CANADIEN. (2003, 5 juin). Témoignages. Repéré à http://www.noscommunes.ca/DocumentViewer/fr/37-2/HERI/reunion-43/temoignages
- COOK, T. (2002). The « English Report » and archives: A critical appreciation. Archivaria, 53(printemps), 115-121.
- DAVALLON, J. (2015). Une patrimonialisation des archives ? Dans P. Servais et F. Mirguet (dir.), L’archive dans quinze ans. Vers de nouveaux fondements (p. 191-212). Louvain-la-Neuve, Belgique : Academia/L’Harmattan. Repéré au https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01220537
- DELAGRAVE, A. (2004, 8 juin). Notre démarche de transformation. Un an plus tard. Présentation à la réunion de tout le personnel de Bibliothèque et Archives Canada, Ottawa, Ontario.
- DESGRAVES, L. (1982). Rapport au directeur du livre et de la lecture sur le patrimoine des bibliothèques. Bulletin des bibliothèques de France, 12, 657-688.
- DOUCET, M. (2007). Library and Archives Canada: A case study of a national library, archives, and museum merger. RBM: A Journal of Rare Books, Manuscripts, and Cultural Heritage, 8(1), 61-66.
- DUCHEIN, M. (1971). Projet de loi d’archives type : présentation et texte [Compte rendu de l’ouvrage Projet de loi d’archives type : présentation et texte, par S. Carbone et R. Guêze]. La Gazette des archives, 75, 228-230.
- ENGLISH, J. (1999). Rôle des Archives nationales du Canada et de la Bibliothèque nationale du Canada : rapport présenté à l’Honorable Sheila Copps. Ottawa, Ontario.
- GARON, R. (2002-2003). Archives, bibliothèques et cybergouvernement. Archives,34(3), 89-105.
- GHARBI, Z. (2015, décembre). Fusion de bibliothèques nationales et des archives nationales : Quelques exemples probants. Rapport de recherche présenté à Bibliothèque et Archives Canada, Ottawa, Ontario.
- GORDON, A. A. (2014). Eurocentric Archival Knowledge Production and Decolonizing Archival Theory [Thèse de doctorat en Philosophy, York University]. Yorkspace. Repéré à https://yorkspace.library.yorku.ca/xmlui/handle/10315/29935
- JACOBSEN, T., PUNZALAN, R. L. et HEDSTROM, M. L. (2013). Invoking « collective memory »: Mapping the emergence of a concept in archival science. Archival Science, 13(2-3), 217-251.
- KLEIN, A. (2019). Archive(s), mémoire, art. Éléments pour une archivistique critique. Québec, Québec : Presses de l’Université Laval.
- KRAKOVITCH, O. (1994). Les archives d’après les Lieux de mémoire : passage obligé de l’Histoire à la Mémoire. Gazette des archives, 164, 5-23.
- LAIDLER, K. J. (dir.). (1975). Preserving the Canadian heritage: a symposium held in association with Heritage Canada / La préservation du patrimoine canadien : colloque tenu de concert avec Héritage Canada. Ottawa, Ontario : Royal Society of Canada.
- LINDQUIST, E. (2014). The june 1993 restructuring of the government of Canada: Research, lessons and reflections twenty years later.Preface to Volume. Repéré à https://cappa.ca/images/resources/EAL%20June%201993%20Preface%2019%20May%202014.pdf
- Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada (L.C. 2004, ch. 11). Repéré à https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/l-7.7/
- Loi sur la Bibliothèque nationale du Québec (RLRQ, chapitre B-2.1). Repéré à http://legisquebec.gouv.qc.ca/fr/ShowDoc/cs/B-2.1
- Loi sur le patrimoine culturel (RLRQ, chapitre P-9.002). Repéré à http://legisquebec.gouv.qc.ca/fr/ShowDoc/cs/P-9.002
- LYALL, J. M., SCHMIDT, J. B. et AUSTRALIAN COUNCIL OF LIBRARIES AND INFORMATION SERVICES CONSERVATION TASK FORCE. (1989). Preserving Australia’s documentary heritage: a progress report. Canberra, Australie : Australian Council of Libraries and Information Services.
- MAYOR, F. (1993, 12 septembre). Discours de M. Federico Mayor Directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) à l’ouverture de la première réunion du Comité consultatif international du programme Mémoire du monde. Pultusk, Pologne.
- McCORMICK, P. (2012). History of the National Library of Canada: a Bibliography. L’histoire de la Bibliothèque nationale du Canada : une bibliographie 1947-2012. Ottawa, Ontario : Partners in Access Inc.
- MELOT, M. (2004). Qu’est-ce qu’un objet patrimonial ? Bulletin des bibliothèques de France, 49(5), 5-10.
- MONET, J. (1975). Notre patrimoine documenté. Dans K. J. Laidler (dir.), Preserving the Canadian heritage: a symposium held in association with Heritage Canada / La préservation du patrimoine canadien : colloque tenu de concert avec Héritage Canada (p. 118-122). Ottawa, Ontario : Royal Society of Canada.
- PARLEMENT DU CANADA. (1999, octobre). Discours du Trône ouvrant la deuxième session de la trente-sixième législature du Canada. Communication présentée à la Chambre des Communes, Ottawa, Ontario. Repéré à https://lop.parl.ca/sites/ParlInfo/default/fr_CA/Parlement/procedure/discoursTrone/discours362
- PARLEMENT DU CANADA. (2002, septembre). Discours du Trône ouvrant la deuxième session de la trente-septième législature du Canada. Communication présentée à la Chambre des Communes, Ottawa, Ontario. Repéré à https://lop.parl.ca/sites/ParlInfo/default/fr_CA/Parlement/procedure/discoursTrone/discours372
- PATRIMOINE CANADIEN. (1998, mars). News Release/Communiqué. Consultations on future role of National Archives and National Library announced. Ottawa, Ontario.
- PATRIMOINE CANADIEN. (2003, mai). Dépôt du projet de loi créant la Bibliothèque et les Archives du Canada (Communiqué P-05/03-061). Ottawa, Ontario.
- PETHERBRIDGE, G., KITCHING, C. et DE WOLF, C. (1998, mai). Memory of the World Programme. External evaluation (CI.L98/WS/5). Paris, France : UNESCO.
- POSNER, E. (1940). Some Aspects of Archival Development since the French Revolution. The American Archivist, 3(juillet), 159-172.
- ROBINSON, H. (2012). Remembering things differently: Museums, libraries and archives as memory institutions and the implications for convergence. Museum Management and Curatorship, 27(4), 413–429. Cité dans Wikipedia, Memory Institution. Repéré à https://en.wikipedia.org/wiki/Memory_institution
- ROY, A. (2019). La naissance d’une institution unique. Signatures : la revue de Bibliothèque et Archives Canada, (printemps-été), 2-4.
- SCRATCH, L. (2010, avril). Compressions d’effectifs dans la fonction publique dans les années 1990 (publication no 2010-20-F). Ottawa, Ontario : Bibliothèque du Parlement. Repéré à http://publications.gc.ca/collections/collection_2010/bdp-lop/bp/2010-20-fra.pdf
- SECRÉTARIAT DU COMITÉ CONSULTATIF SUR L’AUTOROUTE DE L’INFORMATION. (1996). La société canadienne à l’ère de l’information : pour entrer de plain-pied dans le XXIe siècle. Ottawa, Ontario.
- SECRÉTARIAT DU CONSEIL DU TRÉSOR DU CANADA. (1994a). Améliorer les services en utilisant l’information et les technologies de façon novatrice. Repéré à https://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx?id=13585§ion=HTML
- SECRÉTARIAT DU CONSEIL DU TRÉSOR DU CANADA. (1994b). Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l’aide des technologies de l’information. Repéré à http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/ciopubs/tb_oimp/uit-ati/uit-ati01-fra.asp
- SECRÉTARIAT DU CONSEIL DU TRÉSOR DU CANADA. (2003). Politique sur la gestion de l’information gouvernementale. Repéré à http://webarchive.bac-lac.gc.ca:8080/wayback-fr/20131002215837/http://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx?id=12487§ion=text
- SMITH, W. I. (1975). Archives as the recorded past. Dans K. J. Laidler (dir.), Preserving the canadian heritage: a symposium held in association with Heritage Canada / La préservation du patrimoine canadien: colloque tenu de concert avec Héritage Canada (p. 107-117). Ottawa, Ontario : Royal Society of Canada.
- SWIMMER, G. (dir.). (1996). How Ottawa Spends 1996-97: Life Under the Knife. Montreal, Québec et Kingston, Ontario : McGill-Queens University Press.
- TAYLOR, H. A. (1982-1983). The collective memory: Archives and libraries as heritage. Archivaria, 15(hiver), 118-130.
- TAYLOR, H. A. (1995). « Heritage » revisited: Documents as artifacts in the context of museums and material culture. Archivaria, 40(automne), 8-20.
- UNESCO. (2015). Recommandation concernant la préservation et l’accessibilité du patrimoine documentaire, y compris le patrimoine numérique. Repéré à http://portal.unesco.org/fr/ev.php-URL_ID=49358&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
- UNESCO. (2019). Application de la Recommandation concernant la préservation et l’accessibilité du patrimoine documentaire, y compris le patrimoine numérique (2015) – rapport de synthèse sur l’application de la recommandation (206 EX/25.VI). Repéré à https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000367370_fre/PDF/367370fre.pdf.multi
- WALLOT, J.-P. (1994-1995). Archives et Bibliothèque : liens disciplinaires et professionnels – Appariement ANC – BNC. Fonds Jean-Pierre Wallot (R8343, Boîte 31, Dossier 13). Bibliothèque et Archives Canada, Ottawa, Ontario.
- WILSON, I. (2006). Library and Archives Canada : A unique institution. Alexandria : The Journal of National and International Library and Information Issues, 18(3), 135-142.