Abstracts
Résumé
Dans son roman Onze (L’Hexagone, 2011) sur les attentats du 11 septembre 2001, Annie Dulong propose une oeuvre qui joue sur les différences entre le vécu de l’intérieur et l’expérience de l’extérieur, ainsi que sur les distances (temporelles et expérientielles) ouvertes par la sur-venue de l’événement. À la lumière de la théorie de l’événement au sens événemential proposée par le philosophe Claude Romano, l’auteur du présent article analyse les stratégies formelles et les postures narratives, ainsi que les discours et réactions des personnages dans leurs contributions à la représentation événementiale des attentats terroristes, dans une venue qui excède le sens et les sens. Cela amène une meilleure compréhension de l’oeuvre fictionnelle de Dulong comme une meilleure compréhension des représentations possibles de l’événement.
Abstract
In her novel Onze (l’Hexagone, 2011) centered on the attacks of September 11, 2001, Annie Dulong presents a work that plays on differences between the event as it is experienced internally and externally, as well as on distances (temporal and real) that are created by the unexpectedness of the event. With reference to event theory in the sense of the evential set out by the philosopher Claude Romano, the author of this article examines formal strategies and narrative stances, as well as dialogue and reactions of the characters in their contributions to the evential representation of the terrorist attacks, in a venue that is beyond meaning and the senses. The study leads to a better understanding of Dulong’s fictional work and to a better understanding of possible portrayals of the event.
Resumen
En su novela Onze (Once) (l'Hexagone, 2011) sobre los atentados del 11 de septiembre de 2001, Annie Dulong propone una obra que juega con las diferencias entre la vivencia del interior y la experiencia del exterior, así como con las distancias (temporales y vivenciales) abiertas a causa del acontecimiento. A la luz de la teoría del acontecimiento en sentido acontecimental propuesta por el filósofo Claude Romano, el autor del presente artículo analiza las estrategias formales y las posturas narrativas, así como los discursos y reacciones de los personajes en sus contribuciones a la representación acontecimental de los atentados terroristas, a través de un enfoque que excede el sentido y los sentidos. Lo anterior conduce a una mejor interpretación de la obra de ficción de Dulong, así como a una mayor comprensión de las posibles representaciones del acontecimiento.