Résumés
Résumé
Le 13 avril 2019, « un (nouveau) Code civil » est né. Le législateur belge a en effet décidé de réformer son droit civil en profondeur et, depuis le 1er novembre 2020, le Code civil du 21 mars 1804 (le Code Napoléon) est devenu, pour les Belges, l’« ancien Code civil ». À partir d’une lecture du livre 3 « Les Biens » du Code civil belge (acte 1), les autrices offrent une étude comparative qui propose une analyse textuelle et conceptuelle du Livre 4 - « Des biens » du Code civil du Québec afin de revisiter les théories qui soutiennent son droit des biens.
Abstract
On April 13, 2019, “a (new) Civil Code” was born. Indeed the Belgian legislature decided to carry out an in-depth reform of its civil law and, since November 1st, 2020, the Civil Code of March 21, 1804 (the Napoleonic Code) has become, for Belgians, “the old Civil Code.” Based on a reading of Book 3 “Property” of the Belgian Civil Code (Act 1), this comparative study offers a textual and conceptual analysis of “Book 4 : Property” of the Civil Code of Quebec, in order to revisit the theories governing its property law.
Resumen
El legislador belga decidió realizar una profunda reforma del derecho civil. De hecho, el 13 de abril del año 2019 nació « un (nuevo) Código Civil », y desde el primero de noviembre del año 2020, el Código Civil del 21 de marzo de 1804 (el Código Napoleónico) se convirtió para los belgas en el « antiguo Código Civil ». A partir de la lectura del « Libro Tercero : De los Bienes » del Código Civil belga (Acta Primera), este estudio comparativo plantea un análisis contextual y conceptual del « Libro Cuarto : De los Bienes » del Código Civil de Quebec, con el fin de revisitar las teorías que fundamentan el derecho de los bienes.