Résumés
Résumé
Cet article présente une approche pédagogique critique, antiraciste et intersectionnelle développée autour de cercles de lecture en classe de FLS (français langue seconde) au niveau avancé réalisés au département de français de l’Université de Turku entre 2020 et 2023. L’objectif des cercles de lecture est de passer de la théorie critique et intersectionnelle à la pratique pédagogique antiraciste dans le contexte de la Finlande. En effet, les cercles de lecture visent à permettre aux étudiant·e·s de mieux comprendre le processus de l’altérisation, les discriminations racistes et/ou intersectionnelles, les privilèges et, surtout, à éveiller la conscience sociale critique des participant·e·s. Les cercles de lecture sont basés sur la lecture de la littérature francophone minoritaire, des discussions en petits groupes semi-structurés et des exercices d’écriture créative. Selon les résultats préliminaires d’une analyse thématique partielle des données empiriques qui consistent en des carnets de lecture et des observations auto-ethnographiques de l’enseignante-chercheuse, la littérature francophone contemporaine politiquement engagée peut fournir un instrument pédagogique transformatif efficace pour aborder les expériences complexes de la domination. Ce projet, à la fois pédagogique et littéraire, cherche enfin à proposer un outil pédagogique qui correspond aux besoins du corps enseignant en classe FLS souhaitant aborder des questions relatives à la diversité, à la décolonisation et à la justice sociale.
Mots-clés :
- antiracisme,
- conscience sociale critique,
- intersectionnalité,
- littérature francophone minoritaire,
- pédagogie critique
Abstract
This article presents an anti-racist, critical and intersectional pedagogical approach developed around reading circles and carried out at the French department of the University of Turku between 2020 and 2023. The objective of the reading circles, accessible to students in Advanced Special Studies in French as a second language, is to move from intersectional theory to critical and anti-racist pedagogical practice in the context of Finland. Indeed, the reading circles aim to allow participants to better understand the process of othering, racist and/or intersectional discrimination, privileges and, above all, to raise the participants’ social and critical awareness. The circles are based on the reading of minority Francophone literature, semi-structured discussions in small groups and creative writing exercises. According to the preliminary results of a partial analysis of the empirical data consisting of reading diaries and auto-ethnographical observations of the teacher-researcher, politically engaged contemporary Francophone literature can provide an efficient transformative pedagogical instrument to approach the complex experiences of domination. This project, which is both educational and literary, seeks to propose a pedagogical tool that corresponds to the needs of teachers of French as a second language wishing to address issues related to diversity, decolonization, and social justice.
Keywords:
- Anti-racism,
- Critical Social Awareness,
- Intersectionality,
- Francophone Minority Literature,
- Critical Pedagogy
Parties annexes
Bibliographie
- Ahmed, S. 2012. On Being Included: Racism and Diversity in Institutional Life. Durham: Duke University Press.
- Ahmed, S. 2017. Living a Feminist Life. Durham : Duke University Press.
- Alemanji, A. A. 2021. « Kohti rasisminvastaista pedagogiikkaa ». Dans Rasismi, valta ja vastarinta: Rodullistaminen, valkoisuus ja koloniaalisuus Suomessa, sous la direction de S. Keskinen, M. Seikkula et F. Mkwesha. Helsinki : Gaudeamus, 205-220.
- Amossy, R. 2009. « La double nature de l’image d’auteur ». Argumentation et Analyse du Discours (3) : 2-11. DOI : https://doi.org/10.4000/aad.662. Consulté le 15 septembre 2023.
- Anti-Racist Forum/Antirasistinen foorumi. Safer Space Guidelines. URL : https://www.antiracistforum.org/safer-space. Consulté le 9 septembre 2023.
- Being Black in the EU. Second European Union Minorities and Discrimination Survey. 2018. Publications Office of the European Union, URL : www.fra.europa.eu/en/publication/2018/eumidis-ii-being-black. Consulté le 26 juin 2023.
- Bouamer, S. et L. Bourdeau. 2022. « Introduction : Toward Diversity and Decolonization ». Dans Diversity and Decolonization in French Studies, sous la direction de S. Bouamer et L. Bourdeau. Londres : Palgrave Macmillan, Cham. DOI : https://doi.org/10.1007/978-3-030-95357-7_1. Consulté le 3 septembre 2023.
- Bourdieu, P. 2002. La domination masculine. Paris : Éditions du Seuil. [1998].
- Burnautzki, S. 2017. Les frontières racialisées de la littérature française – contrôle au faciès et stratégies de passage. Paris : Champion.
- Cervulle, M. 2021. Dans le blanc des yeux. Diversité, racisme et médias. Paris : Amsterdam éditions.
- Goï, C. et E. Huver. 2012. « FLE, FLS, FLM : continuum ou interrelations ? ». Dans Le français aujourd’hui 176 : 25-35. DOI : https://doi.org/10.3917/lfa.176.0025. Consulté le 3 septembre 2023.
- Collins, P. H. 2012. On Intellectual Activism. Philadelphia : Temple University Press.
- Collins, P. H. et S. Bilge. 2020. Intersectionality. Cambridge : Polity Press. [2016].
- Coulomb-Gully, M. et J. Rennes. 2010. « Genre, politique et analyse du discours. Une tradition épistémologique française gender blind ». Mots. Les langages du politique : 175-182. DOI : https://doi.org/10.4000/mots.19883. Consulté le 14 septembre 2023.
- Crenshaw, K. W. 1989. « Demarginalizing the Intersection of Race and Sex: a Black Feminist Critique of Antidiscrimination Doctrine, Feminist Theory and Antiracist Politics ». University of Chicago Legal Forum : 1989 (1) : 139-167.
- Crenshaw, K. W. 1991. « Mapping the Margins. Intersectionality, Identity Politics and Violence against Women of Colour ». Stanford Law Review 43 (6) : 1241-1299.
- Dorlin, E. 2012. « L’Atlantique féministe. L’intersectionnalité en débat ». Papeles del CEIC 83. Universidad del País Vasco: CEIC (Centro de Estudios sobre la Identidad Colectiva). URL : http://www.identidadcolectiva.es/pdf/83.pdf. Consulté le 28 août 2023.
- DiAngelo, R. 2018. White Fragility: Why It’s So Hard for White People to Talk About Racism. Boston : Beacon Press.
- Dyer, R. 1997. White. London and New York : Routledge.
- Fanon, F. 1952. Peau noire, masques blancs. Paris : Éditions du Seuil.
- Freire, P. 2021. La Pédagogie des opprimés. Traduit par É. Dupau et M. Kerhoas. Marseille : Agone. [2015].
- Fazzolari, B. 2022. bell hooks & Paolo Freire: A Critique of Transgressive Teaching & Critical Pedagogy. Londres : Taria-Sur Publishing.
- Genette, G. 1982. Palimpsestes. La littérature au second degré. Paris : L’Harmattan.
- Guillemin, S. et C. Burdet. 2011. « Les cercles de lecture. Un dispositif pour comprendre, interpréter un texte et se questionner sur la langue ». Diptyque 21 : 115-136.
- Guillemin, S. et C. Burdet. 2013. « Les cercles de lecture : un dispositif favorisant la gestion de la compréhension et l’autonomie du lecteur ». Forum lecture : 1-22.
- Güstin, Jo. 2019. Ah Sissi, il faut souffrir pour être française ! Paris : Présence Africaine.
- Harinen, K. 2018. « Défaire » la femme africaine : intersectionnalité performative dans les oeuvres semi-autobiographiques de Calixthe Beyala et de Ken Bugul », Annales Universitetis Turkuensis. URL : https://urn.fi/URN:ISBN:978-951-29-7351-4. Consulté le 10 août 2023.
- Haraway, D. 1988. « The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspective ». Feminist Studies 14 (3) : 575-599.
- Helsingin Sanomat. 2020. Antirasisti. URL : https://www.hs.fi/sunnuntai/art-2000006560899.html. Consultée le 14 février 2024.
- hooks, b. 1992. Ain’t I a Woman: Black Women and Feminism. Boston : South End Press.
- hooks, b. 1994. Teaching to Transgress: Education as the Practice of Freedom. New York : Routledge.
- hooks, bell. 2009. Teaching Critical Thinking: Practical Wisdom. New York : Taylor & Francis Group.
- Huggan, Graham. 2001. The Postcolonial Exotic: Marketing the Margins. London : Routledge.
- Ilmonen, K. 2020. « Feminist Storytelling and Narratives of Intersectionality ». Signs, Volume 45 (2) : 347-371.
- Jäske, A. et P. Niemi-Sampan et J. Waenthongkham. 2022. Mixed. Suomalaista elämää kulttuurien risteymässä. Helsinki : Kosmos.
- Kincheloe, J. L. 2008. Critical Pedagogy Primer. New York : Peter Lang.
- Kuokkanen, R. 2022. « All I See Is White: The Colonial Problem in Finland ». Dans Finnishness, Whiteness and Coloniality, sous la direction de J. Hoegaerts, T. Liimatainen, L. Hekanaho and E. Peterson. Helsinki : Helsinki University Press : 291-314. DOI : https://doi.org/10.33134/HUP-17-12. Consulté le 14 février 2024.
- Hivert, A.-F. 2023. « Finlande : l’extrême droite au gouvernement sème la zizanie », Le Monde. URL : https://www.lemonde.fr/international/article/2023/06/22/finlande-l-extreme-droite-au-gouvernement-seme-la-zizanie_6178792_3210.html. Consulté le 7 août 2023.
- Maingueneau, D. 2002. « Problèmes d’ethos ». Pratiques 113-114 : 55-67.
- Curtet, Pauline. 2017. « Finlande : Umayya, l’immigrée qui tend un miroir au racisme ». L’Obs. URL : https://www.nouvelobs.com/rue89/rue89-monde/20130103.RUE2224/finlande-umayya-l-immigree-qui-tend-un-miroir-au-racisme.html. Consulté le 19 février 2024.
- Perron-Cormier, C. 2013. La roue des privilèges. URL : https://rfnb.ca/informer/boite-a-outils/rfnb/roue-des-privileges. Consulté le 9 septembre 2023.
- Peltola, M. et A. Phoenix. 2022. Nuancing Young Masculinities: Helsinki Boys » Intersectional Relationships in New Times. Helsinki : Helsinki University Press. DOI : https://doi.org/10.33134/HUP-16. Consulté le 23 juin 2023.
- Pink, S. 2012. Introduction : (Re)thinking about everyday life and activism. New York : SAGE Publications.
- Puar, J. 2012. « “I would rather be a cyborg than a goddess”: Becoming-Intersectional in Assemblage Theory », PhiloSOPHIA 2 (1) : 49-66.
- Salami, M. 2020. Sensuous Knowledge. A Black Feminist Approach for Everyone. ZED.
- Saresma, T. et L-M Rossi. 2022. « Turvallinen tila ansaitsee kunnianpalautuksen ». Tulva.fi. DOI : www.tulva.fi/lue/turvallinen-tila-ansaitsee-kunnianpalautuksen/. Consulté le 7 septembre 2023.
- Selasi, T. 2014. « Don’t ask where I’m from, ask where I’m a local ». TED Talk. URL : https://www.ted.com/talks/taiye_selasi_don_t_ask_where_i_m_from_ask_where_i_m_a_local. Consulté le 12 septembre 2023.
- Tuaillon, V. 2021. Podcast Le coeur sur la table : Cercles de parole et d’écoute. URL : https://www.binge.audio/podcast/le-coeur-sur-la-table/cercles-de-parole-et-decoute. Consulté le 5 juin 2024.
- Zhang, C. Y. 2018. « Teaching Feminism as Slow Activism ». Feminist Formations 30 (3) : 198-208.