Résumés
Résumé
Cet article défend l’idée que les performances d’Olivier Choinière Bienvenue à (2005) et Ascension (2006), deux parcours individuels dans des lieux publics urbains avec une trame sonore sur baladeur, se situent à la frontière du théâtre, mais aussi d’une autre activité culturelle : le tourisme. L’ambiguïté de l’appartenance institutionnelle est notamment soutenue par l’indétermination de la relation qu’établit le texte de la trame sonore avec son auditeur. Les textes des déambulatoires de Choinière et leur appartenance à ces deux types d’activité suscitent une réflexion critique de l’intérieur sur le spectacle théâtral, le tourisme et notre relation contemporaine à l’espace urbain.
Abstract
This article argues that the Olivier Choinière’s performances Bienvenue à (2005, translated in Welcome to... by Maureen Labonté, 2007) and Ascension (2006), two street individual journeys in urban public places with a soundtrack on a personal stereo, border on theatre’s boundaries but also on another cultural activity : tourism. The ambiguity of the institutional belonging is mostly supported by the vagueness of the relationship between the soundtrack and the listener. The texts of those audiowalks and their belonging to both types of activity provoke from the inside critical thoughts about theatre shows, tourism and our contemporary relation to the urban space.
Parties annexes
Bibliographie
- ARONSON, Arnold (1981), The History and Theory of Environmental Scenography, Ann Arbor (États-Unis), UMI Research Press.
- AUGÉ, Marc (1992), Non-lieux. Introduction à une anthropologie de la surmodernité, Paris, Seuil.
- BERGER, Patrick et Jean-Pierre Nouhaud (2004), Formes cachées, la ville, Lausanne (Suisse), Presses polytechniques et universitaires romandes.
- BIET, Christian et TRIAU, Christophe (2006), Qu’est-ce que le théâtre ?, Paris, Gallimard.
- BOAL, Augusto ([1966] 1996), Théâtre de l’opprimé, Paris, La Découverte et Syros.
- BRETON, Jean-Marie (dir.) (2004), Tourisme, environnement et aires protégées : Antilles-Guyane, Haïti, Québec, Pointe-des-Châteaux (Guadeloupe), Karthala.
- CHALAS, Yves (2000), L’Invention de la ville, Paris, Anthropos.
- CHAUDOIR, Philippe (2000), Discours et figures de l’espace public à travers les « arts de la rue » : la ville en scènes, Paris et Montréal, L’Harmattan.
- CHOINIÈRE, Olivier (2007a), Bienvenue à (une ville dont vous êtes le touriste), [version en français pour la ville d’Ottawa], texte inédit.
- CHOINIÈRE, Olivier (2007b), Félicité, Montréal, Dramaturges Éditeurs.
- CHOINIÈRE, Olivier (2006), Ascension : pèlerinage sonore sur le mont Royal, texte inédit.
- CHOINIÈRE, Olivier (2005a). Bienvenue à (une ville dont vous êtes le touriste), Montréal, Centre des auteurs dramatiques.
- CHOINIÈRE, Olivier (2005b), Bienvenue à (une ville dont vous êtes le touriste), pièce de théâtre filmée avec montage, prod. Ève Marchand, Montréal, document inédit, DVD, 77 min 21 s, son, couleur.
- CHOINIÈRE, Olivier (2003), Beauté intérieure, suivi de Chien savant et de Two thousand mile end, Montréal, Dramaturges Éditeurs.
- COHEN-CRUZ, Jan (dir.) (1998), Radical Street Performance : An International Anthology, Londres et New York, Routledge.
- DIJK, Petronella van (dir.) (1993), Le mont Royal revisité : le chemin Olmsted, Montréal, Centre de la Montagne.
- DUCHARME, Francis (2009a), « L’imaginaire de l’espace urbain montréalais dans Bienvenue à et Ascension, deux déambulatoires audioguidés d’Olivier Choinière ». Mémoire de maîtrise, Montréal, Université du Québec à Montréal.
- DUCHARME, Francis (2009b), « Distinguer le théâtre d’intervention du théâtre engagé », Postures : L’engagement : Imaginaires et pratiques, actes du colloque de l’Association étudiante des cycles supérieurs en études littéraires de l’UQÀM du 14 mars 2008, n° hors série (printemps), p. 109-126.
- FOUCAULT, Michel ([1984] 1994), « Des espaces autres », Dits et écrits : 1954-1988, Paris, Gallimard, t. IV (1980-1988), p. 752-762.
- GARNIER, Alain (1984), Les nouvelles cités dortoirs : l’expansion de la maison individuelle périurbaine, Lausanne (Suisse), Presses polytechniques romandes.
- L’ALLIER, Alexis (2004), « La déambulation, entre nature et culture », dans André Carpentier et Alexis L’Allier (dir.), Les écrivains déambulateurs : poètes et déambulateurs de l’espace urbain, Montréal, Université du Québec à Montréal, Centre de recherche Figura sur le texte et l’imaginaire.
- LE BRETON, David (2000), Éloge de la marche, Paris, Métailié.
- MASON, Bim (1992), Street Theatre and Other Outdoor Performance, Londres et New York, Routledge.
- PAVIS, Patrice (2004), Dictionnaire du théâtre, éd. rev. et corr., Paris, Armand Colin.
- RELPH, Edward Charles (1976), Place and Placelessness, Londres, Pion.
- SCHLOSSMAN, David A. (2002), Actors and Activists : Politics, Performance, and Exchange Among Social Worlds, Londres et New York, Routledge.
- TOMAS, François (2003), Les temporalités des villes, Saint-Étienne, Publications de l’université de Saint-Étienne.
- TUAN, Yi-Fu (1979), Landscapes of Fear, Minneapolis (États-Unis), University of Minnesota Press.
- URBAIN, Jean-Didier (1991), L’idiot du voyage : histoires de touristes, Paris, Plon.
- WIRTH, Louis ([1938] 1990), « Le phénomène urbain comme mode de vie », trad. et prés. par Yves Grafmeyer et Isaac Joseph, dans Yves Grafmeyer et Isaac Joseph (dir.), L’École de Chicago : naissance de l’écologie urbaine, Paris, Aubier, p. 255-281.