Abstracts
Résumé
Cet article propose une analyse du discours officiel sur la mobilité internationale, à partir de 67 sites Internet de grands groupes français et allemands. Les messages demeurent très opérationnels, ne mentionnant que très rarement la carrière globale. Avant tout, le système de carrière national reste privilégié : si les groupes français proposent des messages élitistes, les messages allemands insistent sur la motivation des individus autour de l’acquisition de compétences dans une carrière de type fonctionnel. Cette étude propose également des pistes de réflexion permettant d’améliorer l’attractivité de l’entreprise envers les talents globaux, dans une stratégie de marque employeur.
Mots-clés :
- discours,
- grandes entreprises françaises et allemandes,
- mobilité internationale,
- carrière
Abstract
This paper concentrates on the official website wordings of companies addressing international mobility. The webpages of 67 German and French top companies were investigated. The results show that most companies focus on operational issues rather than on global careers. There are some evidences that the discourse reflects the national career system. While French MNCs pursued an elite approach, German firms focused on motivated individuals who wanted to build their skills and knowledge in a functional career approach. Lastly, the study suggests ways to improve the official discourse on international mobility for global talent attractiveness and for implementing a corporate branding strategy.
Keywords:
- discourse,
- top French and German companies,
- international mobility,
- career
Resumen
Este artículo propone un análisis de los discursos oficiales sobre la movilidad internacional encontrados en 67 páginas de Internet de grandes grupos franceses y alemanes. Los mensajes promovidos son en mayor parte operacionales y mencionan raramente la noción de carrera global. El sistema de carrera nacional es regularmente preferido. Los grupos franceses difunden mensajes elitistas cuando los mensajes de los grupos alemanes hacen hincapié en la motivación de las personas sus habilidades y en una carrera de tipo funcional. Este estudio ofrece igualmente algunas ideas para mejorar las políticas de atracción de talentos globales y las estrategias de marca-empleador.
Palabras clave:
- discurso,
- grandes grupos franceses y alemanes,
- la movilidad internacional,
- carrera
Article body
Depuis les deux dernières décennies, la mondialisation constitue un véritable catalyseur pour la mobilité internationale des salariés, levier de succès pour des entreprises à la conquête des marchés internationaux. En dépit de son coût et de ses risques (voir par exemple Selmer (1998) pour un recensement), la mobilité internationale reste au coeur des préoccupations des grandes entreprises (Dickmann et Baruch, 2011). Preuves en sont les récents rapports du Brookfield Global Relocation Services[2] ou de la CNUCED[3], qui soulignent le maintien des politiques liées à la mobilité internationale – notamment vers les marchés émergents – et ce, malgré la crise actuelle.
Le défi constitue à attirer et à développer de futurs talents, capables de gérer la complexité inhérente à l’environnement international des grands groupes (Dickmann et Harris, 2005) car les entreprises manquent généralement de cadres possédant des compétences dites « globales » (Suutari, 2002). Ces compétences se réfèrent à l’aptitude de gérer les défis liés à la dimension internationale de l’entreprise (Gupta et Govindarajan, 2002) et renvoient à des facteurs individuels (habilités techniques, compatibilité culturelle, etc.) et situationnels (imputables à la multinationale, au pays ou à la langue) (Dowling et Welsh, 2004).
Dans la perspective d’attirer ces talents aux compétences globales, de récents travaux mettent en exergue l’importance d’être un employeur de premier choix, et le rôle clef de la marque employeur[4] (Schuler et Tarique, 2007; Scullion, Collings et Gunnigle, 2007; Tarique et Schuler, 2010). A l’échelle globale, promouvoir la mobilité internationale peut faire partie de cette marque employeur. Or, aucune recherche, à ce jour et à notre connaissance, ne s’est véritablement intéressée aux discours des grandes entreprises sur la mobilité internationale, la littérature privilégiant une approche centrée la carrière globale de l’individu (Suutari et Taka, 2004; Dickmann et Harris, 2005; Dickmann et Doherty, 2010; Zikic, Bonache et Cerdin, 2010). L’objectif de cette recherche est de savoir comment les grands groupes valorisent la mobilité internationale dans leurs discours officiels – et notamment via Internet. Dans quelle mesure les discours sur la mobilité internationale peuvent-ils constituer des leviers d’attractivité pour les grandes entreprises internationales ?
La première partie expose le cadre théorique de notre travail. Le modèle de Rynes et Barber (1990) nous permet de nous interroger sur les leviers d’attractivité possibles autour du discours sur la mobilité internationale. Les réflexions plus récentes sur la marque employeur et l’attractivité organisationnelle viennent renforcer ce cadre théorique. Dans une deuxième partie, nous précisons notre approche méthodologique pour analyser les discours des grandes entreprises recueillis via Internet. Dans cette perspective d’attraction des talents, les sites Internet ont un rôle prépondérant (Williamson, Lepak et King, 2003) et sont aujourd’hui très utilisés par les entreprises (Parry et Tyson, 2008). Ils constituent également des objets de recherche prometteurs, à l’instar de travaux récents privilégiant cet outil de communication (Singh et Point, 2009). Une troisième partie présente les terminologies utilisées par les entreprises autour de la mobilité et la carrière à l’international, ainsi que les types de discours privilégiés pour attirer les candidats à la mobilité internationale. Une dernière partie est dédiée à une discussion des résultats et à leurs implications managériales, tant au niveau individuel qu’organisationnel.
Faire de la mobilité internationale un levier d’attractivité
Les discours sur la mobilité internationale
Dans la littérature, le terme « expatriation » est souvent utilisé dans son acceptation la plus générale, que ce soit dans les travaux séminaux d’Adler et Bartholomew (1992) ou de Tung (1998) et, plus récemment, dans les articles de Stahl, Miller et Tung (2002) ou de Cappellen et Janssens (2008). Les terminologies alternatives comme « mission internationale » ou encore « séjour à l’étranger » sont rarement mobilisées (Yan, Zhu et Hall, 2002; Suutari et Taka, 2004; Stahl et Cerdin, 2004). Pourtant, il est important d’apporter quelques nuances aux nombreux termes se référant à la mobilité internationale en prenant comme grille de lecture le temps passé à l’étranger. En effet, certaines entreprises distinguent les missions à court terme qui nécessitent une sensibilité culturelle, des missions à plus long terme qui appellent à une compréhension culturelle (Dickmann, Doherty et Johnson, 2006; Dickmann et Baruch, 2011).
Cette distinction permet de définir les différents types de salariés impliqués par la mobilité internationale, suivant le temps passé hors de leur pays d’origine. Les immigrants partent dans un pays étranger pour y rester à long terme (Al Ariss, 2010). Ceux qui travaillent à l’étranger de leur propre chef restent en moyenne six années dans un autre pays (Doherty, Dickmann et Mills, 2008), les assignés à long terme en moyenne trois ans (selon le rapport du Brookfield Global Relocation Services). Ces formes d’expatriation sont toutefois parfois similaires tant on retrouve une similitude entre, par exemple, un immigrant et un expatrié à sa propre initiative (Al Ariss et Özbilgin, 2010). Une mission dite « courte » à l’étranger ne dépasse pas une année (Collings, Scullion et Morley, 2007). Enfin, les commuters et les flexpatriés restent une seule journée ou une partie de la semaine hors de leur pays d’origine (Harris, Brewster et Sparrow, 2003).
Cette différentiation temporelle nous permet aussi de distinguer les missions internationales de la carrière globale. Selon Doherty et Dickmann (2008), les missions internationales constituent simplement une étape dans les carrières globales. Ainsi, le rapatriement ne représente qu’une phase critique dans la carrière des individus qui affrontent des demandes diverses et variées sur leur mobilité physique et psychologique au milieu de leur carrière (Dickmann et Harris, 2005; Sullivan et Arthur, 2006). Cette perspective va au-delà du cycle « classique » de l’expatriation (Harris, Brewster et Sparrow, 2003); en d’autres termes, le rapatriement ne constitue pas la fin du cycle et n’est qu’une étape dans la carrière globale de l’individu.
De multiples raisons incitent les individus à travailler à l’étranger. Un premier ensemble de facteurs concernent la personnalité même des individus (antécédents familiaux, bilinguisme, expériences internationales vécues dès le plus jeune âge, etc.) (Mayrhofer, Sparrow et Zimmermann, 2008). Une seconde série de facteurs relève de leurs motivations (rémunération proposée, découverte d’une nouvelle expérience, considérations familiales, perspectives de carrière et de développement personnel (Gregersen, Morrison et Black, 1998; Hammer, Hart, Rogan, 1998; Stahl, Miller, Tung, 2002)). Si les choix et les cheminements de carrière des individus sont déterminés par des ancres de carrière – reflétant le développement de leurs propres capacités, objectifs et valeurs – l’existence d’une ancre de carrière internationale permet de considérer la mobilité internationale comme étant un objectif en soi (Suutari et Taka, 2004). Pour l’entreprise, les enjeux autour de la mobilité internationale sont généralement stratégiques avec une volonté de contrôle, de coordination, de transfert de savoir-faire ou de développement de compétences managériales (Edström et Galbraith, 1977; Gregersen, Morrison et Black, 1998; Bonache et Zarraga-Oberty, 2008); mais les considérations peuvent également être à court terme, tant les organisations ont un besoin accru de pourvoir les postes internationaux vacants très rapidement (Carpenter, Sanders et Gregersen, 2001). Il est donc nécessaire de maintenir un bassin de talents, candidats potentiels à l’expatriation : pour cela, il s’agit de (re)présenter une image particulièrement attractive et positive de la carrière globale sur un support de communication accessible au plus grand nombre, comme Internet.
Promouvoir la mobilité internationale sur Internet
L’utilisation d’Internet ne cesse de prendre de l’importance depuis une décennie, du côté des recruteurs et des candidats à la recherche d’un emploi (Parry et Tyson, 2008). Internet est progressivement devenu un véritable outil de recrutement pour identifier et attirer les futurs candidats à un emploi (Breaugh et Starke, 2000), voire un outil stratégique d’attraction des talents lorsque les entreprises sont proactives dans son utilisation (Winter, Saunders et Hart, 2003). Au-delà du recrutement, les sites Internet constituent un moyen de communication permettant de transmettre les valeurs et les politiques de l’entreprise. De récents travaux encouragent d’ailleurs l’analyse même des sites Internet (Singh et Point, 2009), devenus de véritables leviers d’attractivité de l’entreprise. Aussi, les candidats potentiels peuvent être attirés par l’entreprise sur la base des informations publiées susceptibles de correspondre à leurs propres valeurs (Backhaus et Tikoo, 2004). D’autant plus que les candidats recherchent le plus d’information possible permettant de combler leurs attentes envers l’entreprise (Wanous, 1980). La décision initiale de faire acte de candidature repose bien souvent sur l’attractivité organisationnelle – c’est-à-dire sur l’image même de l’organisation (Rynes et Barber, 1990; Berthon, Ewing et Hah, 2005).
Dans cette perspective, Rynes et Barber (1990) proposent une approche permettant d’attirer les talents de manière efficace sur le long terme. Le modèle proposé par les auteurs met en exergue trois stratégies destinées à accroître l’attractivité de l’entreprise. Premièrement, il s’agit de modifier les pratiques de recrutement. Dans cette perspective, Internet joue ici un rôle primordial par rapport à l’image de l’entreprise (Winter, Saunders & Hart, 2003); en termes de recrutement, les impressions générales sont très importantes par rapport à l’image de l’entreprise ou le message délivré (Turban et al., 1998). Les entreprises doivent être attentives à ces messages si elles souhaitent effectivement attirer des jeunes ayant une forte mobilité (Tharenou, 2003). Une deuxième stratégie se concentre sur l’amélioration des leviers de motivations proposés par l’entreprise. Dans notre perspective de recherche, l’expérience internationale devient une motivation en soi (Tallieu, 1992), voire un moteur possible de la carrière d’un individu (Suutari et Taka, 2004), pour être aujourd’hui complètement intégrée au contrat psychologique – cette entente tacite entre le salarié et son employeur (Yan, Zhu et Hall, 2002). Enfin, l’entreprise peut augmenter son attractivité en privilégiant un bassin de candidats, qui, pour une raison ou une autre, sont moins ciblés que les candidats traditionnels. Le nombre peu élevé de femmes expatriées (Dickmann et Baruch, 2011) permet justement aux entreprises d’élargir leur bassin de candidats.
Dans la continuité de ces travaux sur l’attraction des talents, quelques recherches sont apparues autour de la notion de marque employeur. Celle-ci renvoie à la promotion interne et externe de l’entreprise de ce qui la distingue des autres entreprises, et en fait un employeur désirable et désiré (Backhaus & Tikoo, 2004; Ewing et al. 2002). L’objectif pour l’entreprise est d’être (re)présentée en véritable entreprise de premier choix pour les candidats (Martin et al., 2005). Si le contenu des sites Internet devient à part entière un levier d’attractivité organisationnel (Williamson, Lepak et King, 2003; van Birgelen, Wetzels et van Dolen 2008), il n’y a pas d’évidence, à ce jour et à notre connaissance, à ce que les entreprises considèrent la mobilité internationale comme un véritable levier d’attractivité pour leur propre marque employeur. Dans quelle mesure les discours sur la mobilité internationale peuvent-ils constituer des leviers d’attractivité pour les grandes entreprises internationales ? En suivant le modèle de Rynes et Barber (1990), notre analyse se concentre sur le contenu des messages publiés (types de discours sur la mobilité internationale), sur les motivations à travailler à l’étranger (leviers d’attractivité des talents) et sur l’audience même envers laquelle les messages semblent s’adresser en priorité (bassin de candidats).
Méthodologie
Nous avons constitué un échantillon de grandes entreprises internationales, étant plus à même de révéler des informations liées à leur politique de mobilité et de carrière internationales sur leur site Internet. L’indice de transnationalité (moyenne arithmétique des poids d’encours, de production et des effectifs à l’international) publié par la CNUCED (2009) indique que le quart des entreprises non financières les plus internationalisées sont allemandes (13) et françaises (12). La forte internationalisation des entreprises françaises et allemandes nous a conduits à nous intéresser de près à leurs discours officiels sur la mobilité internationale.
Une comparaison entre la France et l’Allemagne peut aussi se justifier par le système de carrière (Evans, Pucik et Barsoux, 2002) et l’utilisation de la mobilité internationale (Stahl et Cerdin, 2004) très différents entre ces deux pays. Evans, Pucik et Barsoux (2002) distinguent plusieurs types de développement de la carrière : la France est caractéristique d’une approche politique élitiste. Les missions internationales sont généralement associées à un modèle de « fast-track » et un système politique de la carrière (Osborn, 1997). La mobilité internationale chez des grands groupes français comme LVMH permet de donner l’opportunité à des cadres à haut potentiels de renforcer leurs compétences linguistiques et de management général (Cerdin, 2003). En revanche, le modèle germanique accorde une grande importance à l’expertise fonctionnelle. L’expertise reste l’élément déterminant de la carrière, bien souvent caractéristique de ces silos par fonctions. Il s’agit de développer des experts, et non des généralistes (Ferner et Varul, 1999). Par conséquent, la mobilité internationale est davantage perçue par les entreprises allemandes comme un moyen d’acquérir cette expertise dans des fonctions bien précises alors que pour les entreprises françaises, elle constitue un moyen de promotion (Dickmann et Harris, 2005; Stahl et Cerdin, 2004).
Notre échantillon est donc constitué de grands groupes français et allemands cotés respectivement au CAC40 et au DAX30[5]. Nous avons concentré notre analyse sur 38 grandes entreprises françaises et 29 entreprises allemandes[6]. L’encadré ci-dessous détaille la liste exhaustive des entreprises de notre échantillon.
Fin 2006, nous avons examiné les pages Internet de ces grandes entreprises afin de trouver les informations spécifiques à la mobilité internationale. En premier lieu, nous avons scruté les pages dédiées à la carrière, à la politique RH de l’entreprise, mais aussi celles relatives à la responsabilité sociale. Lorsque nous n’avons pas trouvé d’information relative à la mobilité internationale sur ces pages, nous avons utilisé les moteurs de recherche disponibles directement sur les sites des entreprises en utilisant des mots clefs comme « international », « mobilité », « expatrié », « expatriation ». Pour accroître l’homogénéité de notre recherche, nous avons limité le recueil des données aux sites Internet eux-mêmes, en excluant les téléchargements des documents disponibles[7].
Une fois les données compilées, celles-ci ont été exportées vers le logiciel NVivo 8 permettant d’organiser notre codage. Conscients que les méthodologies qualitatives induisent bien souvent des biais subjectifs dans le processus d’analyse, nous avons prêté beaucoup d’attention au codage. Afin de garantir la consistance de notre travail, nous avons réalisé un codage croisé entre les auteurs pour une partie des données. Très peu de divergences ont émergé de ce codage croisé. Toutes les catégories définies ont fait l’objet de discussions précises afin de parvenir à un accord sur la nature et le contenu de ces catégories. Notre schéma de codage ressemble à un arbre hiérarchique organisé autour de quatre branches principales; le modèle de Rynes et Barber (1990) nous conduit à considérer trois de ces quatre noeuds : le type de message délivré (c’est-à-dire les mots choisis), les candidats ciblés (c’est-à-dire les cibles concernant la mobilité internationale) et les motivations concernant la mobilité internationale. Le quatrième noeud regroupe les outils utilisés pour promouvoir cette mobilité. L’arbre hiérarchique complet est représenté en annexe.
Les discours des grandes entreprises sur la mobilité internationale
Un peu plus de la moitié des entreprises de notre échantillon (55 %) incluent des messages sur la mobilité internationale et/ou la carrière globale via leur site Internet, respectivement 20 entreprises françaises (52,6 %) et 17 allemandes (58,6 %). Les grands groupes financiers (banque et assurance) restent les plus discrets sur le sujet, à l’exception de la Société Générale et du groupe Allianz. La propension à évoquer la mobilité internationale ne semble pas reliée à l’indice de transnationalité (ITN); à titre d’exemple, le groupe PPR (ITN = 67,3) est l’un des plus prolixes alors que Pernod Ricard (ITN = 89,1) ou encore Air Liquide (ITN = 86,9) ne divulguent rien sur le sujet.
Un éventail de terminologies pour promouvoir la mobilité internationale
Force est de constater que les entreprises utilisent un spectre très large de termes relatifs à la mobilité internationale. Nous avons recensé une dizaine de termes différents : « mobilité », « missions internationales », « mobilité internationale » ou encore « expérience internationale ». D’autres termes concernent le fait de « travailler à l’étranger », « le développement de la carrière internationale » et bien entendu « l’expatriation » (terme au demeurant utilisé uniquement par deux entreprises françaises, Danone et Total). De manière surprenante, nous nous attendions à trouver des termes comme « la mobilité globale », « la carrière globale » ou encore la « carrière internationale ». La mobilité globale est utilisée par une seule entreprise, pour introduire les missions internationales (Adidas Salomon) tandis que la terminologie « carrière internationale » est utilisée par L’Oréal et Michelin, pour se référer au concept même de carrière. Le terme très générique de « mobilité » est le plus souvent usité. En dépit de sa très large signification, rares sont les entreprises qui en donnent une définition précise, à l’instar d’Alcatel ou d’EADS. D’autres organisations s’attachent uniquement à distinguer les différentes formes de mobilité (fonctionnelle et/ou géographique).
Nous encourageons activement la mobilité interne, non seulement géographique, mais également par les fonctions et les business unit (…) L’intention derrière notre Charte de la Mobilité est de promouvoir la mobilité de nos salariés au-delà des frontières géographique, organisationnelle ou fonctionnelle.
Alcatel
La mobilité @ EADS signifie la mobilité par delà les fonctions, des business unit et des divisions, au niveau des quatre pays maison-mère : la France, l’Allemagne, l’Espagne et le Royaume-Uni.
EADS
Le choix de la terminologie devrait résulter de la durée de l’expérience internationale envisagée. S’il n’y a que très peu d’indications sur la durée possible des missions sur les sites Internet, tous les termes utilisés par les entreprises n’ont finalement pas la même signification dans le temps. Par exemple, se référer à une « expérience internationale » induit une perspective à très court terme, contrastant de fait avec d’autres terminologies comme la « carrière internationale », qui se réfère au long terme. Une seule entreprise de notre échantillon (Alcatel) mentionne d’ailleurs le rapatriement. L’entreprise souligne « qu’une attention particulière sera donnée au rapatriement dans le pays d’origine et aux étapes ultérieures dans l’évolution de la carrière ». D’autres entreprises qui finalement se focalisent sur un (très) long terme, à l’instar du groupe Michelin, décrivent la mobilité internationale comme une aventure excitante : « les individus ont la chance de pouvoir construire une carrière sur le long terme, tout en expérimentant une aventure excitante, souvent dans des pays différents ».
Dans la figure 1, nous tentons de catégoriser tous les termes mobilisés par les entreprises en fonction de la durée auxquels elles se réfèrent. Il s’agit non seulement de souligner la variété des terminologies utilisées, mais également de proposer une typologie de ces termes en fonction de son aspiration temporelle : si la littérature n’utilise que la dichotomie « court terme » et « long terme » (la période clef de 1 an constituant le séparateur), notre distinction se découpe en cinq temps : à très court, court, moyen, long et très long terme.
Figure 1
La palette des termes relatifs à la mobilité internationale
Des termes comme « l’expérience internationale » et « l’exposition internationale » renvoient à des expériences à l’étranger (très) courtes, allant de quelques semaines à plusieurs mois. Ces terminologies sont toutefois peu fréquentes sur les sites Internet. A contrario, les expressions « missions à l’international » ou « mobilité internationale » restent les plus courantes. Le terme assez flou « travailler à l’étranger » est difficilement catégorisable et renvoie de facto à toutes les perspectives temporelles, sauf au très long terme. Par conséquent, les entreprises allemandes et françaises tendent à cristalliser leur discours sur une perspective à court terme, voire à moyen terme. Assez rares sont les entreprises proposant une vision à long terme de la mobilité internationale, en insistant sur le « développement international » ou la « carrière internationale ». Si le terme générique de « mobilité » est davantage utilisé par les entreprises françaises, quelques entreprises allemandes privilégient la notion de « développement international », une expression qui, au demeurant, renvoie au très long terme. Cela semble indiquer la propension des entreprises allemandes à adopter une perspective à moins court terme que les Français dans leurs discours sur la mobilité internationale.
Attirer les candidats à la mobilité internationale
Parmi les entreprises les plus prolixes sur la mobilité internationale, le profil des bénéficiaires reste rarement établi. Seule une dizaine de multinationales de notre échantillon (la plupart françaises) spécifient les cibles privilégiées pour la mobilité internationale (soit un tiers des entreprises communiquant sur la mobilité internationale). Les hauts potentiels sont fréquemment cités (54 %), juste devant les cadres supérieurs ou expérimentés (46 %) et les jeunes diplômés (30 %). Les entreprises françaises ciblent prioritairement les élites; Alcatel souligne clairement sur son site Internet que « tous candidats à des postes à très hautes responsabilités sont tenus d’avoir effectué des missions internationales »; les discours de Danone ou de Lafarge témoignent par exemple d’une volonté de politique d’excellence :
Les managers avec une expérience dans un domaine précis, les futurs dirigeants et les hauts potentiels sont autant de candidats potentiels à l’expatriation
Danone
Le groupe se bat pour attirer les meilleurs : avec une perspective à long terme, nous recrutons des profils divers et internationaux à haut potentiel
Lafarge
Concernant le processus de sélection des candidatures à la mobilité internationale – très rarement dévoilés – il nous apparaît intéressant de citer les discours de Lafarge et de Saint-Gobain, soulignant de façon explicite la transparence et l’équité de leur processus; sans doute s’agit-il là aussi d’élargir le bassin des candidats à la mobilité internationale.
Concernant la mobilité fonctionnelle ou géographique, nos parties prenantes attendent de nous à la fois une transparence sur les critères d’évaluation et une égalité des chances pour nos salariés.
Lafarge
Les offres sont publiées sur notre intranet et le critère utilisé afin de pourvoir les postes d’expatriés est expliqué et appliqué en toute transparence.
Saint-Gobain
Les motivations envers la mobilité internationale
Sur leurs sites Internet, les grands groupes allemands et français mentionnent les motivations à recourir à la mobilité internationale (pour 75 % des entreprises évoquant la mobilité internationale). Citons l’exemple de Deutsche Post; selon l’entreprise, « l’aptitude à coopérer entre les différentes divisions, les pays et les cultures, avec un haut niveau de flexibilité et une volonté d’acquérir de nouveaux savoirs et de nouvelles compétences ». Cependant, les arguments présentés par les entreprises gravitent généralement autour de l’importance stratégique de la mobilité internationale. Pour Alcatel, « l’exposition à l’international reste critique pour l’avenir de l’entreprise ». Certaines entreprises considèrent également que les missions internationales constituent « une voie d’excellence » (EDF). D’autres raisons pour encourager la mobilité internationale sont reliées à la diversité cross-culturelle pour « contribuer à une meilleure compréhension interculturelle » (EON) et permettre à l’entreprise « d’adapter ses marques mondiales à la demande locale » (L’Oréal) ou encore « d’aider à contribuer à la compétitivité » (Saint-Gobain). Deux entreprises soulignent également que la mobilité internationale permet de favoriser la dispersion des valeurs dans le groupe, créant ainsi « un chemin vers une identité partagée » (E-ON) ou favorisant « l’assimilation de la culture d’entreprise » (Lagardère). Sur le plan individuel, certaines entreprises comme l’Oréal disent que « faciliter la mobilité professionnelle est un bénéfice personnel » sans donner plus d’information sur le bénéfice que cela apporte à l’individu. Pour PPR, la mobilité internationale est également « une opportunité unique d’ouvrir votre horizon et de partager des pratiques et des idées gagnantes ».
Seules quatre entreprises relient la mobilité internationale au concept même de carrière (soit 11 % des entreprises). Alcatel ou Accor mentionnent clairement que la mobilité peut bénéficier et enrichir la carrière des candidats; pour Siemens : « [cela] permet de trouver un poste à l’étranger, d’acquérir de nouvelles compétences ou encore de permettre un changement de carrière ». Pour RWE, « avec la mobilité internationale, les salariés ont l’opportunité d’ouvrir leur horizon, de gagner en expérience et de changer de poste à l’intérieur même du groupe ou encore d’aspirer à des postes managériaux. » In toto, 26 grands groupes (39 % de notre échantillon total ou 73 % des sites Internet publiant des informations sur la mobilité internationale) proposent une palette d’arguments (souvent au profit de l’organisation) sur les bénéfices de la mobilité internationale.
L’acquisition de nouvelles compétences, de savoirs et de capacités est mise en exergue dans de nombreux sites analysés. Néanmoins, les grands groupes ont également tendance à lister les avantages uniquement dans une perspective organisationnelle. L’exemple du groupe Lagardère est frappant; l’entreprise stipule que « la mobilité permet à chaque filiale de bénéficier de nouvelles compétences ». Cela permet « un échange de savoir-faire » (E-ON) et l’entreprise elle-même « bénéficie de cet important transfert de savoir-faire » (Münchner Rückversicherung). Il est bien rare que les entreprises évoquent les bénéfices pour les individus; pour exemples, les missions internationales conduisent « à des opportunités de développement pour les individus » (BASF), « à l’acquisition de nouvelles compétences » (Accor) et constituent « un facteur clef pour le développement des compétences » (Alcatel).
Quant aux réseaux obtenus par la mobilité internationale, ces bénéfices sont complètement occultés par les entreprises dans leurs discours. Nous n’avons recensé que quatre entreprises exposant clairement les bénéfices du capital social sur Internet. Par exemple, Altana souligne que le travail à l’international donne « des opportunités extensives de développer les réseaux à l’international »; Arcelor admet que cela permet « de développer un réseau de relations et d’échanges »; enfin, PPR et Suez soulignent davantage des bénéfices organisationnels : « Ce mouvement de carrière (…) encourage le développement de talents multidisciplinaires et multiculturels capables au sein du groupe afin de créer des réseaux et de partager leur expertise » (Suez). « Plusieurs fois par an des journées sur la mobilité sont organisées pour permettre de créer, d’échanger les réseaux et d’encourager la mobilité entre les entités du groupe » (PPR). A noter également que l’entreprise allemande Altana est la seule à évoquer une pratique de mentoring au bénéfice des expatriés.
Discussion
Force est de constater que près de la moitié des grandes multinationales allemandes et françaises n’évoque pas la mobilité internationale au sein de leur site Internet. Nous pouvons tenter d’expliquer cette absence par le fait que ces entreprises possèdent d’ores et déjà un bassin de candidats à la mobilité internationale suffisant en interne, ou encore qu’elles ont une capacité d’attractivité suffisante pour ne pas avoir recours à Internet. Aussi elles n’ont sans doute pas besoin d’Internet pour attirer ces candidats, alors même que cet outil reste incontournable dans une stratégie de marque employeur (Winter, Saunders et Hart, 2003). L’objectif de notre travail n’était pas d’explorer cet aspect, qui toutefois mériterait d’être approfondi lors de recherches futures, non basées sur les sites Internet. Notre discussion s’articule plutôt autour de trois constatations majeures.
Le choix des mots
La terminologie reste variée et les discours très divers selon les entreprises, indépendamment de leur secteur d’activité ou de leur indice de transnationalisation. Lorsque les entreprises mobilisent un terme lié à la mobilité internationale, les terminologies choisies sont rarement en lien direct avec la carrière de l’individu, c’est-à-dire dans une perspective stratégique (Larsen, 2004; Carr, Ikson et Thorn, 2005; Dickmann et Harris, 2005; Thomas, Lazarove et Inkson, 2005; Peiperl et Jonsen, 2007; Doherty et Dickmann, 2008). Même si de nombreux échecs liés à l’expatriation sont intimement liés à une perspective à long terme (Doherty et Dickmann, 2008; Harris, Brewster et Sparrow, 2003), les discours restent centrés sur « l’expatriation » et non sur la « carrière globale ». En ce sens, les messages ne renvoient pas à la dimension stratégique illustrée par les développements académiques récents autour de la carrière internationale (Bonache et Zarraga-Oberty, 2008; Doherty et Dickmann, 2008). Le choix des mots (et leurs significations) illustre également des différences dans les messages envoyés respectivement par les grandes entreprises allemandes et françaises.
Le reflet du système de carrière national
Nos résultats montrent que les entreprises allemandes soulignent la motivation, les compétences et les agilités voulues par la mobilité internationale; les entreprises allemandes tendent à promouvoir la mobilité internationale pour des compétences techniques et l’expertise, des atouts de base à la planification même de la carrière. Alors que les entreprises françaises préfèrent cibler le profil du candidat à la mobilité internationale dans leurs messages : jeunes diplômés, managers expérimentés ou hauts potentiels. En ciblant explicitement ces différents publics, les messages proposés par les grands groupes français donnent des indications sur le contexte très politique et élitiste d’une carrière internationale. La vision à plus court terme relevée dans les sites Internet français peut s’expliquer par la nécessité de créer et de préserver les réseaux existants dans un contexte très politisé. Les discours sur la mobilité internationale reflètent les différents systèmes de carrières décrits par Evans, Doz et Laurent (1989) : les multinationales allemandes insistent sur un système de carrière fonctionnel alors que les multinationales françaises privilégient une carrière plus élitiste et politique. En effet, d’après notre analyse, cette différence peut s’expliquer par une volonté plus forte des expatriés allemands de quitter l’entreprise si le développement de leur carrière internationale s’avère insatisfaisant (Stahl et Cerdin, 2004). Elle peut également s’expliquer par un besoin plus élevé – dans les grands groupes français – de créer et de préserver les réseaux dans un contexte plus politique de la carrière. Il serait d’ailleurs ici aussi intéressant d’analyser de manière plus approfondie les différences culturelles sur le concept même de carrière globale.
Le développement de l’attractivité de l’entreprise
Le modèle de Rynes et Barber (1990) permet de développer toute une réflexion sur les messages délivrés, les candidats ciblés et leviers de motivations envisagés. Primo, les messages gagneraient à mieux expliciter la façon dont l’expérience à l’internationale s’inscrit dans la carrière globale de l’individu. Secundo, les cibles alternatives aux missions internationales gagneraient aussi d’être mieux exploitées par les entreprises comme les jeunes ou encore les femmes, potentiels candidats à la mobilité internationale. En effet, aucune entreprise ne privilégie un discours spécifique sur les femmes, une absence d’autant plus surprenante compte tenu de la sous-représentation des femmes dans les missions internationales (Dickmann et al., 2008; Dickmann et Baruch, 2011). Cela peut s’expliquer par un bassin de candidature limité, une cible (hauts potentiels et cadres dirigeants) où les femmes sont encore mal représentées; de nombreux stéréotypes persistent également, comme une exposition systématique à des risques de double carrière ou une incompatibilité avec la vie de famille (Vinnicombe et Singh, 2002). Les sites Internet peuvent ainsi aider à envoyer le « bon » message aux candidats à la mobilité internationale; les entreprises particulièrement proactives semblent d’ailleurs en bénéficier (Williamson, Lepak et King, 2003). Tertio, l’attractivité de l’entreprise peut aussi découler des bénéfices de la mobilité internationale relayés par les discours; cependant, les entreprises publient très peu d’arguments sur les bénéfices individuels alors que ces derniers sont largement soulignés dans la littérature (voir Carr, Inkson et Thorn, 2005 ou encore Dickmann et al, 2008 pour exemples).
Une attention particulière sur les messages délivrés, les candidats ciblés et leviers de motivations envisagés peuvent renforcer l’attractivité de l’entreprise. En explicitant la façon dont l’expérience à l’internationale s’inscrit dans la carrière globale de l’individu ou en destinant les messages aux cibles alternatives aux missions internationales, les messages autour de la mobilité internationale seraient davantage positionnés dans une volonté d’attraction des talents. Le tableau 1 propose une liste de questions permettant de repenser le discours sur la mobilité internationale à travers les sites internet.
Tableau 1
Promouvoir la mobilité internationale sur les sites internet des grands groupes
Enfin, il est nécessaire pour les entreprises de considérer la mobilité internationale comme également une attente pour les individus. Si l’on considère que la mobilité internationale fait souvent partie du contrat psychologique (Yan, Zhu et Hall, 2002; Suutari et Taka, 2002), la mobilité internationale et le fait d’acquérir des compétences globales peuvent constituer en soi un objectif pour certains individus qu’il convient, pour les entreprises, de promouvoir.
Conclusion
L’objectif de cette contribution était de proposer une analyse du discours des entreprises autour de la notion de la mobilité internationale. Force est de constater que les mots choisis pour évoquer la mobilité internationale restent cantonnés à une terminologie suscitant une vision à court/moyen terme. La mobilité internationale reste encore décrite dans un cycle « classique » de l’expatriation, au lieu d’être considérée comme une opportunité dans une logique de carrière internationale ou globale. La terminologie choisie reflète également le système de carrière national. En prenant comme objet de recherche les sites Internet des grands groupes allemands et français – figurant parmi les entreprises les plus internationalisées au monde – nous avons montré que les Allemands soulignaient la motivation, les compétences ou encore les capacités que demande l’expatriation, tandis que les Français insistaient sur les cibles potentielles, c’est-à-dire les hauts potentiels, les jeunes diplômés ou encore les cadres expérimentés. L’acquisition de compétences, de savoirs et de capacités est largement diffusée. Quant aux raisons qui poussent à la mobilité internationale, elles sont également souvent valorisées par les entreprises. La lecture de ces messages sur la mobilité internationale nous donne l’impression que les entreprises ne valorisent pas leurs discours en la matière et ne positionnent pas assez celle-ci comme un véritable levier d’attractivité. Quelques pistes de réflexion à ce sujet sont ainsi proposées.
Les limites de notre travail sont liées à notre objet de recherche (les « discours officiels » des entreprises via Internet) et à notre échantillon (67 grandes entreprises françaises et allemandes). Notre travail reste ancré sur les discours, reflète une volonté d’attractivité de l’entreprise et ne fait en aucun cas état des pratiques en la matière. Sans doute serait-il utile dans une perspective future de recherche de mettre en perspective le discours tenu avec les pratiques réellement mises en oeuvre. Ensuite, les sites Internet sont en perpétuelles évolutions et leur contenu est régulièrement mis à jour. Aussi, notre analyse ne donne qu’une « photographie » à un moment donné. Des analyses longitudinales pourraient d’ailleurs être conduites pour montrer l’évolution des messages sur la mobilité internationale et la terminologie utilisée. D’autre part, notre échantillon ne concerne que les plus grandes entreprises françaises et allemandes. Dans un prolongement de ce travail, il serait utile d’étendre le nombre d’entreprises dans chacun de ces deux pays considérés afin de confirmer (ou non) les pistes de réflexion sur les similitudes et différences évoquées dans cet article. Il pourrait aussi tout naturellement y être intégré d’autres pays (comme la Grande-Bretagne) pour compléter cette analyse comparative. Enfin, il pourrait être davantage analysé (en interrogeant directement les acteurs concernés) pourquoi de nombreuses entreprises – très internationalisées – ne publient aucune information sur leur site Internet. Les discours restent, pour l’heure, déclinés dans une perspective à moyen court terme au lieu d’une vision à plus long terme. Dans les années à venir, l’attraction de meilleurs talents à l’échelle internationale passera sans doute par une meilleure utilisation – et promotion – de ces messages sur la mobilité internationale.
Appendices
Annexe
Schéma de codage général
Notes biographiques
Sébastien Point est Professeur des Universités en Sciences de Gestion à l’Ecole de Management Strasbourg – Université de Strasbourg (France). Il y enseigne la gestion des ressources humaines et le management international. Ses travaux de recherche se concentrent sur l’analyse des discours organisationnels et sont menés dans le cadre du laboratoire HuManiS (EA 1347).
Michael Dickmann est Professeur à la Cranfield School of Management (Grande-Bretagne). Il y enseigne la gestion des ressources humaines internationale et stratégique. Il est également responsable du Master gestion internationale des ressources humaines de Cranfield. Avant de rejoindre cette université, Michael Dickmann a travaillé dans une grande multinationale allemande à la tête du département RH. La plupart de ses travaux de recherche concernent les stratégies, structures et procédures RH des multinationales.
Jean Audouard est Directeur général et Directeur académique de l’Ecole Supérieure du Commerce Extérieur – ESCE (France). Avant de rejoindre ce poste, il a été pendant 10 ans cadre commercial, auditeur interne et chef de Projet Ressources Humaines au sein de la British Petroleum (BP).
Notes
-
[1]
Les auteurs remercient Jean-Luc Cerdin et les trois évaluateurs anonymes pour leurs conseils sur la version précédente de cet article.
-
[2]
Depuis 1993, le Brookfield Global Relocation Services (ex- GMAC Global Relocation Services) réalise une enquête annuelle sur les grandes tendances de la relocalisation et de mobilité mondiale. Le rapport met ainsi en lumière les tendances concernant entre autres les catégories de salariés concernées, les destinations privilégiées, les types d’affectation et la structure des politiques envisagées, les politiques décidées en matière de rapatriement, les affectations qui aboutissent à un échec, etc. Parmi les rapports récents, voir International Mobility : Impact of the Current Economic Climate (2009) et Global Relocation Trends – Survey Report (2008). <http://www.brookfieldgrs.com/francais/> (accédé le 19/02/2010).
-
[3]
Conférence des Nations Unies sur le Commerce Et le Développement (2009) World investment report : Transnational corporations, Agricultural Production and Development, New York et Genève.
-
[4]
La marque employeur revoie à l’ensemble des efforts consentis par l’entreprise afin de se positionner en employeur désirable pour les salariés actuels et futurs (Backhaus et Tikoo, 2004).
-
[5]
Selon leur composition au 31/12/2006.
-
[6]
Les données recueillies sur les sites Internet allemands ont été traduites par nos soins pour les présenter dans la partie « résultat ».
-
[7]
Les documents téléchargeables sur Internet ne donnent pas d’informations sur la politique de mobilité internationale de l’entreprise. Par exemple, les rapports annuels d’activité (Point et Tyson, 1999) ne livrent que très peu d’information sur la dimension internationale des entreprises. Dans une recherche d’emploi, les candidats rechercheront davantage l’information sur la mobilité internationale dans les pages dédiées à la carrière ou aux ressources humaines, plutôt que dans des documents annexes.
Bibliographie
- Adler, N.; Bartholomew, S. (1992). « Managing Globally Competent People », Academy of Management Executive, vol. 6, n° 3, p. 52-65.
- Al Ariss, A. (2010). « Modes of Engagement: Migration, Self-Initiated Expatriation, and Career Development », Career Development International, vol. 15, n° 4, p. 338–358.
- Al Ariss, A.; Özbilgin, M. (2010). « Understanding Self-Initiated Expatriates: career experiences of Lebanese self-initiated expatriates », Thunderbird International Business Review, vol. 54, n° 4, p. 275–285.
- Backhaus, K.; Tikoo, S. (2004). « Conceptualizing and researching employer branding », Career Development International, vol. 9, n° 4/5, p. 501–517.
- Berthon, P.; Ewing, M.; Hah, L. (2005). « Captivating company: dimensions of attractiveness in employer branding », International Journal of Advertising, vol. 24, n° 2, p. 151–172.
- Bonache, J.; Zárraga-Oberty, C. (2008). « Determinants of the success of international assignees as knowledge transferors: a theoretical framework », International Journal of Human Resource Management, vol. 19, n° 1, p. 1–18.
- Breaugh, J.; Starke, M. (2000). « Research on employee recruitment: so many studies, so many remaining questions », Journal of Management, vol. 26, n° 3, p. 405–434.
- Cappellen, M.; Janssens, T. (2008). « Global managers’ career competencies », Career Development International, vol. 13, n° 6, p. 514–537.
- Carpenter, M.; Sanders, W.; Gregersen, H. (2001). « Bundling human capital with organizational context: The impact of international assignment experience on multinational firm performance and CEO pay », Academy of Management Journal, vol. 44, n° 3, p. 493–511.
- Carr, S.; Inkson, K.; Thorn, K. (2005). « From global careers to talent flow: Reinterpreting ‘brain drain’ », Journal of World Business, vol. 40, p. 386–398.
- Cerdin, J.-L. (2004). « Les carrières dans un contexte global », Revue Management & Avenir, n° 1, p. 155–175.
- Cerdin, J.-L. (2003). « LVMH: Career Development through International Mobility ». Dans P. Gooderham, O. Nordhaug, International Management: cross-boundary challenges, Blackwell Publishing Ltd, Oxford, p. 316–335.
- Collings, D.; Scullion, H.; Morley, M. (2007). « Changing patterns of global staffing in the multinational enterprise: Challenges to the conventional expatriate assignment and emerging alternatives », Journal of World Business, vol. 42, p. 198–213.
- Dickmann, M.; Baruch, Y. (2011). Global careers. Londres, Routledge.
- Dickmann, M.; Doherty, N. (2010). « Exploring organisational and individual career goals, interactions and outcomes of international assignments », Thunderbird International Review, vol. 52, n° 4, p. 313–324.
- Dickmann, M.; Doherty, N.; Johnson, A. (2006). Measuring the value of international assignments. Report for Geodesy Member Firms. Londres, PricewaterhouseCoopers.
- Dickmann, M.; Doherty, N.; Mills, T.; Brewster, C. (2008). « Why do they go ? Individual and Corporate Perspectives on the Factors Influencing the Decision to Accept and International Assignment », International Journal of Human Resource Management, vol. 19, n° 4, p. 731–751.
- Dickmann, M.; Harris, H. (2005). « Developing career capital for global careers: The role of international assignments », Journal of World Business, vol. 40, p. 399–408.
- Doherty, N.; Dickmann, M. (2008). « Capitalizing on an International Career: Career Capital Perspectives », dans M. Dickmann, C. Brewster, P. Sparrow (sous la direction de) International Human Resource Management – The European Perspective, Londres, Routledge.
- Doherty, N.; Dickmann, M; Mills, T. (2008). « Career activist or active careerist: Upsetting the status quo of expatriate career management », Amsterdam, Colloque EGOS, juillet.
- Dowling, P.; Welch, D. (2004). International human resource management: Managing people in a multinational context (4th ed.), Londres, Thomson.
- Edström, A.; Galbraith, J. (1977). « Transfer of managers as a coordination and control strategy in multinational organizations », Administrative Science Quarterly, vol. 22, n° 2, p. 248–263.
- Evans, P.; Doz, Y.; Laurent, A. (1989). Human resource management in international firms: Change, globalization, innovation, Basingstoke, Palgrave Macmillan.
- Evans, P.; Pucik, V.; Barsoux, J.-L. (2002). The global challenge: Frameworks for international human resource management. New York, McGraw-Hill.
- Ewing, M., Pitt, L., de Bussy, N., Berthon, P. (2002). Employment branding in the knowledge economy, International Journal of Advertising, vol. 21, n° 1, p. 3–22.
- Ferner, A.; Varul, M. (1999). The German way: German multinationals and human resource management. Londres, Anglo-German Foundation for the Study of Industrial Society.
- Gregersen, H.; Morrison, A.; Black, J. (1998). « Developing leaders for the global frontier », Sloan Management Review, vol. 40, n° 1, p. 21–33.
- Gupta, A.; Govindarajan, V. (2002). « Cultivating a global mindset », Academy of Management Executive, vol. 16, n° 1, p. 116–126.
- Hammer, M.; Hart, W.; Rogan, R. (1998). « Can you go home again ? An analysis of the repatriation of corporate managers and spouses », Management International Review, vol. 38, p. 67–86
- Harris, H.; Brewster, C.; Sparrow, P. (2003). International Human Resource Management, London, CIPD.
- Larsen, H. (2004). « Global career as dual dependency between organization and the individual », Journal of Management Development, vol. 23, n° 9, p. 860–869.
- Martin, G.; Beaumont, P.; Doig, R.; Pate, J. (2005). « Branding: a new performance discourse for HR ? », European Management Journal, vol. 23, p. 76–88.
- Mayrhofer, W.; Sparrow, P., Zimmermann, A. (2008). « Modern Forms of International Working ». dans M. Dickmann, C. Brewster, P. Sparrow (sous la direction de) International Human Resource Management – The European Perspective. London, Routledge.
- Osborn, D. (1997). « The international mobility of French managers », European Management Journal, vol. 15, n° 5, p. 584–590.
- Parry, E.; Tyson S. (2008) « An analysis of the use and success of online recruitment methods in the UK », Human Resource Management Journal, vol. 18, n° 3, p. 257–274.
- Peiperl, M.; Jonsen, K. (2007). « Global careers », dans H. Gunz, M. Peiperl, Handbook of career studies, Thousand Oaks, Sage Publication.
- Point, S.; Tyson, S. (1999), « What do French Annual Reports Reveal about the Internationalisation of Companies ? », European Management Journal, vol. 17, n° 5, p. 555–565.
- Rynes, S.; Barber, A. (1990). « Applicant attraction strategies: an organizational perspective », Academy of Management Review, vol. 15, p. 286–310.
- Schuler, R.; Tarique, I. (2007). « International human resource management: a thematic update and suggestions for future research », International Journal of Human Resource Management, vol. 18, p. 717–744.
- Scullion, H.; Collings, D.; Gunnigle, P. (2007). « International human resource management in the 21st century: emerging themes and contemporary debates », Human Resource Management Journal, vol. 17, n° 4, p. 309–319.
- Selmer, J. (1998). « Expatriation: Corporate policy, personal intentions and international adjustment », International Journal of Human Resource Management, vol. 9, n°6, p. 996–1007.
- Singh, V.; Point, S. (2009). « Diversity statements for leveraging organizational legitimacy », Management International, Vol. 13, n° 2, p. 23–34.
- Stahl, G.; Cerdin, J.-L. (2004). « Global Careers in French and German Multinational Corporations », Journal of Management Development, vol. 23, n° 9, p. 885-902.
- Stahl, G.; Miller, E.; Tung, R. (2002). « Towards the boundaryless career: a closer look at the expatriate career concept and the perceived implications of an international assignment », Journal of World Business, vol. 37, p. 216–227.
- Sullivan, S.; Arthur, M. (2006). « The evolution of the boundaryless career concept: Examining physical and psychological mobility », Journal of Vocational Behaviour, vol. 69, p. 19–29.
- Suutari, V. (2002). « Global leader development: an emerging research agenda », Career Development International, vol. 7, n° 4, p. 218–233.
- Suutari, V., Taka, M. (2004). « Career anchors of managers with global careers », Journal of Management Development, vol. 23, n° 9, p. 833–847.
- Tallieu, T. (1992). « International career directions of young European graduates », European Management journal, vol. 10, n° 2, p. 255–263.
- Tarique, I.; Schuler, R. (2010). « Global talent management: Literature review, integrative framework, and suggestions for further research », Journal of World Business, vol. 45, n° 2, p. 122–133.
- Tharenou, P. (2003). « The initial development of receptivity to working abroad: Self-initiated international work opportunities in young graduate employees ». Journal of Occupational and Organizational Psychology, vol. 76, p. 489–515.
- Thomas, D.; Lazarova, M.; Inkson, K. (2005). « Global careers: New phenomenon or new perspectives ? », Journal of World Business, vol. 40, pp. 340–347.
- Tung, R. (1998). « American expatriates abroad: from neophytes to cosmopolitans », Journal of World Business, vol. 33, n° 2, p. 125–144.
- Turban, D.; Forret, M.; Hendrickson, C. (1998). « Applicant attraction to firms: Influences of organisational reputation, job and organisational attributes and recruiter behaviours », Journal of Vocational Behaviour, vol. 52, n° 1, p. 24–44.
- Van Birgelen, M.; Wetzels, M.; van Dolen, W. (2008). « Effectiveness of corporate employment web sites: How content and form influence intentions to apply », International Journal of Manpower, vol. 29, n° 8, p. 731–751.
- Vinnicombe, S.; Singh, V. (2002). « Sex role stereotyping and requisites of successful top managers », Women in Management Review, vol. 17, n° 3/4, p.120–130.
- Wanous, J. (1980). Organizational entry: recruitment, selection and socialization of newcomers, Reading, Addison-Wesley.
- Williamson, I.; Lepak, D.; King, J. (2003). « The effect of company recruitment web site orientation on individuals’ perceptions of organizational attractiveness », Journal of Vocational Behaviour, vol. 63, n° 2, p. 242–263.
- Winter, S.; Saunders, C.; Hart, P. (2003). « Electronic window-dressing: Impression management on websites », European Journal of Information Systems, vol. 12, n° 4, p. 309–325.
- Yan, A.; Zhu, G.; Hall, D. (2002). « International assignments for career building: a model of agency relationships and psychological contracts », Academy of Management Review, vol. 27, n° 3, p. 373–391.
- Zikic, J.; Bonache, J.; Cerdin J-L. (2010). « Crossing national boundaries: A typology of qualified immigrants’ career orientations », Journal of Organizational Behavior, vol. 31, p. 667–686.
Appendices
Biographical notes
Sébastien Point has a full Professor chair at EM Strasbourg Business School – Université de Strasbourg (France). He lectures in the areas of HRM and international management. His research focuses on organizational discourse. He belongs to the HuManiS research center (EA 1347).
Michael Dickmann is Professor at Cranfield School of Management (UK). He lectures in the areas of international and strategic HRM. Currently he is running the Cranfield M.Sc. in International Human Resource Management. Before rejoining Cranfield, he worked as the Head of Human Resources in a multinational corporation based in Germany. Much of his research focuses on human resource strategies, structures and processes of multinational organizations.
Jean Audouard is the Dean and the academic director at Ecole Supérieure du Commerce Extérieur – ESCE (France). In the past, he has been sales manager, internal auditor and HR project manager at British Petroleum (BP) for 10 years.
Appendices
Notas biograficas
Sébastien Point es profesor Universitario en Ciencias de Gestión en la escuela superior de Management de Estrasburgo (Francia). Enseña administración de recursos humanos y gestión internacional. Sus trabajos de investigación en el laboratorio HuManis (EA 1347) se concentran principalmente en el análisis de discursos organizacionales.
Michael Dickmann es profesor Universitario en Cranfield School of Management (Gran Bretaña). Dirige la maestría de gestión de recursos humanos y enseña recursos humanos y estrategia internacional. Antes de integrar la universidad, Michael Dickmann ocupó altos cargos en el departamento de recursos humanos de una empresa multinacional alemana. La mayoría de sus trabajos de investigación abarcan temas estratégicos y de procesos de recursos humanos de empresas multinacionales.
Jean Audouard es Director general y director académico de l’Ecole Supérieure du Commerce Extérieur – ESCE (France). Antes de ocupar su posición actual fue durante diez años alto ejecutivo, auditor interno y jefe de proyectos en recursos humanos de la empresa British Petroleum (BP).
List of figures
Figure 1
La palette des termes relatifs à la mobilité internationale
List of tables
Tableau 1
Promouvoir la mobilité internationale sur les sites internet des grands groupes