Abstracts
Résumé
Cet article vise à analyser la place et la fonction du quotidien dans le roman minimaliste d’Élise Turcotte, Le bruit des choses vivantes. Plutôt que de considérer le quotidien comme un objet privilégié de la fiction intimiste, on examinera la façon dont le quotidien est construit et valorisé dans le roman. Réciproquement, on verra comment ce roman s’élabore narrativement à partir du quotidien. L’enjeu est donc de revenir sur le rapport peut-être trop évident que l’on tend à établir entre le quotidien, la fiction intimiste et le minimalisme. Tout en cherchant à mieux cerner les enjeux narratifs du quotidien, on tentera de dégager ce qui définit le « mode mineur » dans ce roman.
Abstract
This article proposes to analyze the scope and function of daily life in Élise Turcotte’s minimalist novel, Le Bruit des choses vivantes. Rather than considering daily life as a privileged object of fiction focusing on the private world, we will ask how daily life is constructed, and how its value is emphasized, in the novel. Conversely, we will see how the novel’s narrative development uses daily life as its basis. The goal is to take a second look at what may be a too-facile equation between daily life, the fiction of the private world, and minimalism. While attempting to identify more clearly the narrative issues associated with daily life, we will attempt to determine what defines the “minor key” in this novel.
Resumen
Este artículo tiene como objetivo analizar el lugar y la función de lo cotidiano en Le Bruit des choses vivantes, novela minimalista de Élise Turcotte. En lugar de considerar lo cotidiano como un objeto privilegiado de la ficción intimista, examinaremos la manera en que lo cotidiano está construido y valorado en la novela. Recíprocamente, veremos cómo esta novela se elabora narrativamente a partir de lo cotidiano. Por lo tanto, la apuesta consiste en volver sobre la relación, tal vez demasiado evidente, que se tiende a establecer entre lo cotidiano, la ficción intimista y el minimalismo. A la vez que tratamos de delimitar los temas narrativos de lo cotidiano, procuraremos hacer hincapié en lo que define el “modo menor” en esta novela.