Abstracts
Résumé
Résumé
On connaît l'importance de la "vision" et celle, corrélative, de la "spatia-lité" dans l'oeuvre poétique de Saint-Denys Garneau. Les expressions renvoyant au champ sémantique de la perception visuelle abondent dans Regards et Jeux dans l'espace. Or, on constate qu'elles s'accompagnent très souvent d'une co-référence à la motricité, liée notamment aux actes de préhension et de déplacement dans l'espace (ex. : "Mais ses yeux sont grands pour tout prendre "; "Or la danse est paraphrase de la vision"; "Le chemin retrouvé qu'ont perdu les yeux... "). Nous explorerons cette corrélation de la vision et de la motricité dans l'oeuvre de Garneau, en montrant le rôle innovateur qu'elle joue au sein de la configuration discursive de notre modernité poétique, où s'annoncent et se reflètent déjà les changements importants que la "sensiblité" québécoise commence à connaître dès cette époque.
Abstract
Abstract
"Vision" and its correlative "space" are important and well reco gnized features of the poetry of Saint-Denys Garneau. Expressions- referring to the semantic field of visual perception abound in Regards et Jeux dans l'espace. Yet these references are often accompanied by a co-refèrence to mòtivity linked to acts of prehension and movement in space (ex.: "But my eyes are big in order to take everything"; "Yet dance is paraphrase for vision " ; " The path rediscovered that the eyes had lost... "). The correlation between motivity and vision in Garneau's work will here be explored, showing the innovative role it plays at the heart of the discursive configuration of modern Quebec poetry, where were already taking shape the important changes that Quebec "sensi bility " would, from that era onwards, begin to experience.