Métathéâtralité et invisibilité sociale : Le Petit Frère du rameur de Kossi Efoui

Résumé

Dans la pièce de théâtre Le Petit Frère du rameur, l’auteur togolais Kossi Efoui problématise le monde des représentations (littéraires, médiatiques, cinématographiques, etc.) et, parallèlement, la condition de l’exilé. En quoi la conscience critique de l’oeuvre, l’écriture et la dramaturgie sont-elles mises au service d’une interrogation sur l’appartenance, l’identité et la mémoire en contexte d’exil ? Comment, à travers cette métathéâtralité, Efoui éclaire-t-il la violence de l’invisibilité sociale, mais aussi les possibilités créatrices qui émergent des marges ? Cette étude explorera les formes et fonctions de la métathéâtralité mobilisées dans cette pièce, en particulier « l’oeuvre dans l’oeuvre » et l’élaboration du chantier de l’écrivain.

Mots-clés :

• exil,
• invisibilité sociale,
• métatextualité,
• métathéâtre,
• marginalisation,
• dramaturgie africaine

Abstract

In the play Le Petit Frère du rameur, Togolese author Kossi Efoui problematizes the world of representations (literary, media, cinematographic, etc.) while simultaneously investigating the condition of exile. How does this play develop a critical consciousness of the work itself, writing and theatre and how does it use this metatheatrical register to examine questions of belonging, identity, and memory in contexts of exile? How, through metatheatre, does Efoui highlight the violence of social invisibility and, also, the creative possibilities that emerge from the margins of society? This study will explore the forms and functions of metatheatrical practices mobilized in this play, in particular the “internal spectacle” and the representation of the writer’s workshop.

Keywords:

• exile,
• social invisibility,
• metatextuality,
• metatheatre,
• marginalisation,
• African theatre