Échanges culturels entre les Deux solitudes

Sous la direction de Marie-Andrée Beaudet

Cette collection de la CEFAN est conçue comme lieu d’échanges, elle rassemble les études et les travaux issus des séminaires, des colloques et des ateliers. À ce titre, elle répond à l’un des objectifs définis par le Comité scientifique de la Chaire : faire état de l’avancement des connaissances et stimuler la recherche sur diverses facettes de la francophonie nord-américaine.

Table des matières

Table des sigles

p. VII–VII

Présentation

Marie-Andrée Beaudet

p. IX–XX

Représentation du territoire et vécu territorial au Québec. Quelques exemples

Serge Courville

p. 3–17

L'architecture du Vieux-Québec, ou l'histoire d'un palimpseste. Pour en finir avec le mythe de la juxtaposition

Luc Noppen

p. 19–40

Les anglophones et l'historiographie Québec/Canada

Brian Young

p. 41–51

L'histoire littéraire comme mémoire vive des réalités littéraires canadienne et québécoise

Clément Moisan

p. 53–61

Poètes, revues et édition littéraires de langue anglaise et de langue française à Montréal, 1925-1955

Richard Giguère

p. 65–80

« Des livres à la fois si proches et si lointains » : les échanges littéraires à Montréal durant les années 1950

Patricia Godbout

p. 81–91

Mon Montréal : notes d'un écrivain anglophone

Gail Scott

p. 93–101

Homme invisible sur banquise

Daniel Poliquin

p. 103–111

Éloge de la diversité

Robert Melançon

p. 113–124

La traduction comme lieu d'échanges

Betty Bednarski

p. 125–163

D'amour et ... d'autre chose. Quelques figures amoureuses dans Bonheur d'occasion et Deux solitudes

Lyne Desaulniers-Martineau

p. 167–189

Gérard Bessette ou la dualité « schizophréneuse » de l'être partagé entre les deux solitudes

Nicolas Houle

p. 191–218