FR :

L’objectif de cet article est de sortir de l’ombre la théorie des prix et de l’inflation qui se trouve contenue dans la Théorie générale de Keynes. Il est montré que Keynes faisait une distinction entre les forces inflationnistes institutionnelles et l’inflation par la demande. Même si Keynes a surtout consacré ses efforts à la résorption du second type d’inflation, ce sont les forces inflationnistes institutionnelles qui le préocuppaient vraiment. Keynes était tout à fait conscient de l’instabilité à la hausse des prix, dans un cadre institutionnel où le plein emploi est une politique gouvernementale assurée. En partie parce qu’il croyait que les hausses de prix n’étaient habituellement pas la conséquence d’une forme de rareté, Keynes rejetait les récessions planifiées comme moyen de combattre l’inflation. Il se serait donc opposé aux politiques économiques prônées par les gouvernements actuels. Mais il n’a pas vraiment proposé de solution alternative.

EN :

The purpose of this paper is to present J.M. Keynes' forgotten theory of prices and inflation which is contained in the General Theory. It is shown that Keynes distinguished between institutional inflationary forces and demand-led inflation. Although Keynes spent more time on trying to tackle the latter problem, it is with the former that he really was concerned. Keynes was fully aware of the upwards instability of prices, in an institutional context where full employment is a guaranteed government policy. Partly because Keynes considered that rising prices were usually not the consequence of some scarcity, he rejected planned recessions as the means to fight inflation. He would thus have objected to the economic policies pursued by present-day governments. But he did not elaborate on any alternative solution.

FR :

Ce texte examine la structure du chômage au Québec en termes de durée, de fréquence et de concentration du chômage. La méthodologie adoptée est celle développée par Clark et Summers pour les États-Unis, qui a été reprise par Hasan et De Broucker pour le Canada. Les résultats les plus frappants sont la proportion élevée du chômage causé par les longues périodes de chômage et la part relativement élevée du chômage qui se termine par des sorties de la population active. Ce dernier phénomène s’observe plus particulièrement chez les jeunes et chez les femmes.

EN :

The purpose of this paper is to examine the structure of unemployment in Quebec, in terms of duration, frequency and concentration. The methodology adopted has been developed by Clark and Summers for the United States, and used by Hasan and De Broucker for Canada. The most striking results are: (i) the high concentration of unemployment, that is the high proportion of unemployment caused by relatively few periods of long duration, and (ii) the large extent to which unemployment ends with withdrawals from the labor force rather than with returns to employment. This last phenomenon applies especially to women and young people.

FR :

Cet article poursuit deux objectifs. L’un est de montrer que les effets des régimes publics de pensions sur la consommation et l’épargne personnelle dépendent éminemment du cadre théorique retenu et, plus particulièrement, de l’horizon temporel de planification des consommateurs. Le second objectif est de remettre en question la théorie pure du cycle vital comme cadre d’analyse des effets des régimes publics de retraite en évaluant la pertinence de prendre en considération l’incertitude, les contraintes à l’emprunt, les comportements de myopie et un mécanisme de legs à la Barro.

EN :

This paper questions the pure life cycle model of saving as an adequate theoretical framework to study the effects of public pension plans. For this purpose, the relevance of considering uncertainty, liquidity constraints, myopic behavior, and extreme rational bequest motive is examined. It is also shown that the expected effects of public pension policies rest heavily on the underlying theoretical framework, especially on the planning horizon of households.

FR :

Ce texte est une revue critique d’un ouvrage récent de Jean-Pascal Bénassy consacré à l’approche du déséquilibre en macroéconomie.

EN :

This paper is a review article of a recent book by Jean-Pascal Bénassy on the disequilibrium approach in macroeconomics.

FR :

Cet article présente de façon synthétique les principaux types de modèles où la présence de rigidités de prix contractuelles est responsable de la non-neutralité de la politique monétaire systématique dans une économie où les agents formulent des anticipations rationnelles. Ces modèles se distinguent par leur structure et le choix particulier des règles de détermination de prix et de salaires. Les implications théoriques et dynamiques de ces modèles de même que certains éléments récents de preuve empirique sont examinés.

EN :

This paper analyses different types of models where contractual price rigidities lead to nonneutral effects of systematic monetary policy in a rational expectations environment. These non-market-clearing models differ by their basic structure and the specific choice of price and wage rules. The theoretical and dynamic implications of expected market-clearing price setting and various forms of staggered wage contracting are compared. Recent empirical evidence on the non-market-clearing approach is also examined.