Records in contexts : vers un nouveau niveau dans la description archivistique ? Records in contexts: Towards a New Level in Archival Description?

Résumé

Cet article se concentre sur les grands courants de pensée de la profession des archivistes qui ont amené le Conseil international des archives (ICA) à s’orienter vers une amélioration de ses quatre normes descriptives. L’auteur passe en revue les manifestations de la provenance, de l’ordre original et des approches basées sur le fonds, en indiquant de nombreuses positions exprimées dans la littérature professionnelle. La deuxième partie offre quelques aperçus du nouveau modèle conceptuel proposé par l’ICA pour la description archivistique, appelé Records in Contexts (Note du traducteur : les travaux à ce sujet s’étant effectués en anglais et le projet étant encore en consultation auprès de la communauté archivistique, il n’y a pas de traduction officielle du concept « Records in Contexts ». On a maintenu le terme anglophone qui équivaut à « Documents en contextes »).

Abstract

This article concentrates on the main lines of thought within the archival profession that has led the International Council on Archives to work on improving its four descriptive norms. The author reviews various positions on provenance, original order and approaches based on the concept of the fonds, as they are expressed in the professional literature. The second part of the article offers overviews of a new conceptual model for archival description proposed by the International Council, called Records in Contexts. (The author/translator notes that the works on the subject are written in English and because the project is still in a phase of consultation within the archival community, there is no standardized French equivalent for the concept «Records in Contexts». The French equivalent is «Documents en contextes».)