Abstracts
Résumé
Dans le recueil L’art de la fugue de Guillaume Corbeil, un narrateur-auteur souligne sa participation à la construction d’histoires à la narrativité éclatée. L’étude du texte « Elles détestaient Madrid » permet d’interroger la conception du récit mise en branle dans le recueil. L’objectif est de rendre compte des manifestations du narrateur-constructeur dans la nouvelle de Corbeil en observant le traitement de la temporalité et des actions, mais surtout de mettre en saillie la richesse d’une oeuvre québécoise encore jamais analysée.
Abstract
In Guillaume Corbeil’s collection L’art de la fugue, an author-narrator emphasizes his role in constructing stories characterized by their shattered narrativity. Studying the text of “Elles détestaient Madrid” is a way of examining the conception of the story set in motion in the collection. The goal is to understand the manifestations of the narrator-constructor in Corbeil’s story by observing how temporality and actions are treated, and especially to foreground the richness of a Quebec literary work that has not yet been analyzed.
Resumen
En la selección L’art de la fugue (El arte de la fuga), de Guillaume Corbeil, un narrador-autor destaca su participación en la construcción de historias de la narratividad estallada. El estudio del texto “Elles détestaient Madrid” (Ellas odiaban Madrid) permite cuestionar la concepción del relato de puesta en marcha en el libro. El objetivo es rendir cuenta de las manifestaciones del narrador-constructor en la novela corta de Corbeil observando el trato que da a la temporalidad y a las acciones, pero sobre todo poner de relieve la riqueza de una obra quebequense que nunca ha sido analizada.