Au Québec, une excellente façon de se faire des ennemis est d’être né ailleurs. Une autre est de croire que les traditions culturelles et littéraires existent en Europe et dans le monde depuis longtemps, et que celle qui s’élabore ici depuis quelques décennies gagnerait à s’aligner un peu sur les valeurs universelles. À s’aligner aussi sur une pratique de la langue qui soit bien française (ce qui n’interdit pas le souci de l’expression locale). Enfin, ces deux premières conditions restant insuffisantes, il convient d’être polémiste. Le polémiste est quelqu’un qui choque, souvent parce qu’il dit vrai et que, assenant les vérités sans ménagement, il semble provoquer le lecteur pour le futile plaisir de heurter sa sensibilité. Jean-Pierre Issenhuth remplit bien les trois conditions que j’ai énumérées. Né en France, québécois depuis des lustres, il s’est bâti une culture remarquable, a fait paraître quelques poèmes inspirés et d’une grande rigueur formelle , et il a publié, dans quelques revues et dans Le Devoir, des chroniques qui lui ont valu une inimitié quasi générale. Ces chroniques portent indifféremment sur la poésie d’ici et d’ailleurs. Cette inimitié se comprend, car Issenhuth s’en prend à tout ce qui, en poésie québécoise, relève de la formidable institution qui s’est créée au cours des trente ou quarante dernières années. Il y a d’abord l’écriture institutionnelle justement, par exemple celle des formalistes, post-formalistes et féministes qui s’est développée autour de La Barre du jour, de La Nouvelle Barre du jour et des Herbes rouges, et qui implique une pratique du langage à laquelle notre censeur est particulièrement allergique. Mais il y a aussi tous les rituels mis sur pied, les lectures publiques, les tournées locales et à l’étranger, surtout ce colossal festival annuel de Trois-Rivières auquel Góngora, Hölderlin auraient de loin préféré, dit-il, le festival de la galette de sarrasin qui se tient parallèlement, à Louiseville (265). La galette de sarrasin, en effet, cumule plusieurs vertus qui la rendent aimables à Issenhuth : elle est petite, elle est nature (malgré un brin de cuisson), elle vous livre tout un monde de sensations visuelles, olfactives, gustatives, voire tactiles en un seul régal sans prétention. Elle est simple, et telle est sans doute la première qualité du bon poème. « Ni simplet, ni simpliste, ni indigent : simple » (169), écrit-il à propos d’un poème de René Char, « Le martinet », où l’on ne retrouve heureusement ni la « panoplie surréaliste » ni la lourde écriture de « patte d’éléphant » coutumière du poète. Un poème tout centré sur un petit être familier, quel bonheur ! « La cocotte », de la Québécoise Charlotte Melançon, qui n’a publié que quelques vers dans les revues, suscite, à bon droit du reste, une admiration infinie. On comprend que le divan, mot par lequel les Persans désignaient par métonymie un recueil de poèmes, revête la forme réduite du « petit banc de bois » pour désigner ce recueil de chroniques. Le titre s’inspire en effet du siège où Rina Lasnier s’asseyait à l’écart de tous pour rêver le monde et le poème . Ce faisant, la poète s’installait dans un « point » qui, pour un Maurice de Guérin, établit le « contact entre la nature et nous » et rend ainsi possible l’accès à la beauté et à Dieu (109). Issenhuth, comme Lasnier, comme Guérin, est un esprit religieux. Le micro-objet, élu par l’inspiration et choisi, de préférence, dans la nature, est comme une signature de l’éternel. La poésie selon Issenhuth exclut « l’esprit et les procédés de groupe, la logomachie, la logorrhée, l’amphigouri, l’abstraction, les généralités …
Les poètes à bras raccourcis[Record]
…more information
André Brochu
Université de Montréal