Abstracts
Résumé
L’article propose un retour sur l’expérience pandémique afin d’identifier quelles recommandations et consignes sanitaires ont été préconisées par les instances onusiennes pour limiter la contagion dans les centres d’incarcération pour jeunes et à quel point ces consignes ont été suivies et opérationnalisées dans les milieux de détention pour jeunes au Nouveau-Brunswick. Plusieurs mesures sanitaires ont été prises au Nouveau-Brunswick, si bien que vers la fin de la crise sanitaire, la province s’est un jour retrouvée sans aucun jeune sous les verrous. Cependant, bien des mesures qui auraient pu être prises sont restées sans suivi. Il n’y a pas eu, en début de crise, d’effort systématique pour revoir l’ensemble des peines imposées en vue de libérations systématiques et précoces, ni de moratoire sur les nouvelles détentions, et la participation des jeunes à l’élaboration des mesures sanitaires a été bien faible. L’article passe également en revue les efforts depuis la crise sanitaire pour développer au Nouveau-Brunswick des normes de justice adaptées aux enfants. Un projet de normes adopté par un groupe de travail intersectoriel mené par le Bureau du Défenseur offre un éclairage important sur la façon de mieux respecter les normes de droit international en matière de protection des jeunes inculpés et détenus en sortie de crise sanitaire au Nouveau-Brunswick.
Mots-clés :
- pandémie et services correctionnels pour jeunes,
- justice adaptée aux enfants,
- droit de l’enfant,
- imputabilité,
- droit international et correctionnel
Abstract
This article offers a retrospective on the pandemic experience, identifying what health guidelines recommended by UN bodies to limit contagion in youth detention settings and how these implemented or disregarded in New Brunswick correctional facilities. The province implemented several health measures during the Covid-19 crisis. These were so effective that, towards the end of the health crisis, the province briefly had no youth in detention. However, many potential measures remained unimplemented. At the beginning of the crisis, there was no systematic effort to review all imposed sentences for potential early releases, nor was there any moratorium on new detentions. Additionally, youth participation in the development of health measures was very limited. In its second part, the article reviews the efforts to develop child-friendly justice standards in New Brunswick since the health crisis. Draft standards, adopted by an intersectoral working group led by the Office of the Child and Youth Advocate, offer concrete ways to implement international law standards for protecting young people charged and detained in post-pandemic times.
Keywords:
- Pandemic and youth corrections,
- child friendly justice,
- children’s rights,
- accountability,
- youth corrections law and international law
Appendices
Bibliographie
- Alliance inter-agence pour la protection de l’enfance dans l’action humanitaire (2020, avril). Fiche technique : Enfants privés de liberté dans le contexte de la COVID-19. https://alliancecpha.org/sites/default/files/technical/attachments/interagency_covid19_and_children_deprived_of_their_liberty_fr.pdf
- Alliance pour la Protection de l’enfance dans l’action humanitaire (2019). Standards minimums pour la protection de l’enfants dans l’action humanitaire. CPMS Manuel (spherestandards.org)
- Almeida, I. L. L., Rego, J. F., Teixeira, A. C. G. et Moreira, M. R. (2021). Social isolation and its impact on child and adolescent development: a systematic review. Revista paulista de pediatria : orgao oficial da Sociedade de Pediatria de Sao Paulo, 40. https://doi.org/10.1590/1984-0462/2022/40/2020385
- Bueno, J. (2020, août). Répercussions de la COVID-19 sur les droits des enfants et des jeunes : un aperçu des risques et interventions recommandées. Bureau du défenseur des enfants et des jeunes du Nouveau-Brunswick. https://static1.squarespace.com/static/60620922ffdb3f7dec577e42/t/60622bc213a593462cec1567/1617046467825/Covid_19s_Impact_on_Childrens_Rights_FR.Final.pdf
- Bureau du défenseur des enfants et de la jeunesse (2009, 20 novembre). Une meilleure perspective. Un rapport d’analyse statistique en appui au Discours sur l’état de l’enfance et de la jeunesse 2009. https://static1.squarespace.com/static/60620922ffdb3f7dec577e42/t/606b68e70c9b7840506c8ec9/1617651946379/Aclearerpicture-f.pdf
- Cardenas, M., Bustos, S. S. et Chakraborty, R. (2020). A 'parallel pandemic': The psychosocial burden of COVID-19 in children and adolescents. Acta Pediatrica, 109(11), 2187-2188. https://doi.org/10.1111/apa.15536
- Chadi, N., Ryan, N. C. et Geoffroy, M. C. (2022). COVID-19 and the impacts on youth mental health: emerging evidence from longitudinal studies. Les impacts de la pandémie de la COVID-19 sur la santé mentale des jeunes : données émergeantes des études longitudinales. Canadian journal of public health. Revue canadienne de santé publique, 113(1), 44-52. https://doi.org/10.17269/s41997-021-00567-8
- Ciotti, S., Moore, S., Connolly, M. et Newmeyer, T. (2021). Roots, Rights and Risk: Canada, Childhood and the COVID-19 Global Pandemic. Canadian Journal of Children’s Rights. Revue Canadienne Des Droits Des Enfants, 8(1), 13-33. https://doi.org/10.22215/cjcr.v8i1.2814
- De Jong, A. (2023, 20 octobre). Symposium en ligne de l’ABC sur le droit des enfants et la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (LSJPA). Association du Barreau canadien. [webinaire national de la Section du droit des enfants et des jeunes]. https://www.cbapd.org/details_fr.aspx?id=na_na22cyl01a
- Défenseur des enfants et des jeunes du Nouveau-Brunswick. (2022). Rapport sur l'état de l'enfance 2022. https://static1.squarespace.com/static/60620922ffdb3f7dec577e42/t/62b1b4b4c5d2f96c49756bd8/1655813306977/Rapport+sur+l%27e%CC%81tat+de+l%27enfance+2022_compressed.pdf
- Défenseur des enfants des jeunes du Nouveau-Brunswick (2020, novembre). Protéger les droits de l’enfant en période de pandémie. Rapport sur l’état de l’enfance. https://static1.squarespace.com/static/60620922ffdb3f7dec577e42/t/6062295244b1af6a9cb7be0e/1617045858680/Rapport-sur-l-etat-de-l-enfance-2020.pdf
- Défenseur des enfants et de la jeunesse du Nouveau-Brunswick (2017). Rapport sur l’état de l’enfance. Dossier spécial : La justice pénale pour adolescents. https://static1.squarespace.com/static/60620922ffdb3f7dec577e42/t/60622d0031a6ab4dcb7f2d73/1617046802014/Rapport_sur_l%C3%A9tat_de_lenfance_2017.pdf
- Groupe des Nations Unies pour le développement durable (GNUDD) (2020, août). Note de synthèse : L’éducation pendant la pandémie de COVID-19 et au-delà. https://unsdg.un.org/fr/resources/note-de-synthese-leducation-pendant-la-pandemie-de-covid-19-et-au-dela
- Human Rights Watch (2020, 9 avril). Covid-19 and Children’s Rights. COVID-19 and Children’s Rights | Human Rights Watch (hrw.org)
- Lopez-Leon, S., Wegman-Ostrosky, T., Ayuzo del Valle, N. C., Perelman, C., Sepulveda, R., Rebolledo, P. A., Cuapio, A. et Villapol, S. (2022). Long-COVID in children and adolescents: a systematic review and meta-analyses. Scientific Reports, 12(9950). https://doi.org/10.1038/s41598-022-13495-5
- Organisation des Nations Unies – Comité des droits de l’enfant (2024, 1er février). Observation générale no 27 sur le droit de l’enfant d’accéder à la justice et à des voies de recours effectives, CRC/C/GC/27 https://www.ohchr.org/fr/documents/general-comments-and-recommendations/draft-general-comment-no-27-childrens-rights-access
- Organisation des Nations Unies. (2020, 15 avril). Policy Brief: The Impact of COVID-19 on children. https://unsdg.un.org/sites/default/files/2020-04/160420_Covid_Children_Policy_Brief.pdf
- Organisation des Nations Unies – Comité des droits de l’enfant (2019, 18 septembre). Observation générale no 24 (2019) sur les droits de l’enfant dans le système de justice pour enfants, CRC/C/GC/24. tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CRC/C/GC/24&Lang=en
- Organisation des Nations Unies – Comité des droits de l’enfant (2007, 25 avril). Observation générale no 10 (2007) sur les droits de l’enfant dans le système de justice pour mineurs, CRC/C/GC/10. tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CRC%2FC%2FGC%2F10&Lang=en
- Save the Children International (2020, mars). Save the Children’s COVID-19 Program Framework and Guidance. https://resourcecentre.savethechildren.net/pdf/save_the_childrens_covid-19_program_framework_and_guidance_-_version_2.0.pdf/
- Secrétariat du Comité permanent interorganisations des Nations Unies (2020, mars). Directives provisoires : La COVID-19 et les personnes privées de liberté. https://interagencystandingcommittee.org/sites/default/files/migrated/2020-05/IASC%20Interim%20Guidance%20on%20COVID-19%20-%20Focus%20on%20Persons%20Deprived%20of%20Their%20Liberty%20%28French%29.pdf
- UNICEF Canada (2020, mai). Les enfants du Canada en confinement: L’impact de la pandémie de COVID-19 sur le bien-être des enfants au Canada. Soumission au Sénat du Canada. https://sencanada.ca/content/sen/committee/431/SOCI/Briefs/UNICEFCanada_f.pdf
- World Health Organization. Regional Office for Europe (2021). Preparedness, prevention and control of COVID-19 in prisons and other places of detention: interim guidance. https://iris.who.int/handle/10665/339830