À l’approche du 50e anniversaire de Voix et Images en 2024, le comité éditorial a choisi de consacrer une partie de la section « Chroniques » à la voix de collègues d’autres pays afin qu’ils et elles fassent le point sur la recherche en littérature québécoise à travers le monde, comme une sorte de complément au présent dossier, lequel « entend contribuer à l’avancement des connaissances concernant la représentation de l’ailleurs dans les fictions québécoises » (p. 12). Nos lecteurs et lectrices auront compris que ces chroniques ne sont d’aucune manière exhaustives quant à la représentativité non plus que la présence des études québécoises dans les institutions universitaires autour du globe. Le hasard des disponibilités des un·e·s et des autres de même que les délais de production expliquent que quatre spécialistes, que nous remercions de tout coeur, ont répondu favorablement à notre invitation. Les chroniques que l’on s’apprête à lire éclairent donc les manières dont les universitaires appréhendent la littérature québécoise aux États-Unis, en Espagne, au Royaume-Uni et en Allemagne et en Autriche, que ce soit à travers la recherche (diffusée oralement ou publiée) ou l’enseignement (programmes constitués, cours spécifiques…). Heureux hasard : les statistiques de consultation de la version électronique de Voix et Images indiquent que ces pays figurent parmi ceux où la revue reste le plus lue. On entendra donc les témoignages de Mercédès Baillargeon, Carmen Mata Barreiro, Craig Moyes et Doris Eibl comme autant d’éclairages quant aux enjeux que la littérature québécoise soulève auprès de ceux et celles qui l’étudient à l’étranger, leurs chroniques dessinant en quelque sorte l’horizon depuis lequel « l’ailleurs » pense en retour la fiction québécoise.
AVANT-PROPOS
…more information
Luc Bonenfant
Université du Québec à Montréal/Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et le culture québécoise (CRILCQ)
Access to this article is restricted to subscribers. Only the first 600 words of this article will be displayed.
Access options:
Institutional access. If you are a member of one of Érudit's 1,200 library subscribers or partners (university and college libraries, public libraries, research centers, etc.), you can log in through your library's digital resource portal. If your institution is not a subscriber, you can let them know that you are interested in Érudit and this journal by clicking on the "Access options" button.
Individual access. Some journals offer individual digital subscriptions. Log in if you already have a subscription or click on the “Access options” button for details about individual subscriptions.
As part of Érudit's commitment to open access, only the most recent issues of this journal are restricted. All of its archives can be freely consulted on the platform.
Access options