Abstracts
Résumé
Cet article se donne pour objectif d’examiner la représentation de l’espace américain dans le roman de la route (franco-)canadien. Celui-ci met souvent en scène un sujet en quête d’identité qui s’imagine la retrouver aux États-Unis. Nous analyserons les romans « de la route » de trois autrices canadiennes, à savoir De quoi t’ennuies-tu, Éveline? (1982) de Gabrielle Roy, Soifs (1995) de Marie-Claire Blais et Distantly Related to Freud (2008) d’Ann Charney. Chaque récit présente les États-Unis comme un paradis dominé par des formes d’hyperréalité où le faux ne se distingue plus du vrai. Ainsi confronté à la société états-unienne, le personnage romanesque, désabusé, s’enfonce encore plus dans sa crise d’identité. Notre objectif sera d’étudier ce lieu paradigmatique américain. Nous examinerons non seulement les raisons motivant le voyage aux États-Unis et le choix de ce pays comme lieu de destination, mais également ces formes hyperréelles et leur impact sur la quête du voyageur.
Abstract
This article sets out to study the representation of the American space in Franco-Canadian road novels. These novels often feature characters in search of an identity that they imagine can be found in the United States. We examine the road novels of three Canadian women authors, namely De quoi t’ennuies-tu, Éveline? (1982) by Gabrielle Roy, Soifs (1995) by Marie-Claire Blais and Distantly Related to Freud (2008) by Ann Charney. Each story presents the United States as a paradise dominated by forms of hyperreality where the false is no longer distinguishable from the real. Thus confronted with American society, the novels’ disillusioned characters sink even deeper into their identity crises. Our objective is to study this paradigmatic American place. We examine not only the reasons that motivate the journey to the United States and the choice of country as a destination, but also these hyperreal forms and their impact on the traveler’s quest.
Resumen
El objetivo de este artículo es analizar la representación del espacio estadounidense en la novela de la ruta (franco-)canadiense. Esta novela presenta a menudo a un sujeto en busca de una identidad que imagina encontrarla en Estados Unidos. Analizaremos las novelas “de la ruta” de tres autoras canadienses: De quoi t’ennuies-tu, Éveline? (1982) de Gabrielle Roy, Soifs (1995) de Marie-Claire Blais y Distantly Related to Freud (2008) de Ann Charney. Cada relato presenta a Estados Unidos como un paraíso dominado por formas de hiperrealidad en el que no se distingue lo falso de lo verdadero. Enfrentado de este modo a la sociedad estadounidense, el personaje novelesco desilusionado se hunde aún más en su crisis de identidad. Nuestro objetivo será estudiar este lugar paradigmático estadounidense. No sólo analizaremos las razones que motivan el viaje a Estados Unidos y elegirlo como país de destino, sino también esas formas hiperreales y su impacto en la búsqueda del viajero.