Article body

Capsule sonore diffusée sur la webradio Globe sonore dans le cadre de l’émission « Contrepoints », le 18 mai 2016.

-> See the list of audio files

-> See the list of figures

La rubrique « Contrepoints » ouvre un espace à des chercheurs ou créateurs pour réagir à un thème, un texte, un travail artistique, un document d'archives récemment publié dans Intermédialités. La rubrique « Contrepoints – Supplément webradio » suit le même principe dans le médium sonore, en collaboration avec d’autres revues. Produite conjointement par les revues Intermédialités et Circuit, musiques contemporaines, la présente capsule a été et diffusée sur Globe Sonore (2012-2018).

L’émission « L’archive en ligne de la troupe de théâtre Dora Wasserman », conçue par Rémy Besson, réalisée par Solenn Hellégouarch et Pierre Lavoie, avec la participation de Philippe Despoix, fait écho au n° 18, « archiver / archiving », automne 2011, https://www.erudit.org/fr/revues/im/2011-n18-im087/, ainsi qu’à l’article « Regard intermédial sur le devenir numérique des archives » de Rémy Besson, n° 23 « remixer / remixing », printemps 2014, https://www.erudit.org/en/journals/im/2014-n23-im02092/1033342ar/, publiés dans la revue Intermédialités.

CRÉDITS

Réalisation : Solenn Hellégouarch et Pierre Lavoie, avec la participation de Rémy Besson et Philippe Despoix.

Indicatif : Martin Messier, Sewing Machine orchestra (performance sonore), 2010. Avec l’autorisation de Martin Messier.

Illustration : Cartographie temporelle réalisée pour le projet Archiver à l'époque du numérique, http://archivesnumeriques.org/processus-de-realisation/ . Graphisme Chloé Perarnau.

Idée originale, recherche documentaire et texte : Rémy Besson. Remédiation des articles scientifiques : « Les ressources de la vidéo pour l’archivage en ligne », Éduquer / Former, n° 46, « Innovations pédagogiques et usages de la vidéo », 2014, p. 113–128; « Le devenir numérique des archives : une problématique intermédiale », Intermédialités, n° 23, « remixer / remixing », 2015, https://www.erudit.org/en/journals/im/2014-n23-im02092/1033342ar/.

Extraits sonores :

  • Extraits des capsules audiovisuelles Processus d’archivage d’une partition et Échange autour des partitions archivées, avec Shirley Herman, Edna Janco et Dorothy Mikleberg. Entretien mené par Marie-Hélène Constant. Filmé et monté par Emma Roufs, avec Marc-Antoine Lévesque. Coordination scientifique : Rémy Besson.

  • Extraits d’entretiens avec les assistants de recherche du projet à propos de leur rapport aux archives. On entend Julie Desautels et Sabrina Taran. Entretiens menés par Emma Roufs et Rémy Besson, https://soundcloud.com/projet-archiver/p-le-archivage (consultation le 27 septembre 2018).

  • Extrait d’un entretien mené par Emma Roufs avec Shirley Herman autour de la partition « Dance Final », http://archivesnumeriques.org/processus-de-realisation/entretiens-sonores/entretien-audio-sur-document-shirley-herman/ (consultation le 27 septembre 2018).

  • Extraits lus de la notice « Dance Final (1) » rédigée par Sabrina Taran et Annie Lecompte-Chauvin. Elle a été normalisée par Rémy Besson et Patrick Boivin, http://archivesnumeriques.org/notices/partitions/dance-final/ (consultation le 27 septembre 2018).

  • Extrait d’une capsule audiovisuelle Le fonds d’archives de Dora Wasserman, avec Batia Bettman, Fred Bettman, Shirley Herman, Edna Janco, Edit Kuper et Dorothy Mikleberg. Entretien mené par Marie-Hélène Constant. Filmé et monté par Emma Roufs, avec Marc-Antoine Lévesque. Coordination scientifique : Rémy Besson, http://archivesnumeriques.org/processus-de-realisation/entretiens-filmes/le-fonds-darchives-de-dora-warsseman/ (consultation le 27 septembre 2018).

  • Extrait d’une capsule audiovisuelle Une brève histoire du théâtre yiddish montréalais, avec Jean-Marc Larrue. Entretien mené par Rémy Besson. Filmé et monté par Emma Roufs, avec Marc-Antoine Lévesque. Coordination scientifique : Rémy Besson, http://archivesnumeriques.org/processus-de-realisation/entretiens-filmes/une-breve-histoire-du-theatre-yiddish-montrealais/ (consultation le 27 septembre 2018).

  • Courts extraits de captations filmées de la pièce Les Sages de Chelm d’Abraham Shulman avec une musique d’Eli Rubinstein, montée par la troupe Dora Wasserman, mise en scène par Dora Wasserman (1989) et Bryna Wasserman (2008). Captations audiovisuelles par Sam Levy (1998) et Alvin Segal Productions (2008). Supports numériques conservés dans les archives Dora Wasserman au Centre Segal et au CRIalt.

Le projet Archiver à l’époque du numérique a été dirigé par Eric Méchoulan (Université de Montréal). Jean-Marc Larrue a dirigé l’axe pratique du projet portant sur l’archive de la troupe Dora Wasserman.