O significado da (in)capacidade civil de pessoas com deficiência intelectual a partir das práticas judiciárias de duas varas de órfãos e sucessões da comarca da capital do estado do Rio de Janeiro, Brasil La signification de l’(in)capacité civile des personnes ayant une déficience intellectuelle à partir des pratiques judiciaires de deux Tribunaux des Orphelins et de Successions du District de la capitale de l’État de Rio de Janeiro, Brésil El significado de la (in)capacidad civil de las personas con discapacidad intelectual a partir de las prácticas judiciales de dos Tribunales de Huérfanos y Sucesiones del Distrito de la capital del Estado de Río de Janeiro, Brasil The Meaning of Legal (In)Capacity of Persons with Intellectual Disabilities Based on The Judicial Practices of Two Courts for Orphans and Successions of The Judicial District Of The Capital of The State of Rio de Janeiro, Brazil

Resumo

Esta pesquisa busca compreender a maneira pela qual se dá a construção de sentido em torno da atribuição de (in)capacidade a pessoas com deficiência intelectual no Direito, a partir da análise do instituto da (in)capacidade civil e sua instrumentalização pela ação de definição de curatela. Recorreu-se à revisão bibliográfica e pesquisa empírica sob fonte documental, tendo como objeto autos processuais de ações ajuizadas entre 1971 e 2015, e que tramitaram em duas das Varas de Órfãos e Sucessões da Comarca da Capital do Rio de Janeiro. O método empregado para análise dos dados coletados foi a triangulação quali-quantitativa. De acordo com as práticas judiciárias das varas pesquisadas, observou-se que coube ao perito atestar a capacidade civil, segundo as regras do saber médico. Assim, a deficiência intelectual foi percebida como incapacitante de toda ordem e o interditando encarado como alguém que necessitava ser amparado ao longo de toda a sua vida.

Palavras chaves:

• Deficiência intelectual,
• Capacidade civil,
• Curatela,
• Interdição

Résumé

Cette recherche vise à comprendre la manière dont le sens de l’(in)capacité des personnes ayant une déficience intellectuelle se construit en Droit en se basant sur la notion de capacité civile et de son instrumentalisation dans les procédures de mise sous tutelle. Une revue bibliographique et une recherche empirique des sources documentaires ont été réalisées, ayant pour objet les actes de procédure des affaires déposées entre 1971 et 2015 traitées dans deux des Tribunaux des Orphelins et des Successions du district de la capitale de Rio de Janeiro. La méthode utilisée pour analyser les données recueillies a été la triangulation qualitative-quantitative. Selon les pratiques judiciaires des tribunaux étudiés, il a été observé que c’était à l’expert de certifier la capacité civile, selon les règles du savoir médical. Ainsi, la déficience intellectuelle était perçue comme une incapacité de tous ordres et la personne ayant une déficience intellectuelle comme étant interdite d’action et devant être protégée tout au long de sa vie.

Mots-clés :

• Déficience intellectuelle,
• Capacité civile,
• Tutelle,
• Interdiction

Resumen

Esta investigación intenta comprender el modo en que se construye el significado en torno a la atribución de (in)capacidad a las personas con discapacidad intelectual en el Derecho, a partir del análisis de la institución de la (in)capacidad civil y su instrumentalización por la acción de definir la tutela. Se realizó una revisión bibliográfica e investigación empírica de fuentes documentales, teniendo como objeto expedientes procesales de causas radicadas entre 1971 y 2015 y tramitadas en dos de los Juzgados de Huérfanos y Sucesiones del Distrito de capital de Río de Janeiro. El método utilizado para analizar los datos recogidos fue la triangulación cualitativa-cuantitativa. Según las prácticas judiciales de los tribunales investigados, se observó que correspondía al perito certificar la capacidad civil, según las reglas del conocimiento médico. Así, la discapacidad intelectual se percibía como incapacitante de todo tipo y el interdicto era visto como alguien que necesitaba ser apoyado durante toda su vida.

Palabras clave:

• Discapacidad intelectual,
• Capacidad civil,
• Curatela,
• Interdicción

Abstract

This research aims to understand how the meaning of (in)capability for persons with intellectual disability is constructed by Law, based on the legal capacity and its instrumental use in the legal proceeding of guardianship. Resort to the literature review and empirical research in documents, having as source legal proceedings of trusteeship brought between 1971 and 2015, under the jurisdiction of two Courts of Orphans and Successions from the City of Rio de Janeiro. The method used to analyze the collected data was qualitative-quantitative triangulation. Regarding judicial practices in the surveyed Courts, we could see that legal capacity had to be attested by an expert, on the basis of medical knowledge. Therefore, the intellectual disability has been perceived as an incapacitating factor in all matters, and the person with an intellectual disability considered as someone who needs to be protected throughout his whole life.

Keywords:

• Intellectual Disabilities,
• Legal Capacity,
• Guardianship,
• Interdiction