Abstracts
Résumé
Les voyages constituent, dans l’oeuvre romanesque de Monique LaRue, un facteur d’irréalisation du monde, de mise en cause des mythes contemporains et des fausses identités. Saisis tantôt sous l’angle de la fuite, tantôt dans la perspective du retour, ils jouent un rôle de révélateur chez les protagonistes des Faux fuyants, de Copies conformes et de La démarche du crabe. Dans le présent article, c’est l’aspect cognitif ou, plus largement, gnoséologique des déplacements et du dépaysement qui sera envisagé, afin de voir comment l’expérience du voyage dessine chez LaRue, entre fuite et retour, une variante de la Bildung, une certaine façon d’habiter le monde actuel cerné par les faux-fuyants et les faux-semblants.
Abstract
Travel, in the novels of Monique LaRue, is a factor that brings about the derealisation of the world, questioning contemporary myths and false identities. Alternately considered from the point of view of flight and return, travelling acts as a revealing force for the protagonists of Faux fuyants, Copies conformes and La démarche du crabe. This article focuses on the cognitive or, more generally, gnoseologic aspect of movement and change of place, in order to show how the experience of travel in LaRue’s work outlines, between flight and return, a variation of the Bildung – a certain way of inhabiting today’s world surrounded by prevarication and pretence.