Pour une écoute poétique de la matière sonore : Brume de Dieu de Claude Régy

Résumé

Cet article analyse l’écoute complexe dans Brume de Dieu, créé par le metteur en scène français Claude Régy en 2010, d’après le roman Les oiseaux de Tarjei Vesaas. À l’instar de l’acuité auditive extrême du protagoniste Mattis, le spectateur est amené à développer une écoute poétique eu égard à la diction singulière du comédien, à la conception sonore de Philippe Cachia, aux perceptions sensorielles rendues incertaines ainsi qu’à la qualité du silence façonné par Régy. Rythme et signifiance permettent de créer des points d’écoute dans cette puissante matière sonore, tout en les mettant à l’épreuve.

Abstract

This article investigates the complex listening in Brume de Dieu (2010), a production by the French theatre director Claude Régy, based on the novel The Birds by Tarjei Vesaas. Like the protagonist Mattis with his extreme sensitivity to sound, the audience is drawn into a kind of poetic listening thanks to the actor’s singular diction, the sound design of Philippe Cachia, blurred sensory perceptions and the quality of Régy’s constructed silences. Rhythm and meaning create listening points throughout this powerful work of sound and put them to the test.