Abstracts
Résumé
Le combat pour la reconnaissance de la pratique du conte au Québec s’est accompagné d’un récit qui fait la part belle à quelques conteurs des années 1980 présentés comme des pionniers d’une pratique à peu près disparue du paysage culturel. Ce récit du « renouveau du conte » repose sur l’idée que le conte oral a connu un « déclin » ou une « éclipse » au xxe siècle et que les pratiques actuelles le libèrent du livre où il aurait été enfermé depuis Casgrain, Beaugrand et Fréchette. Cet article s’intéresse à l’éclipse supposée du conte oral. Sans nier que la pratique orale du conte connaisse, depuis une quarantaine d’années, un développement conséquent, il rappelle des phénomènes qui permettent de mettre sinon en doute, du moins en perspective le supposé déclin du conte oral au xxe siècle. Tout particulièrement, il s’intéresse aux Soirées du bon vieux temps tenues à la bibliothèque Saint-Sulpice, à Montréal, ainsi qu’aux nombreuses émissions radiophoniques ayant mis le conte à l’honneur.
Abstract
The fight for recognition of the practice of storytelling in Québec has been accompanied by a narrative focusing on a small number of storytellers from the 1980s who are presented as pioneers of a practice that had practically disappeared from the cultural landscape. This narrative of the “storytelling revival” is based on the idea that the oral tale had gone through a “decline” or “eclipse” in the twentieth century, and that current practices have freed it from the books in which it is said to have been locked away since Casgrain, Beaugrand and Fréchette. The supposed eclipse of the oral tale is the subject of this article. While acknowledging that the oral practice of storytelling has developed significantly over the past 40 years, the article reminds us of elements that can lead us to doubt, or at least to put in perspective, the so-called decline of the oral tale in the twentieth century. Specifically, it focuses on the Soirées du bon vieux temps in Montréal’s Bibliothèque Saint-Sulpice and on the many radio programs that gave storytelling pride of place.
Resumen
La lucha por el reconocimiento de la práctica del cuento en Quebec vino acompañada de un relato escrito que dio mucho protagonismo a algunos cuentistas de los años 1980, presentados como pioneros de una práctica casi desaparecida del paisaje cultural. Dicho relato del «renuevo del cuento» se basa en la idea de que el cuento oral experimentó un «declive» o un «eclipse» en el siglo XX y que las prácticas actuales lo liberan del libro en el cual habría estado encerrado desde Casgrain, Beaugrand y Fréchette. Este artículo se interesa por el supuesto eclipse del cuento oral. Sin negar que la práctica oral del cuento experimenta, desde hace unos cuarenta años, un importante desarrollo, recuerda fenómenos que permiten poner si no en tela de juicio, por lo menos poner en perspectiva el supuesto declive del cuento oral en el siglo XX. Se interesa particularmente por las Veladas de aquellos lindos años que se celebraban en la biblioteca Saint-Sulpice, en Montreal, así como por las numerosas emisiones radiofónicas en las cuales el cuento ocupaba un espacio importante.