Résumés
Résumé
Réputé pour son exploration des avant-gardes historiques, ses adaptations de récits ou son goût pour les créations, Denis Marleau a constitué au fil de l’histoire de sa compagnie de création Ubu un répertoire iconoclaste dans les marges du grand répertoire institutionnel. Durant l’automne 2007, il délaisse provisoirement les chemins inexplorés de la transposition générique ou des oeuvres rares pour aborder Othello de Shakespeare au Centre national des Arts d’Ottawa puis à l’Usine C de Montréal. Confrontation d’une pièce canonique avec un répertoire individuel à l’identité fortement marquée, cette rencontre a débouché sur un processus de mise à nu radical.
Abstract
Known for his exploration of historic avant-gardes, narrative adaptations and penchant for creation, Denis Marleau has built throughout the history of his Ubu Compagnie de Création an iconoclastic repertoire on the margins of canonical repertoire. In autumn 2007, he temporarily left the unexplored paths of generic transposition and rare masterworks to focus on Shakespeare’s Othello at the National Arts Centre in Ottawa, then at Usine C in Montreal. Confronting such a canonical play with his strongly individual repertoire gave rise to a process of radical reexamination.
Parties annexes
Bibliographie
- ARIÈS, Philippe (1975), Essais sur l’histoire de la mort en Occident : du Moyen Âge à nos jours, Paris, Seuil, « Points histoire ».
- BANU, Georges (dir.) (2005 [1997]), Les répétitions de Stanislavski à aujourd’hui, Arles, Actes Sud.
- BANU, Georges (1997), Le rideau ou la fêlure du monde, Paris, Adam Biro.
- BÉLAIR, Michel (2007), « Une tragédie sur le pouvoir des mots », Le Devoir, 20-21 octobre, p. E3.
- BERGSON, Henri (1940), Le rire : essai sur la signification du comique, Paris, Presses universitaires de France.
- BOITO, Arrigo (1983 [1887]), « Livret » de Giuseppe Verdi, Otello, trad. Camille du Locle et Arrigo Boito, Gilles de Van (éd.), Paris, G. Billaudot, « Opéra de Paris ».
- BROOK, Peter (1998), « Oublier Shakespeare », dans Avec Shakespeare, trad. Jean-Claude Carrière, Arles, Actes Sud, p. 17.
- CALVINO, Italo (1999 [1984]), La machine littérature, Paris, Seuil.
- COMPAGNON, Antoine (1998), Le démon de la littérature : littérature et sens commun, Paris, Seuil, « La couleur des idées ».
- CORVIN, Michel (dir.) (1991), Dictionnaire encyclopédique du théâtre, Paris, Bordas, 2 vol.
- FÉRAL, Josette (2001), « Une approche ludique et poétique », entretien avec Denis Marleau, dans Josette Féral (dir.), Mise en scène et jeu de l’acteur, Montréal, Éditions Jeu/Lansman, vol. 2, p. 101-120.
- GADAMER, Hans-Georg (1996), Vérité et méthode, trad. Pierre Fruchon, Jean Grondin et Gilbert Merlio, Paris, Seuil.
- GAREAU, Maude (2007), « Entretien avec Denis Marleau », Ici, 1er au 7 novembre, p. 54.
- JARRY, Alfred (1972 [1896]), « De l’inutilité du théâtre au théâtre », dans Oeuvres complètes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », vol. 1, p. 405-410.
- KOFMAN, Sarah (1970), L’enfance de l’art : une interprétation de l’esthétique freudienne, Paris, Payot.
- LACH, Friedhelm et Denis MARLEAU (dir.) (1988), Merz Opéra : théâtre collage, Montréal, VLB éditeur.
- LANGHOFF, Matthias (1989), « Le théâtre, une activité concrète », entretien avec Georges Banu, Bernard Dort et Jean-Pierre Thibaudat, art press, n° spécial (« Le théâtre, art du passé, art du présent »), p. 148-155.
- MARLEAU, Denis (1997), « Avant-propos » à Gotthold Ephraim Lessing, Nathan le sage, Arles, Actes Sud, p. 10.
- NIETZSCHE, Friedrich (1966), La généalogie de la morale, trad. Henri Albert, Paris, Gallimard.
- PROULX, Mélissa (2007), « La noirceur », Voir, 1er novembre, p. 37.
- SHAKESPEARE, William (2003 [1609]), « Sonnet n° 81 », dans Tragicomédies et poésies : oeuvres complètes, Paris, Robert Laffont, « Bouquins ».
- SIAUD, Florent (2008), « Shakespeare à nu », Agôn, http://agon.ens-lsh.fr/index.php?id=549
- TADIÉ, Alexis (2006), « D’Othello à Otello : les avatars du Maure », Études épistémè, n° 9, p. 409-427.
- TURCOT, Geneviève (2007), « Othello et rien qu’Othello », Le Droit, 20 et 21 octobre, p. A2.