Abstracts
Résumé
La constance dans l’oeuvre de Michael Delisle est liée à l’omniprésence de la mère juxtaposée à l’absence du père. Sur les sept nouvelles du recueil Le sort de Fille, cinq accordent à la représentation de la mère une place importante. « Le Pont » et « Relation » sont les seules nouvelles à traiter de la question de la rencontre du personnage de « Mike », alter ego de l’auteur, avec le père. « Relation » se présente comme une suite à la démarche entreprise par le jeune Mike dans la nouvelle « Le Pont ». Alors que Mike parvient à s’affranchir d’un pôle identitaire maternel trop fusionnel résultant de l’absence du père dans la première nouvelle, « Relation » raconte l’histoire de la quête symbolique de ce père absent vers trois lieux de dévotion dans trois grandes villes européennes. Cet article se propose d’analyser la nature de cette quête de foi en mettant en relief le rapport dialectique entre le réel et l’idéal qui se dessine au cours de ce voyage initiatique.
Abstract
In the work of Michael Delisle, constancy derives from the fact that the mother is everywhere while the father is absent. Of the seven short stories collected in Le sort de Fille, five give significant space to representing the mother. “Le Pont” and “Relation” are the only two stories that deal with an encounter between the author’s alter ego “Mike” and his father. “Relation” presents itself as a sequel to the young Mike’s action in “Le Pont”. In the first story, Mike was able to free himself from an identity system, based on the mother, that was too symbiotic as a result of the father’s absence. “Relation” tells the story of a symbolic quest for the absent father in three places of worship located in European cities. The article seeks to analyze the nature of this search for faith by foregrounding the dialectic relation between the real and the ideal that emerges throughout the character’s journey of initiation.
Resumen
La constancia en la obra de Michael Delisle está vinculada a la omnipresencia de la madre, yuxtapuesta a la ausencia del padre. De las siete novelas cortas del libro Le sort de Fille (El destino de Fille), cinco otorgan un lugar destacado a la representación de la madre. “Le Pont” (El Puente) y “Relation” son las únicas novelas cortas que tratan la cuestión del encuentro del personaje de “Mike”, alter ego del autor, con el padre. “Relation” se presenta como una consecuencia de la gestión iniciada por el joven Mike en la novela corta “Le Pont”. Mientras que, en la primera novela corta, Mike logra liberarse de un polo identitario materno demasiado fusional como resultado de la ausencia del padre, en “Relation” narra la historia de la búsqueda simbólica de ese padre ausente en tres lugares de devoción en tres grandes ciudades europeas. En este artículo, se propone analizar la índole de dicha búsqueda de fe, haciendo hincapié en la relación dialéctica entre lo real y lo ideal que se perfila durante ese viaje iniciático.