Abstracts
Résumé
Cet article explore l’hypothèse que Le deuil du soleil, en se construisant sur un manque sans cesse affirmé, s’offre comme une réponse forte aux propositions théoriques et esthétiques de Mallarmé. Abordant d’abord la question du temps, l’article s’intéresse ensuite au dispositif du nom propre ainsi qu’à la manière dont la couleur et la chromaticité influent sur la petite musique de cet ouvrage qu’on qualifiera finalement de « poème critique », forme par laquelle Gagnon réengage les enjeux historiques du Livre de manière à y privilégier la Loi des pairs à celle du père. Généreux et sororal, le poème critique qu’est Le deuil du soleil offre une remédiation d’enjeux largement occultés dans la pensée du Livre (soit la contribution des femmes et des humbles au domaine des Lettres) pour ainsi mieux sceller ce que Gagnon nomme elle-même le « destin de cette écriture des morts ».
Abstract
This article explores the hypothesis that Le deuil du soleil, by building on an incessantly affirmed lack, acts as a strong response to Mallarmé’s theoretical and aesthetic propositions. The article begins by addressing the question of time. It then focuses on the device of the family name as well as the manner in which colour and chromaticity influence the little musicality of this work, a work that could be, in the end, described as “poem as critique.” Poem as critique is a form through which Gagnon re-engages historical issues concerning the Book in a way that privileges the Law of peers over that of the father. Generous and sisterly, Le deuil du soleil as poetic critique offers a reconsideration of the widely ignored stakes in the Book’s thinking (namely the contribution of women and ordinary people to the world of letters) in order to thus better seal that which Gagnon herself calls “the fate of this writing of the dead.”
Resumen
Este artículo explora la hipótesis de que Le deuil du soleil (El duelo del sol), al basarse en una carencia afirmada sin cesar, ofrece una respuesta contundente a las propuestas teóricas y estéticas de Mallarmé. Partiendo de la cuestión del tiempo, el artículo se interesa a continuación en el dispositivo del nombre propio y la manera en que el color y la cromaticidad influyen en la pequeña música de esta obra, que finalmente se calificará de "poema crítico", forma en la que Gagnon retoma los desafíos históricos del Libro, privilegiando la Ley de los pares por encima de la del padre. Generoso y sororal, el poema crítico Le deuil du soleil (El duelo del sol) ofrece un correctivo a desafíos que han quedado en gran medida oscurecidos en el pensamiento del Libro (como la contribución de las mujeres y de los humildes al campo de las Letras), sellando así lo que la propia Gagnon llama el "destino de esta escritura de los muertos".