Résumés
Résumé
Nombre de pays occidentaux encouragent l’immigration des professionnel(le)s formé(e)s à l’étranger (PFÉ) afin de répondre aux enjeux socioéconomiques comme le déclin démographique et la pénurie de main-d’oeuvre qualifiée. Même si les contextes migratoires diffèrent d’une région à l’autre, il demeure que le processus de reconnaissance des compétences des PFÉ est jalonné d’obstacles de divers ordres. L’intégration des PFÉ souhaitant poursuivre leur carrière dans un nouveau contexte national soulève des questions relatives aux dispositifs mis en place ainsi qu’aux stratégies mobilisées pour faciliter leur (re)socialisation aux mondes universitaire et professionnel. Ce numéro thématique combine des recherches sur les PFÉ dans des disciplines ayant fait l’objet de peu d’attention jusqu’ici telles que le droit, et dans des contextes nationaux historiquement moins étudiés comme la Suisse. Il met en relief les expériences d’immigration des PFÉ, en particulier par l’analyse des processus institutionnels de reconnaissance des compétences. Une série de textes aborde ainsi la certification des PFÉ dans les disciplines du droit, de l’éducation, de la physiothérapie et du travail social à travers une recension des écrits scientifiques; le cas de la reconnaissance des acquis et des compétences (RAC) des personnes enseignantes formées à l’étranger au Québec; l’optimisation d’un programme universitaire de qualification destiné aux physiothérapeutes formés à l’étranger au Québec; la complexité de la reconnaissance des compétences des médecins formés à l’étranger qui immigrent au Québec et enfin l’insertion professionnelle de personnes migrantes dans le milieu hospitalier en Belgique. En outre, ce numéro intègre deux textes sur les trajectoires d’intégration professionnelle des PFÉ par l’analyse de l’accompagnement des personnes enseignantes formées à l’étranger, en insertion professionnelle en Suisse dans le premier cas et en stage en Ontario dans le second cas.
Mots-clés :
- professionnel(le)s formé(e)s à l’étranger,
- requalification,
- immigration,
- programmes universitaires,
- stage
Parties annexes
Bibliographie
- Arain, M., Suter, E., Hepp, S., Nanayakkara, S., Harrison, E.L., Mickelson, G., Bainbridge, L. et Grymonpre, R.E. (2017). Interprofessional competency toolkit for internationally educated health professionals: Evaluation and pilot testing. The Journal of Continuing Education in the Health Professions, 37(3), 173-182.
- Batalova, J., Fix, M. et Fernandez-Pena, J. R. (2021). The integration of immigrant health professionals. looking beyond the COVID-19 Crisis. Migration Policy Institute.
- Bédard, J. L. et Macià, M. M. (2018). Intégration socioprofessionnelle et mobilité internationale. Le cas des ingénieurs français ayant emprunté l’ARM France-Québec. Revue européenne des migrations internationales, 34(1), 211-234.
- Beynon, J., Ilieva, R. et Dichupa, M. (2004). Re-credentialling experiences of immigrant teachers: negotiating institutional structures, professional identities and pedagogy. Teachers and Theaching: theory and pratice, 10(4), 429-444. https://doi.org/10.1080/1354060042000224160
- Bertheleu, H. (2012). Discriminations et relations interethniques: quelques remarques. Diversité, (168), 31-36.
- Blain, M.-J. (2016). Être médecin diplômé à l’étranger au Québec : des parcours contrastés d’intégration professionnelle [thèse de doctorat, Université de Montréal]. Papyrus. https://hdl.handle.net/1866/16001
- Burand, D. (2015). Crossing borders to create value: Integrating international LL.M.’s into a transactional clinic business law forum: Educating the transactional lawyer. Lewis & Clark Law Review, 19(2), 441-462.
- Chiang, J. L., Kim, D., Siu, C., White, B., Zhu, M., Switzer-McIntyre, S. et Gibson, B. E. (2022). What is “disability”? Exploring the conceptions of internationally educated learners in a Canadian physical therapy bridging program. Physiotherapy theory and practice, 1-12. https://doi.org/10.1080/09593985.2022.2113942
- Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ). (2021). Enjeux et solutions. Intégration professionnelle des personnes immigrantes. Sondage des dix ordres recevant le plus de demandes de reconnaissance d’équivalence sur les enjeux reliés à l’intégration professionnelle des immigrants. https://cdn.ca.yapla.com/company/CPYY3Q7Y2h7Qix1QmIl4X3Rf/asset/files/CIQ-Brochure%20du%20G10_high-res.pdf
- Covell, C.L., Neiterman, E. et Bourgeault, I.L. (2016). Scoping review about the professional integration of internationally educated health professionals. Human Resoucesr for Health, 14, 38. https://doi.org/10.1186/s12960-016-0135-6
- Cruickshank, K. (2004). Towards diversity in teacher education: Teacher preparation of immigrant teachers. European Journal of Teacher Education, 27(2), 125-138.
- Demazière, D. et Morrissette, J. (2020). Les enseignants migrants à l’épreuve d’une « autre » école. Dans B. Garnier, J.-L. Derouet et R. Malet (dir.), Sociétés inclusives et reconnaissances des diversités. Le nouveau défi des politiques d’éducation (p. 219-233). Presses universitaires de Rennes.
- Demazière, D., Morrissette, J. et Zune, M. (2019). La socialisation professionnelle, au coeur des situations de travail. Octarès Éditions.
- Duchesne, C. (2010). À propos de l’accompagnement avant et pendant les stages d’étudiants immigrants inscrits à un programme de formation à l’enseignement. Revue des sciences de l’éducation, 36(1), 95-115.
- Hammamoun, S. (2022). La coopération des pays tiers et la gestion des migrations dans l’espace euroméditerranéen. Revue générale de droit, 52(2), 315-344. https://doi.org/10.7202/1098240ar
- Hung, H.-L. et Hyun, E. (2010). East Asian international graduate students’ epistemological experiences in an American University. International Journal of Intercultural Relations, 34(4), 340-353. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2009.12.001
- Hutchison, C. B. et Jazzar, M. (2007). Mentors for teachers from outside the U.S., Phi Delta Kappan, 88(5), 368-373.
- Jacquet, M. (2020). L’expérience des étudiant⋅e⋅s d’origine immigrante en formation en enseignement dans une université en milieu francophone minoritaire. Revue des sciences de l’éducation, 46(2), 122-148. https://doi.org/10.7202/1073721ar
- Kalu, M. E., Switzer-McIntyre, S., Quesnel, M., Donnelly, C. et Norman, K. E. (2019). Clinical Performance Scores of Internationally Educated Physical Therapists during Clinical Education in a Bridging Programme. Physiotherapy Canada, 71(3), 271-284. https://doi.org/10.3138/ptc.2018-10.e
- Kalu, M. E., Switzer-Mclntrye, S., Quesnel, M., Donnelly, C. et Norman, K. E. (2021). Clinical Instructors’ Perceptions of Internationally Educated Physical Therapists’ Readiness to Practice during Supervised Clinical Internships in a Bridging Programme. Physiotherapy Canada. Physiotherapie Canada, 73(2), 194-203. https://doi.org/10.3138/ptc-2019-0067
- Kanouté, F., Darchinian, F., Guennouni Hassani, R., Bouchamma, Y., Mainich, S. et Norbert, G. (2020). Persévérance aux études et processus général d’acculturation d’étudiants résidents permanents inscrits dans des universités québécoises: les défis d’intégration et d’adaptation. Revue des sciences de l’éducation, 46(2), 93-121.
- Kissau, S. P. et King, E. T. (2014). Peer mentoring second language teachers: A mutually beneficial experience? Foreign Language Annals, 48(1), 143-160.
- Lauzière, S., Besner, C. et Nadeau S. (2018). The professional qualification program for internationally trained physiotherapists: Review of the first three cohorts at the Université de Montréal, Journals University of Toronto Press, 70(1), 14-122. https://doi.org/10.3138/ptc.2018.70.suppl-1.1
- Lazarus-Black, M. et Globokar, J. (2015). Foreign Attorneys in U.S. LL.M. Programs: Who’s in, who’s out, and who they are. Indiana Journal of Global Legal Studies, 22(1), 3-66.
- Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur (MEES). (2020). Conditions et modalités pour obtenir un permis probatoire d’enseigner au Québec : pour les titulaires d’une autorisation d’enseigner obtenue à l’extérieur du Canada. Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration (MIFI). (2022). Fiche synthèse sur l’immigration au Québec – 2022. Gouvernement du Québec.
- Morin, S. (2015). Le rôle des ordres professionnels dans l’intégration des immigrants qualifiés à travers le processus de reconnaissance des acquis et des compétences: les cas de l’Ordre des ingénieurs et du Collège des médecins du Québec [mémoire de maîtrise, Université Laval]. CorpusUL. http://hdl.handle.net/20.500.11794/26243
- Morrissette, J., Gagnon, C. et Malo, A. (2020). Des processus interactifs qui façonnent l’intégration d’enseignants formés à l’étranger dans l’école québécoise : entre identification et soumission. Revue canadienne d’éducation, 43(4), 1105-1130. https://journals.sfu.ca/cje/index.php/cje-rce/article/view/4609/2917
- Mujawamariya, D. (2008). Les difficultés d’insertion professionnelle des enseignants de sciences de race noire en milieu francophone ontarien: un pattern singulier? Dans L. Portelance, J. Mukamurera, S. Martineau et C. Gervais (dir.), L’insertion dans le milieu scolaire, une phase cruciale du développement professionnel de l’enseignant (p. 145-161). Presses de l’Université Laval.
- Myles, B. (2021, 5 août). Que faire de la pénurie de main-d’oeuvre? Le Devoir. https://www.ledevoir.com/opinion/editoriaux/622683/le-monde-d-apres-que-faire-de-la-penurie-de-main-d-oeuvre
- Neiterman, E. et Bourgeault, I. L. (2015). Professional integration as a process of professional resocialization: Internationally educated health professionals in Canada. Social science et medicine, 131, 74-81.
- Primeau, M.-D. (2014). Les facteurs explicatifs de la réussite de l’intégration et de la rétention des infirmières diplômées hors Québec [thèse de doctorat, Université de Montréal]. Papyrus. https://hdl.handle.net/1866/12307
- Provencher, A., Lepage, M. et Gervais, C. (2016). Difficultés éprouvées dans la maitrise de certaines compétences professionnelles chez des enseignantes-stagiaires issues de l’immigration récente. Formation et Profession, 24(1), 16-28.
- Souleymane, A. et Agbessi, N. (2021). Expériences migratoires de jeunes Ouest-Africains en France. Voix plurielles, 18(1), 16-33. https://doi.org/10.26522/vp.v18i1.2728
- Walsh, S. et Brigham, S. (2008). Internationally educated teachers and teacher education programs in Canada: Current practices. Atlantic Metropolis Centre.
10.7202/043988ar