Abstracts
Résumé
La modernisation de la Chine depuis la fin des années 1970 a été un vaste processus d’industrialisation et d’urbanisation. En trente ans, avec un taux de croissance annuelle de 9 % en moyenne, le pays a atteint un développement économique sans précédent. Des millions de Chinois sont sortis de la pauvreté extrême et le pays est devenu la deuxième puissance économique mondiale. Cependant, cette croissance a eu ses inconvénients : usage intensif des ressources naturelles, des consommations d’énergie démesurées, pollution des sols, de l’air et de l’eau. Néanmoins, depuis le milieu des années 2000, le gouvernement chinois a multiplié les actions en faveur de l’environnement et du développement durable, manifestant une prise de conscience croissante face à cette crise écologique et énergétique. Depuis 2007, Pékin a lancé plusieurs politiques et des chantiers législatifs environnementaux volontaristes intégrant progressivement la question de la durabilité dans ses exigences de croissance. Dans son dernier plan quinquennal publié en mars 2011, le gouvernement a officiellement annoncé la nécessité de « construire une société durable respectueuse de l’environnement », y consacrant 1,4 % du PIB et réduisant radicalement l’intensité énergétique de son développement. Cet objectif a été récemment confirmé par la nouvelle équipe dirigeante de Xi Jinping qui a lancé nombre de mesures visant à faire évoluer les modes de production et de consommation chinoises vers un modèle moins intensif en énergie et plus respectueux de l’environnement. Le principal objectif de ces nouvelles politiques est de transformer le système énergétique du modèle économique chinois en développant des énergies non fossiles ou peu carbonées et en réduisant la dépendance de la Chine aux énergies fossiles, tout en maintenant un taux de croissance économique élevé. Ce projet ambitieux est non seulement au coeur de la stratégie chinoise de développement national, mais aussi au centre d’enjeux géopolitiques internationaux majeurs. La capacité d’innovation technologique de l’industrie énergétique est extrêmement faible en Chine, surtout pour les énergies vertes – éolien et solaire. Afin d’améliorer l’accès de la Chine aux technologies de pointe dans le domaine, Pékin a élaboré une stratégie de la coopération internationale fondée sur deux concepts : « go global » et « bringing in ». Il s’agit d’une stratégie industrielle coordonnée dotée de moyens financiers importants visant à accroître la capacité d’innovation de ses compagnies énergétiques et son niveau d’autonomie dans les équipements énergétiques de pointe. L’application de cette stratégie n’est pas toujours facile, face au refus des principaux détenteurs de la technologie occidentaux de partager leurs brevets ou de vendre leurs équipements de pointe par crainte de l’espionnage industriel. Tout en tentant de calmer leurs inquiétudes, la Chine se fait de plus en plus ferme dans la défense de ses intérêts sur la scène internationale, et n’hésite pas à faire pression dans le domaine commercial et financier lors de ces négociations.
Mots-clés :
- transition énergétique,
- développement durable,
- hydroélectricité,
- énergies vertes,
- pollution,
- Chine
Abstract
Since the seventies the People’s Republic of China has undergone an impressive and successful effort of industrialization and economic development. While millions of Chinese were getting rid of extreme poverty and while the country was becoming the world’s second largest economic power, this development came at a cost: natural resources have been intensively overexploited, energy consumption has reached new heights and the natural environment has paid a steep price. Since the turn of the century, the Chinese government has started to acknowledge the need to tackle these negative impacts of rapid development. Sustainability has emerged as a major concept in terms of energy policy in the PRC and since 2007 Beijing has formally included it inside its growth objectives. In March 2011, the XIIth Five-Year Plan has stressed the need to build a sustainable and environmentally aware society. This commitment has been followed by several regulations aiming towards the evolution of the Chinese economic model energy system reducing its consumption of fossil fuels and depending more and more on renewable and green energy sources, while maintaining a high growth rate. This ambitious objective faces huge challenges such as the geopolitical impacts of China’s energy policy and the current lack of innovation experienced by the country in terms of energy technologies. To address these issues, Beijing has developed an international cooperation strategy based of two concepts: « go global » et « bringing in », while being extremely firm in defending its interests at the international level. The Chinese green revolution seems quite real and huge progresses have been recorded in terms of developing renewable energies (such as solar, wind or hydropower). Water, air, and soil pollution are still major issues, “green energies” remain far from providing a reliable alternative to coal and oil, while the discordance between energy production and energy consumption sites inside China strongly diminishes the efficiency of the country’s efforts. There is an undeniable political will to develop a new and more sustainable and energy-friendly economic model in the PRC, though. The next decade will thus be vital for China’s economic and environmental future.
Keywords:
- Energy transition,
- sustainable development,
- hydropower,
- green energy,
- pollution,
- China
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Agence Xinhua, 2011, Wen Jiabao met l'accent sur la réforme des critères d'évaluation des fonctionnaires du gouvernement, Xinhua wang, [En ligne] URL : http://french.news.cn/chine/2011-03/14/c_13778059.htm. Consulté le 7 mai 2014.
- Besson, S., 2014, Pékin dévoile de nouvelles mesures pour lutter contre la pollution atmosphérique, Actualités News Environnement, [En ligne] URL : hthttp://www.actualites-news-environnement.com/31645-Pekin-mesures-pollution-atmospherique.html. Consulté le 15 mai 2014.
- Bie, Z., Lin, Y., Li, G., Jin, X., Hua, B., 2013, Smart Grid in China: a promising solution to China’s energy and environmental issues, International Journal of Environmental Studies, 70, 5, pp. 702-718.
- Chang X. Liu X. Zhou, W. 2010. Hydropower in China at present and its further development. Energy 35 (2010) 4400–4406
- China Daily, 2010, 12e plan quinquennal: fondamental pour soutenir le développement durable, China Daily, [En ligne] URL : http://www.chinadaily.com.cn/fr/editorial/2010-10/14/content_11409951.htm. Consulté le 27 mai 2013.
- Cornot-Gandolphe, S. 2013, Transition énergétique à la chinoise : le nouveau plan quinquennal énergétique, Actuelles de l’Ifri (Institut français des relations internationales), [En ligne] URL : http://www.ifri.org/?page=detail-contribution&id=7636. Consulté le 12 mai 2014.
- Crossley, D., 2013, Energy Efficiency in China, Climate Spectator, [En ligne] URL : http://www.efa.com.au/Library/David/Non-Refereed%20Published%20Papers/2013/RAP_Crossley_EnergyEfficiencyinChina.pdf. Consulté le 7 mai 2014.
- Fu, X., Zhang, J., 2011, Technology transfer, indigenous innovation and leapfrogging in green technology: the solar-PV industry in China and India, Journal of Chinese Economic and Business Studies, 9, 4, pp. 329-347.
- Geal S. Boyd O., Copsey T., Jianqiang L, Angang H., F., Fuqiang Y., Ellis L., Wei S., 2011. China's Green Revolution: Energy, Environment and the 12th Five-Year Plan. Chinadialogue. Editeur: Isabel Hilton.
- He, C., Wang, J., 2007, Energy Intensity in Light of China's Economic Transition, Eurasian Geography and Economics, 48, 4, pp. 439-468.
- International Energy Agency (IEA), 2009, World Energy Outlook 2010, IEA, Paris, 731 p., [En ligne] URL : http://www.worldenergyoutlook.org/media/weo2010.pdf. Consulté le 15 mai 2014.
- Jie Z., Zhang Y., 2010, « Zongguo ‘Shier wu’ dianli jieneng jianpai zhanwang [中国"十二五"电力节能减排展望] - Outlook of Energy Conservation and Emission Reduction China's Power Industry in the ‘Twelfth Five-Year’», Zhongguo nengyuan [中国能源] - Energy of China, 32, 12, pp. 5-9.
- Kuby, M., He, C., Trapido-Lurie, B., Moore, N., 2011, The Changing Structure of Energy Supply, Demand, and CO2 Emissions in China, Annals of the Association of American Geographers, 101, 4, pp. 795-805.
- Lasserre F. 2005 Transferts Massifs D'Eau : Outils de Développement Ou Instruments de Pouvoir ? PUQ.
- Lema, R., Lema, A., 2012, Technology transfer? The rise of China and India in green technology sectors, Innovation and Development, 2, 1, pp. 23-44.
- Li. F., 2002 Hydropower in China, Energy Policy, 30, pp 1241–1249.
- Li Z., 2011, “Shierwu” shiqi woguo nengyuan guanli tizhi gaige renwu jizhe lidian [“十二五”时期我国能源管理体制改革任务及着力点] - Main Tasks and Key Measures of Energy Management System Reform in the 12th Five-year plan period, Zhuanjia luntan [专家论坛] – Expert Forum, 33, 6, pp. 5-8.
- Li, B., Yao, R., 2012, Building energy efficiency for sustainable development in China: challenges and opportunities, Building Research & Information, 40, 4, pp. 417-431.
- Liao, H., Y. Fan, Wei,Y., 2007, What Induced China’s Energy Intensity to Fluctuate: 1997–2006?, Energy Policy, 35, 23, pp. 4640–4649.
- Liberation, 2013, Panneaux solaires : UE et Chine enterrent la hache de guerre, Libération, En ligne] URL : http://www.liberation.fr/economie/2013/07/27/l-ue-a-trouve-une-solution-amiable-avec-pekin-sur-les-panneaux-solaires_921190. Consulté le 16 mai 2014.
- Liu, Z., 2011, Guoji jushi dui zhongguo shiyou anquande yingxiang ji xiangguan zhanlue fenxi [国际局势对中国石油安全的影响及相关战略分析] – L’analyse de l’influence de la situation international sur la securité énergétique de la Chine et de la stratégie y liée, Guoji guanxi xueyuan xuebao [国际关系学院学报] – Journal of University of International Relations, 5, pp. 79-88.
- Magee D. & McDonald K. 2006. Beyond Three Gorges: Nu River Hydropower and energy decision politics in China. Asian Geographer, 25(1-2), pp. 39-60.
- McNally A., Magee, D. Wolf. Aaron T., 2009, Hydropower and sustainability: Resilience and vulnerability in China’s powersheds, Journal of Environmental Management, 90, pp. 286–293.
- Meidan M. 2007, La Chine à la conquête des marchés énergétiques mondiaux, Hérodote, 2, 125, pp. 77-94.
- National Bureau of Statistics of China (NBS), 2008, Statistical yearbook of China 2007, Beijing, Chinese Statistics Press, 1026 p.
- National Bureau of Statistics of China (NBS), 2009, Statistical yearbook of China 2008, Beijing, Chinese Statistics Press, 1072 p.
- National Bureau of Statistics of China (NBS), 2014, Statistical Communiqué of the People's Republic of China on the 2013 National Economic and Social Development, [En ligne] URL : http://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/201402/t20140224_515103.html. Consulté le 6 mai 2014.
- Price, L., Levine, M. D., Zhou, N., Fridley, D., Aden, N., Lu, H., McNeil, M., Nina Zheng, Qina, Y., Ping Y., 2011, Assessment of China’s Energy-Saving and Emission-Reduction Accomplishments and Opportunities During the 11th Five Year Plan, Energy Policy, 39, 4, pp. 2165-2178.
- Sagers, M. J., Pannell, C.W., 2008, The Clean Energy Dilemma in Asia: Observations on Russia and China, Eurasian Geography and Economics, 49, 4, pp. 391-409.
- Shaub, C., 2013, Panneaux solaires chinois : Bruxelles tonne, Libération, [En ligne] URL : http://www.liberation.fr/economie/2013/06/04/panneaux-solaires-chinois-bruxelles-tonne_908334. Consulté le 16 mai 2014.
- Shi, J., 2011, Les dirigeants ne manquent pas d'air (pur), Courrier International, [En ligne] URL : http://www.courrierinternational.com/article/2011/11/16/les-dirigeants-ne-manquent-pas-d-air-pur. Consulté le 15 mai 2014.
- Sun, Y., Du, D., 2010, Determinants of industrial innovation in China: Evidence from its recent economic census, Technovation, 30, 9–10, pp. 540–550
- Sun, X., Huang, D., 2014, An Explosive Growth of Wind Power in China, International Journal of Green Energy, 11, 8, pp. 849-860.
- Smil, V., 2004, China’s Past, China’s Future: Energy, Food, Environment, New York, Routledge Curzon, 232 p.
- Stone R. 2008. China’s Environmental Challenges. Three Gorges Dam: Into the Unknown, Science, 321, 5889, pp. 628-632.
- Stone, R. 2011. Hydropower. The legacy of the Three Gorges Dam, Science, 333, 6044, pp. 817-
- Thomson, E., Horii, N., 2009, China's Energy Security: Challenges and Priorities, Eurasian Geography and Economics, 50, 6, pp. 643-664.
- Zhang, S., Bauer N., 2013, Utilization of the non-fossil fuel target and its implications in China, Climate Policy, 13, 3, pp. 328-344.
- Zhao, Y., Shi, J., Gao, H., 2011, Zhongguo kezaisheng nengyuan fazhan zhuangkuang, zhanwang ji zhengce cuoshi jianyi [中国可再生能源发展状况,展望及政策措施建议] – La situation, la vision et les recommendations des mesures politiques quant au développement des énergies renouvelables, Kezaisheng nengyuan [可再生能源] – Renewable Energy, 33, 4, pp. 5-9.
- Wang, P., Dong, S., Lassoie, J. P., 2014, The Large Dam Dilemma. An Exploration of the Impacts of Hydro Projects on People and the Environment in China. Springer, 99 p.
- Wang, Q., 2010, Effective policies for renewable energy – The example of China’s wind power – Lessons for China’s photovoltaic power, Renewable and Sustainable Energy Reviews, 14, 2, pp. 702–712.
- Wang, Z., Ren, Y., 2010, Woguo taiyangneng ziyuande liyong xianzhuang yu chanye fazhan [我国太阳能资源的利用现状与产业发展]- Utilization and Development of Solar Industry in China, Ziyuan yu chanye [资源与产业] – Resources & Industries, 12, 2, pp. 89-92.
- Xu, J., He, D., Zhao, X., 2010, Status and prospects of Chinese wind energy, Energy, 35, 11, pp. 4439–4444.
- Yan, H., 2010, Woguo nengyuan fazhande xianshi kunjing yu lujing xuanze [我国能源发展的现实困境与路径选择] – Dilemma and Solutions to Energy Development in China, Ziyuan yu chanye [资源与产业] – Resources & Industries, 12, 1, pp. 23-27.
- Urban, F., Nordensvärd J., Zhou, Y., 2012, Key actors and their motives for wind energy innovation in China, Innovation and Development, 2, 1, pp. 111-130.
- Zhang, H., Lahr, M. L., 2014, Can the Carbonizing Dragon Be Domesticated? Insights From A Decomposition Of Energy Consumption And Intensity In China, 1987–2007, Economic Systems Research, 26, 2, pp. 119-140.
- Zhongguo wang, 2004, The 10th Five-Year Plan, China.org.cn, [En ligne] URL : http://www.china.org.cn/english/features/China2004/106988.htm. Consulté le 10 mai 2014.