Abstracts
Résumé
La correspondance et le journal de Saint-Denys Garneau révèlent un intérêt inédit pour l’architecture et une intuition pour les qualités du patrimoine domestique et religieux du Canada français peu commune dans le Québec des années trente. Cet article parcourt les notes de Garneau sur le paysage architectural de Sainte-Catherine et de l’île d’Orléans afin de mettre en lumière la posture éthique adoptée par le poète vis-à-vis de l’espace architecturé, un témoignage original pour l’exégèse de son oeuvre et une précieuse ressource documentaire pour l’histoire de l’architecture canadienne-française.
Abstract
The correspondence and the journal of Saint-Denys Garneau reveal a hitherto unpublished interest in architecture, and an inherent feel, uncommon in 1930s Québec, for the attributes of domestic and religious French-Canadian heritage buildings. This article examines Garneau’s notes on the architectural landscape of Sainte-Catherine and of l’île d’Orléans in order to shed light on the author’s ethical stance regarding architectural space, an original portal to the analysis of his work and an invaluable documentary resource for the history of French-Canadian architecture.
Resumen
La correspondencia y el diario de Saint-Denys Garneau revelan un interés sin precedentes por la arquitectura y una intuición por las cualidades del patrimonio doméstico y religioso francocanadiense, poco comunes en Quebec de los años treinta. En este artículo, se recorren los apuntes de Garneau sobre el paisaje arquitectónico de Sainte-Catherine y de la Isla de Orleans para arrojar la luz sobre la postura ética del poeta ante el espacio arquitectónico, un testimonio original de la exégesis de su obra y un valioso recurso documental para la historia de la arquitectura francocanadiense.