Abstracts
Résumé
Après presque une décennie de fonctionnement, il est ressorti que les gestionnaires éprouvent encore des difficultés d’appréciation des effets réels de création de l’aire marine protégée de Bamboung, dans le Delta du Saloum. Basée sur les perceptions des populations locales et des visiteurs, cette étude a permis d’apprécier les enjeux environnementaux, halieutiques et écotouristiques de l’aire marine protégée. Les effets bioécologiques sont l’amélioration de la qualité environnementale positivement appréciée. Au plan halieutique, les effets sur la pêche sont positivement perçus par les pêcheurs. Les conséquences positives de la préservation de l’environnement sont l’attraction des visiteurs et les retombées financières. D’ailleurs, les retombées financières tirées de l’écotourisme permettent d’assurer l’autonomie financière de gestion de l’AMP. Mais les opportunités de commercialisation des produits locaux, de diversification écotouristique et d’emplois sont en dessous des attentes. Il apparaît nettement que les enjeux étudiés sont compatibles, car la protection des écosystèmes marins et l’amélioration de la qualité environnementale impactent positivement la pêche et l’écotourisme. Parallèlement, il est aussi ressorti que les degrés de perceptions des enjeux et d’acceptabilité sociale des actions réalisées ou envisagées varient entre différents acteurs socioéconomiques. En effet, les pêcheurs ne sont pas satisfaits de la création de l’AMP. Chaque catégorie d’acteur socioéconomique a tendance à privilégier son usage de prédilection. Par ailleurs, diverses attentes et manquements dans la gestion de l’AMP ont été soulevés par les populations locales. Ces divergences de points de vue et d’intérêts sur les enjeux de l’aire protégée sont la principale cause de conflits sociaux. Dans ces conditions, toute stratégie de gestion durable du site devrait passer par une réorganisation du système de gouvernance locale, une diversification des activités récréatives et une meilleure répartition des retombées financières.
Mots-clés :
- Aire marine protégée,
- perceptions,
- enjeux,
- intérêts,
- environnement,
- pêche,
- écotourisme,
- gestion,
- Afrique,
- Sénégal
Abstract
After approximately a decade of management, it was found that actors still face difficulties in assessing the real impact of Bamboung protected area in the Saloum Delta. Based on the perceptions of local people and visitors, this study was a way to assess the environmental conditions, fisheries and ecotourism issues of Bamboung protected area. The bioecological effects are the improvement of environmental quality considered as good by local people and visitors. Related to fisheries, their effects are considered benefit by fishermen. The positive consequences of the environmental preservation are the attraction of the visitors and financial benefits. Moreover, the financial benefits from ecotourism help to ensure the financial autonomy of the MPA management. But commercial opportunities for local products, ecotourism diversification and employment are less than the expectations. It is clear that the benefits are compatible because the protection of marine ecosystems and the improvement of environmental quality have positive impact on fishing and ecotourism. Meanwhile, it was also demonstrated that the degrees of perceptions and issues of social acceptability of actions taken vary between different socio-economic actors. Indeed, fishermen are not satisfied with the establishment of the MPA. Each category, of socio-economic actors, tends to favor the choice of his activity. Also various threats and expectations have been raised by local people. This divergence of views on the issues and alternatives is the main cause of social conflict. Under these conditions, any strategy for sustainable management should go through a reorganization of the system of local management, a better distribution of financial resources and diversification of recreational activities.
Keywords:
- marine protected area,
- perceptions,
- issues,
- interests,
- environment,
- fishing,
- ecotourism,
- management
Appendices
Bibliographie
- Alban, F., G. Appéré et J. Boncoeur, 2008, Economic Analysis of Marine Protected Areas. A Literature Review. EMPAFISH Project, Booklet nº 3, Editum, 51p.
- Albaret, J.-J., 2003, Caractérisation de l’état de référence des peuplements de poissons d’une aire protégée en zone de mangrove : le bolon de Bamboung (Sine Saloum, Sénégal), IRD, Rapport Final, Dakar, décembre 2003,51p. [En ligne] URL : http//www.documentation.ird.fr/, consulté le 10 mars 2012.
- Arin, T. et R. A. Kramer, 2002, Driver’s willingness to pay to visit marine sanctuaries : an exploratory study, Ocean and Coastal Management,45, 3, pp.171-183.
- Bhat, M. G., 2003, Application of non-market valuation to the Florida Keys marine reserve management, Journal of Environmental Management, 67, pp. 315-325.
- Cazalet, B., 2004, Les aires marines protégées à l’épreuve du sous-développement en Afrique de l’Ouest, [VertigO] -la revue électronique en sciences de l'environnement, Volume 5 Numéro 3, 16p, [En ligne] URL : http://vertigo.revues.org/3274 ; DOI : 10.4000/vertigo.3274 Consulté le 14 Février 2014
- Boncoeur, J., F. Alban, O. Guyader et O.Thébaud, 2002, Fish,fishers,seals and tourists:economic consequences of creating a marine reserve in a multi-species, multi-activity context, Natural Resource Modeling,15,4, pp.387-411.
- Carter, D. W., 2003, Protected areas in marine resource management : another look at the economics and research issues, Ocean and Coastal Management, 46, 5, pp.439-458.
- Christie, P., A. White et E. Deguit, 2002, Starting point or solution? Community-based marine protected areas in the Philipines, Journal of Environmental Management, 66, 4, pp.441-454.
- Claudet, J., D. Pelletier, J.-Y. Jouvenel, F. Bachet et R. Galzin, 2006, Assessing the effects of marine protected areas on a reef fish assemblage in a northwestern Mediterranean marine reserve: Identifying community-based indicators, Biological Conservation, 130, pp.349-369.
- Colleter, M., D. Gascuel, J. M. Ecoutin et L. Tito de Morais, 2012, Modeling trophic flows in ecosystems to assess the efficiency of marine protected area (MPA), a case study on the coast of Senegal, Ecological Modeling,232, pp.1– 13.
- Dharmaratne, G. S., F. Y. Sang et L. J. Walling, 2000, Tourism potentials for financing protected areas, Annals of Tourism Research,27, 3, pp590-610.
- Dachary-Bernard, J., 2004, Approche multi-attributs pour une évaluation économique du paysage, Thèse de Doctorat ès sciences économique, Université de Montesquieu-Bordeaux IV, Novembre 2004, 306p.
- Dahou, T., 2010, Gérer l’espace sans gouverner les hommes : le dilemma des aires marines protégées (Saloum, Sénégal), Anthropologie et Sociétés, Vol. 34, No 1, p.75-93.
- Dixon, J.A., 1993, Economic benefits of marine protected areas, Oceanus, 36, 3, pp.35-40.
- Dobrzynski, T. et E. Nicholson, 2000, An evaluation of the short-term social and economic impacts of marines reserves on user groups in Key West. New York, Environmental Defense, 162p.
- Ecoutin, J. M., O. Sadio, M. Simier, J. Raffray et L. Tito de Morais, 2012, Comparaison des peuplements de poissons d’une aire protégée en zone de mangrove (le bolon de Bamboung, Sine Saloum, Sénégal) avec les peuplements de deux sites proches non protégés de l’exploitation halieutique, Rapport du contrat CRSP/AFD/C11/2011. Dakar, juin 2012, 67p, [En ligne], URL : http://www.documentation.ird.fr, consulté le 20 juillet 2013.
- Ecoutin, J M., M. Simier et O. Sadio, 2013, Les grands traits évolutifs du peuplement de poissons de 2003 à 2011. In Ecoutin (eds), Aire marine protégée communautaire de Bamboung (Sine Saloum) : Synthèse 2003-2011, Dakar, juin 2013, pp. 48-76, [En ligne], URL : http://www.documentation.ird.fr, consulté le 15 novembre 2014.
- Féral, F. et B. Cazalet, 2007, Les objectifs et les fonctions des aires marines protégées. In:Weigel, J.Y., F. Féral et B. Cazalet (eds), Les aires marines d’Afrique de l’Ouest. Gouvernance et politiques publiques, pp.25-38.
- Harriott, V.J., D. Davis et S.A. Banks, 1997, Recreational diving and its impacts in marine protected areas in Eastern Australia, Ambio, 26, 3, pp.173-179.
- Hawkins, J.P. et C. M. Roberts, 1993, Effects of recreational scuba diving on coral reefs:trampling on reef-flat communities. Journal of Applied Ecology, 30, 1, pp.25-30.
- Kahneman, D., I. Ritov et D. Schkade, 2000, Economic preferences or attitude expressions? An analysis of dollar responses to public issues, in Choices, values, and frames: New York,Cambridge University Press and the Russel Sage foundation.
- Kelly, S., D. Scott et A. B. MacDiamid, 2002, The value of a spillover fishery for Spiny Lobster around a marine reserve in Northern New Zealand, Coastal and Coastal Management, 30, 2, pp.153-166.
- Lickert, R., 1970, A Tecnique for the Measurement of attitudes, In Summers G. F. (eds), Attitude Measurement, Chicago, Rand McNally.
- Mengue Medou, C. et J.-P. Waaub, 2005, Évaluation des impacts socio-économiques:cas d’unité forestière d’aménagement de la compagnie forestière Leroy-Gabon, [VertigO]-la revue en sciences de l’environnement, Vo 16, N° 2, 8p, [En ligne] URL : http://vertigo.revues.org/4392; DOI : 10.4000/vertigo.4392
- Merino, G., F. Maynou et J. Boncoeur, 2009, Bioeconomic model for a three-zone Marine Protected Area: a case study of Medes Islands (Northwest Mediterranean), ICES Journal of Marine Science, 66, pp.147-154.
- Ndour, N., S. Dieng et M. Fall, 2012, Rôles des mangroves, modes et perspectives de gestion au Delta du Saloum (Sénégal), [VertigO]-la revue électronique en sciences de l'environnement, Volume 11 Numéro 3, [En ligne] URL : http://vertigo.revues.org/1151; DOI : 10.4000/vertigo.11515, consulté le 23 mars 2014.
- Ngugi, I., 2001, Economic impacts of marine protected areas: A case study of the Mombasa Marine Park (Kenya), Marine Science Development in Tanzania and Eastern Africa. WIOMSA Book Series No 1, Richmond and Francis Editors. Zanzibar, Tanzania, pp.507-516.
- Ojeda-Martínez, C., J.T. Bayle-Sempere, P. Sánchez-Jerez, F. Salas, B. Stobart, R. Goñi, J. M. Falcón, M. Graziano, I. Guala, R. Higgins,, F. Vandeperre, L. Le Direach, P. Martín-Sosa et S. Vaselli, 2011. Review of the effects of protection in marine protected areas: current knowledge and gaps, Animal Biodiversity and Conservation, 34,1, pp.191-203,[En ligne] URL:http://http://www.raco.cat/index.php/abc/article/viewFile/243473/326209, consulté le 17 août 2013.
- Ostrom, E., 1992, Crafting Institutions for Self-Governing Irrigation Systems, San Francisco.
- Pasquaud, S. et J. Lobry, 2011, Regard critique sur la mise en place d’indicateurs d’évaluation de l’efficacité des aires marines protégées.Sciences Eaux et Territoires, n°3, pp.122-12, [En ligne] URL: http://www.set-revue.fr, consulté le 10 janvier 2013.
- Pelletier, D., J. A. Gracía-Charton, J. Ferraris, G. David, O. Thébaud, Y. Letourneur, J. Claudet, M. Amand, M. Kulbicki et R. Galzin, 2005, Designing indicators for assessing the effects of marine protected areas on coral reef ecosystems: A multidiciplinary standpoint. Aquatic Living Resources, 18, pp.15-33, [En ligne] URL: http://www.set-revue.fr, consulté le 10 janvier 2013.
- Pollnac, R.B., B.B. Crawford et M. L. G. Goroscope, 2010, Discovering factors that influence the success of community-based marine protected areas in the Visayas, Philipines. Ocean and Coastal Management, 44, pp. 683-710
- Pomeroy, R. S., J. E. Parks et L.M.Watson, 2004, How is your MPA doing? : a guidebook of natural and social indicators for evaluating marine protected area management effectiveness. Gland, Switzerland and Cambridge, UK: World Conservation Union. Xvi+ 216.
- Pomeroy, R. S., L. M. Watson, J.E. Parks et G.A. Cid, 2005, How is your MPA doing? A methodology for evaluating the management effectiveness of marine protected areas, Ocean and Coastal Management, 48, pp.485-502
- Sadio, O. et J. M. Ecoutin, 2013, Comparaison de peuplement de poissons de Bamboung avec celui d’un site autorisé à l’exploitation halieutique, le bolon de Sangako. Dans : Ecoutin (eds), Aire marine protégée communautaire de Bamboung (Sine Saloum) : Synthèse 2003-2011, Dakar, juin 2013, pp. 77-98, [En ligne] URL : http://www.documentation.ird.fr, consulté le 15 novembre 2014.
- Sarr, O., 2005, Aire marine protégée, gestion halieutique, diversification et développement local : le cas de la Réserve de biosphère du Delta du Saloum (Sénégal). Thèse de Doctorat, Mention : Sciences économiques, École Doctorale des Sciences de la Mer, Université de Bretagne Occidentale, Décembre 2005, 244p.
- Sene, C., 2013, Étude diagnostique des lacunes et contraintes de la gouvernance des aires marines protégées de Joal-Fadiouth, Cayar et Bamboung. COMFISH/USAID Project, University of Rhode Island, Narragansett, RI, pp.142, [En ligne] URL: http://www.crc.uri.edu/download, consulté le 5 novembre 2014.
- Suman, D. O., M. P. Shiviani et J. W. Milon,1999, Perceptions and attitudes regarding marine reserves : a comparison of stakeholder groups in the Florida Keys National Marine Sanctuary,Ocean and Coastal Management, 42, 12, pp.1019-1040.
- Thomassin, A., C. White, S. Stead et G. David, 2010, Social acceptability of Marine Protected Area : the case of Reunion Island, Ocean and Coastal Management,53, pp. 169-179, Consulté le 22 mars 2014.
- Turmine, V., T., Binet et P.Failler, 2011, L’usage de la télédétection pour l’évaluation économique des écosystèmes marins : application à l’aire marine protégée de Tristão en Guinée, [VertigO] - la revue électronique en sciences de l'environnement, Volume11, Numéro3, [En ligne] URL : http://vertigo.revues.org/12234; DOI : 10.4000/vertigo.12234, consulté le 23 août 2013.
- Weiant, P. et S. Aswani, 2006, Premiers effets de la création d’une zone marine protégée en milieu communautaire sur la sécurité alimentaire des ménages concernés. Ressources marines et traditions, Bulletin de la CPS N°19, juillet 2006, pp.16-31.
- Weigel, J.Y. et O. Sarr, 2002, Analyse bibliographique des aires marines protégées. Références générales et régionales, IRD. Dakar. Juillet 2002. Ref. : CONSDEV Synthèse/WP1/02, 21p.
- White, H., 1982, Maximum Likelihood Estimation of Misspecified Models, Econometrica 50, pp.1-25.