Abstracts
Résumé
S’inspirant des travaux de Robert Melançon sur la dysphorie, l’euphorie et la mythification qui structurent la représentation du Nouveau Monde dans les relations de voyage de Jacques Cartier, l’auteur de ce texte analyse la suite romanesque pour la jeunesse La grande épopée de Jacques Cartier, écrite par Eugène Achard de 1935 à 1942, dans laquelle le paysage est investi d’une identité canadienne-française qu’il n’avait pas au moment de la découverte.
Abstract
Taking inspiration from Robert Melançon’s work on the dysphoria, euphoria and mythification structuring the representation of the New World in the account of Jacques Cartier’s travels, the author of this text analyzes La grande épopée de Jacques Cartier, a series of novels for young people written by Eugène Achard between 1935 and 1942, in which the landscape is invested with a French Canadian identity that it lacked at the time of the discovery.
Resumen
Inspirándose en los trabajos de Robert Melançon sobre la disforia, la euforia y la mitificación que estructuran la representación del Nuevo Mundo en los relatos de viaje de Jacques Cartier, el autor de este texto analiza la serie novelesca destinada a los jóvenes, titulada La grande épopée de Jacques Cartier (La gran epopeya de Jacques Cartier), escrita por Eugène Achard entre 1935 y 1942, en la cual el paisaje está investido de una identidad canadiense francesa que no tenía en el momento del descubrimiento.