Résumés
Résumé
Témoin de premier plan pour avoir subi la torture dans les prisons duvaliéristes, Gérard Étienne décrit de façon détaillée les atrocités des Duvalier et des tontons macoutes. Il montre comment Duvalier a instrumentalisé le vaudou pour terroriser les Haïtiens et imposer une dictature, qualifiée de fascisme mystique par Gérard Aubourg. Joubert Satyre souligne le pacte entre vaudou et dictature dénoncé par Étienne. Outre le pouvoir d’État monstrueux dénoncé par Étienne, il s’attaque à d’autres pouvoirs politiques dissimulés, comme la violence symbolique dénoncée par Bourdieu et l’ostracisme de la femme noire, l’enfermement et les sociétés de contrôle, la xénophobie, le racisme et l’antisémitisme. Il revendique la posture de l’intellectuel qui traque toutes les formes de fascisme et dit écrire pour l’Histoire.
Abstract
Prominent witness to have endured torture in the Duvalierist prisons, Gérard Étienne vividly describes the atrocities committed by the Duvaliers and “The Tontons Macoutes”. He illustrates how Duvalier manipulated voodoo to terrorize the Haitian people and impose a dictatorship, characterized as mystical fascism by Gérard Aubourg. Joubert Satyre emphasizes the pact between voodoo and dictatorship denounced by Étienne. Beyond the monstrous state power, Étienne addresses other concealed political powers, such as symbolic violence denounced by Bourdieu, the ostracism of black women, confinement and control societies, xenophobia, racism, and anti-Semitism. He claims the stance of the intellectual who tracks all forms of fascism and states that he writes for History.
Parties annexes
Bibliographie
- Adamson, Ginette (1984). « Une femme muette de Gérard Étienne : un plaidoyer pour la femme noire », Hebdo Campus, Université de Moncton, 3 février 1984, p. 2.
- Agamben, Giorgio (2008). Qu’est-ce que le contemporain ?, traduit par Maxime Rovere, Paris, Payot & Rivages.
- Alexis, Jacques Stephen (1955). Compèregénéral Soleil, Paris, Gallimard.
- Angenot, Marc (1989). 1889 : un état du discours social, Montréal, Le Préambule.
- Amossy, Ruth (2000). L’argumentation dans le discours, Paris, Armand Colin.
- Amossy, Ruth (2008). « Argumentation et analyse du discours : perspectives théoriques et découpages disciplinaires », Argumentation et analyse du discours, no 1, [En ligne], [https://doi.org/10.4000/aad.200] (consulté le 11 mars 2023).
- Amossy, Ruth (2009). « La double nature de l’image d’auteur », Argumentation et analyse du discours, no 3, [En ligne], [https ://doi.org/10.4000/aad.662] (consulté le 11 mars 2023).
- Amossy, Ruth (2010). La présentation de soi : ethos et identité verbale, Paris, PUF.
- Amossy, Ruth (2014). « L’éthos et ses doubles contemporains : perspectives disciplinaires », Langage et société, vol. 3, n° 149, p. 13-30.
- Amossy, Ruth (2022). « La notion d’ethos : faire dialoguer l’analyse du discours selon D. Maingueneau et la théorie de l’argumentation dans le discours », Argumentation et analyse du discours, no 29, « Discours politique et usages du passé en Argentine », [En ligne], [https://journals.openedition.org/aad/6869] (consulté le 11 mars 2023).
- Aubourg, Gérard (2021). Le fascisme mystique du docteur François Duvalier, imprimé en France, Éditions du CIDIHCA.
- Bhabha, Homi K. ([1994] 2007). Les lieux de la culture, traduit de l’anglais par Françoise Bouillot, Paris, Payot & Rivages.
- Boudreau, Annette (2014). « Des voix qui se répondent : analyse discursive et historique des idéologies linguistiques en Acadie : l’exemple de Moncton », Minorités linguistiques et société = Linguistic Minorities and Society, no 4, p. 175-199.
- Bourdieu, Pierre (1986). « Habitus, code et codification », Actes de la recherche en sciences sociales, « De quel droit ? », vol. 64, p. 40-44, [En ligne], [https://www.persee.fr/issue/arss_0335-5322_1986_num_64_1] (consulté le 10 juin 2022).
- Bourdieu, Pierre (1997). Méditations pascaliennes, Paris, Seuil, coll. « Liber ».
- Bourdieu, Pierre (1998). « De la domination masculine », Le Monde diplomatique (août), p. 24, [En ligne], [https://www.mondediplomatique.fr/1998/08/BOURDIEU/3940] (consulté le 14 avril 2022).
- Campana, Roberta (2005). « Entretien avec Gérard Étienne », Francofonia, « Lectures et écritures haïtiennes », no 49 (automne), p. 155-172.
- Decout, Maxime (2018). « Autour de Shoah : nommer, dé-nommer, métaphoriser », Critique, « Claude Lanzmann : “Une force qui va” », n° 852 (mai), p. 403-416.
- Deleuze, Gilles, et Félix Guattari (1975). L’anti-Œdipe, Paris, Minuit.
- Des Rosiers, Joël (1996). « OPUS nigrum ou éloge de la douleur », Théories Caraïbes, Montréal, Triptyque, p. 31-37.
- Dumontet, Danielle (2003). L’esthétique du choc : Gérard Étienne ou l’écriture haïtienne au Québec, Francfort-sur-le-Main, Peter Lang, 2003.
- Étienne, Gérard (1962). Essai sur la négritude, Port-au-Prince, Éditions Panorama.
- Étienne, Gérard ([1974, 1990, 1994] 2008). Le nègre crucifié, Montréal, Éditions du Marais.
- Étienne, Gérard (1982). Cri pour ne pas crever de honte, Montréal, Nouvelle Optique.
- Étienne, Gérard ([1983] 2018). Une femme muette, Montréal, Éditions du Marais. D’abord publié par Nouvelle Optique.
- Étienne, Gérard ([1987] 1989). La reine soleil levée, Genève, Métropolis. D’abord publié par Guérin (version que nous utilisons).
- Étienne, Gérard (1991). La pacotille, Montréal, Éditions de l’Hexagone.
- Étienne, Gérard ([1998a] 2018). Le bacoulou 2, Montréal, Éditions du Marais.
- Étienne, Gérard (1998b). L’Injustice : désinformation et mépris de la loi, Brossard, Humanitas, coll. « Circonstances ».
- Étienne, Gérard (2000). La romance en do mineur de Maître Clo, Montréal, Éditions Balzac.
- Étienne, Gérard (2002a). « La Renaissance d’Haïti », Haïti-Observateur, 11 au 18 septembre, p. 12.
- Étienne, Gérard (2002b). « La Révolution (tranquille) : mobilisations populaires contre Préval/Lavalas », Haïti-Observateur, 26 novembre-3 décembre, p. 1.
- Étienne, Gérard (2002c). « La renaissance d’Haïti », Haïti-Observateur, 27 novembre-4 décembre, p. 8.
- Étienne, Gérard ([1998] 2007). La femme noire dans le discours littéraire haïtien, Montréal, Éditions du Marais.
- Étienne, Gérard (2008a). Monsieur le président, Montréal, Éditions du Marais.
- Étienne, Gérard (2008b). Natania, Montréal, Éditions du Marais.
- Étienne, Gérard (2012). Au coeur de l’anorexie, Montréal, Éditions du Marais.
- Foucault, Michel (1975).Surveiller et punir, Paris, Gallimard.
- Foucault, Michel (1994).Dits et écrits, 1954-1988, t. I, II, III et IV, Paris, Gallimard.
- Guillaumin, Colette (1972). L’idéologie raciste, La Haye, Mouton.
- Hauptman, Maya (2009). « Poétique de la laideur, du manque, de la violence et de la corruption dans La Reine soleil levée de Gérard Étienne », dans Lélia Young (dir.), Langages poétiques et poésie francophoneen Amérique du Nord, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 185-200.
- Hauptman, Maya (2011). Tahar Ben Jelloun : l’influence du pouvoir politique et de la société traditionaliste sur l’individu, Paris, Publisud.
- Hauptman, Maya (2013a). « Monsieur le président de Gérard Étienne, un discours polémique », dans Simone Grossman et Danielle Schaub (dir.), numéro thématique « Tissage et métissage dans l’oeuvre de Gérard Étienne », Interculturel francophonies, no 24 (novembre-décembre), p. 103-123.
- Hauptman, Maya (2013b). « Natania de Gérard Étienne : lyrisme, intertextualité et polémique », dans Najib Redouane et Yvette Benayoun-Szmidt (dir.), Le pari poétique de Gérard Étienne, Paris, L’Harmattan, p. 209-235, coll. « Espaces littéraires ».
- Hauptman, Maya (2022). « Solidarité et résilience féminines, classe ouvrière et problématique migratoire dans l’oeuvre de Gérard Étienne », dans Lélia Young (dir.), Les degrés de la parole dans l’oeuvre de Gérard Étienne, Montréal, Éditions du CIDIHCA, p. 75-91.
- Icart, Jean-Claude (2001). Perspectives historiques sur le racisme au Québec, Montréal, Conseil des relations interculturelles, 2001.
- Latino-Genoud, Rosa (2022). « Gérard Étienne : un passeur des cultures », dans Lélia Young (dir.), Les degrés de la parole dans l’oeuvre de Gérard Étienne, Montréal, Éditions du CIDIHCA, p. 109-133.
- Maingueneau, Dominique (2002). « Problèmes d’ethos », Pratiques, « La didactique du français », no 113-114 (juin), p. 55-67.
- Maingueneau, Dominique (2014). « Le recours à l’ethos dans l’analyse du discours littéraire », 11 juin, sur le site Fabula/Les colloques, « Posture d’auteurs : du Moyen Âge à la modernité », [En ligne], [https://www.fabula.org/colloques/document2424.php] (consulté le 21 décembre 2022).
- Meizoz, Jérôme (2009). « Ce que l’on fait dire au silence : posture, ethos, image d’auteur », Argumentation et analyse du discours, no 3, [En ligne], [https://doi.org/10.4000/aad.667] (consulté le 23 septembre 2019).
- Memmi, Albert ([1955] 1963). Agar, Paris, Gallimard.
- Memmi, Albert (1966). Portrait du colonisé, Paris, Pauvert.
- Moïse, Claude, et Émile Ollivier (1992). Repenser Haïti, Montréal, Éditions du CIDIHCA, 1992.
- Nicolas, Lucienne (2000). Espaces urbains dans le roman de la diaspora haïtienne, thèse de doctorat (études françaises), Montréal, Université de Montréal.
- Péan, Stanley (2008). « Disparition de Gérard Étienne [1936-2008] », 16 décembre, sur le site stanleypean.com, [https://www.stanleypean.com/disparition-de-gerard-etienne-1936-2008/] (consulté le 20 octobre 2023).
- Perchellet, Sophie (2010). « Haïti : des siècles de colonisation et de domination », 23 août, sur le site CADTM, [http://www.cadtm.org/Haiti-Des-siecles-de-colonisation] (consulté le 13 avril 2023).
- Perelman, Chaïm (1990). Éthique et droit, Bruxelles, Université de Bruxelles.
- Perelman, Chaïm, et Lucie Olbrechts-Tyteca (1970). Traité de l’argumentation : la nouvelle rhétorique, Bruxelles, Éditions de l’Institut de sociologie, Université libre de Bruxelles.
- Prophète, Jean L. (1999). « L’écriture, le style, l’homme : Gérard Étienne ou l’esthétique du choc », Francographies, numéro spécial 2, p. 83-88.
- Saint-Victor, Alain (2018). De l’exil à la communauté : une histoire de l’immigration haïtienne à Montréal, 1960-1990, mémoire de maîtrise (histoire), Montréal, Université du Québec à Montréal, [En ligne], [https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox?projector=1] (consulté le 30 décembre 2022). Thèse publiée : Boucherville, DAMI, 2020.
- Satyre, Joubert (2019). « La Reine Soleil Levée de Gérard Étienne, ou le pacte entre vodou et dictature », NEF, vol. 34, no 1, p. 162-174, [En ligne], [https://muse.jhu.edu/pub/17/article/735407/pdf] (consulté le 24 avril 2023).
- Sroka, Ghila (2003). « Le Juif nègre », La Tribune juive, vol. 19, no 4 (mars), p. 8-14, [En ligne], [http://ile-en-ile.org/gerard-Étienne-le-juif-negre/] (consulté le 30 avril 2023).
- Tchakhotine, Serge (1992). Le viol des foules par la propagande politique, Paris, Gallimard.
- Toyo, Frantz (2010). « Haïti, être femme dans une société patriarcale », Le Nouvelliste, 10 septembre, [En ligne], [https://lenouvelliste.com/article/83361/haiti-etre-femme-dans-une-societe-patriarcale] (consulté le 30 avril 2023).
- Yanoshevsky, Galia (2014). « L’entretien littéraire : un objet privilégié pour l’analyse du discours ? », Argumentation et analyse du discours (revue électronique du groupe ADARR), no 12, [En ligne], [http://journals.openedition.org/aad/1726 ; DOI : https://doi.org/10.4000/aad.1726] (consulté le 24 avril 2023).