Abstracts
Résumé
L’article porte sur l’évolution comparée de l’usage des notions de multifonctionnalité et de service environnemental dans les politiques agricoles. Constat est fait que si les notions de services écosystémiques et environnementaux s’affirment alors que disparaît celle de multifonctionnalité elles n’en constituent pas pour autant un substitut. Ces deux types de notions ont des histoires parallèles et sont portées par des acteurs différents. Les raisons de leurs destins inversés doivent être recherchées dans leur cohérence avec les nouveaux corpus normatifs en émergence au niveau international encadrant les interventions publiques en matière agricole, forestière et environnementale.
Mots-clés :
- Services environnementaux,
- agriculture,
- multifonctionnalité,
- services écosystémiques,
- politiques publiques,
- foresterie
Abstract
The article focuses on the compared evolution of the use of the notions of multifunctionality and environmental service in agricultural policy. It has been observed that the SE is not a substitute to the MFA, although the concepts of ecosystem and environmental services are strengthening while multifunctionality is disappearing. Different actors have mobilized these two kinds of concepts which have got parallel histories. The reasons for their reverse development paths must be sought in their coherence with the new normative corpus which is emerging at international level and is governing the agricultural, forest and environmental public interventions.
Keywords:
- Ecosystem services,
- environmental services,
- agriculture,
- multifonctionality,
- forest,
- policy
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Aumand, A., T. Le Cotty et T. Voituriez, 2001, Changeons de multi-fonctionnalité, Le courrier de la Planète,65, pp. 48-50.
- Aznar, O., 2002, Services environnementaux et espaces ruraux. Une approche par l’économie des services. Thèse en économie, Université de Bourgogne, 275p.
- Baylis, K., S. Peplow, G. Rausser et L. Simon, 2008, Agri-environmental policies in the EU and United States: A comparison, Ecological Economics,65, pp.753-764.
- Bouet, A., 2002, La fin de l’exception agricole, 13p., CEPII, L’économie mondiale 2002, La Découverte, coll. Repères, Paris, pp.77-89.
- Boyd, J. et S. Banzhaf, 2007, What are ecosystem services? The need for standardized environmental accounting units, Ecological Economics, 63(2-3), pp. 616-626.
- Cairol, D., E. Coudel, K. Knickelc, P. Caronb et M. Kröger., 2009, Multifunctionality of Agriculture and Rural Areas as Reflected in Policies : The Importance and Relevance of the Territorial View, Journal of Environmental Policy & Planning, 11, 4, pp. 269-289.
- Caron, P. et T. Le Cotty, 2006, General Conclusion. A review of the different concepts of multifuncionality and their evolution. European Series on Multifunctionality, 10, pp. 175-179.
- Costanza, R., R. d’Arge, R. de Groot, S. Farberk, M. Grasso, B. Hannon, K. Limburg, S. Naeem, R. V. O’Neill, J. Paruelo, R. G. Raskin, P. Suttonkk et M. van den Belt, 1997, The value of the world’s ecosystem services and natural capital. Nature, 387, pp. 253-260.
- Daily, G.C., S. Alexander, P.R. Ehrlich, L. Goulder, J. Lubchenco, P.A. Matson, H.A. Mooney, S. Postel, S.H. Schneider, D. Tilman et G.M. Woodwell, 1997, Ecosystem services : benefits supplied to human societies by natural ecosystems, Issues in Ecology, 2, pp. 1–16.
- Delorme, H., 2003, Ambigüité et richesse de la multifonctionnalité, Ceri, Sciences Po, Paris, [En ligne] URL : http://www.ceri-sciencespo.com/archive/july03/arthd.pdf . Consulté le 20 octobre 2011.
- Egoh, B., M. Rouget, B. Reyers, A.T. Knight, R.M. Cowling, A.S. van Jaarsveld et A. Welz, 2007, Integrating ecosystem services into conservation assessments: a review. Ecological Economics 63, 4, pp. 714-721.
- FAO, 2007, La situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture : payer les agriculteurs pour les services environnementaux, FAO, Rome, 259p.
- Ferraro, P. J. et R. D. Simpson, 2002, The Cost-Effectiveness of Conservation Payments, Land Economics 78, 3, pp. 339-353.
- Gómez-Baggethun, E., R. de Groot, P.L.Lomas et C. Montes, 2010, The history of ecosystem services in economic theory and practice: From early notions to markets and payment schemes, Ecological Economics, 69, 6, pp. 1209-1218.
- Grieg-Gran, M., I. Porras et S. Wunder, 2005, How can market mechanisms for forest environmental services help the poor? Preliminary lessons from Latin America, World Development, 33, 9, pp. 1511-1527.
- Guyomard, H., J. P. Butault et C. Le Mouël, 2004, Soutien interne, fonctions non-marchandes et multifonctionnalité de l’agriculture, Les cahiers de la multifonctionnalité, 4, pp. 9-24.
- Hediger, W. et K. Knickel, 2009, Multifuncionality and Sustainability of Agriculture and Rural Areas: A welfare Economics Perspective, Journal of Environmental Policy & Planning, 11, 4, 291-313.
- Hermelin, B. Et J.O. Rolland, 2001. L’agriculture à l’OMC : changeons le débat!, Courrier de la Planète, 65, vol.V, p.1.
- Karsenty, A., 2010, Paiements pour services environnementaux et biodiversité dans les pays du sud Le salut par la « déforestation évitée », Revue Tiers Monde, 202, pp. 57-74.
- Karsenty, A., 2010, Que sont les paiements pour services environnementaux? Eléments de définition et essai de classification, Programme SERENA, Note de synthèse, n°2010-06, 7 p.
- Korenaga, T., 2001, L’exception culturelle, Le courrier de la Planète, 65, pp. 51-53.
- Landell-Mills, N. et I. Porras, 2002, Silvert bullet or fool's gold? A global review of markets for forests environmental services and their impact on the poor, Instrument for sustainable private sector forestry, IIED, Londres, 272 p.
- Le Cotty T., A. Aumand et T. Voituriez, 2003, Multifonctionnalité et coopération multilatérales - Une analyse du coût de fourniture de biens publics par l'agriculture, Économie Rurale, n° 273-274, p. 91-102.
- Legrand, T., J.F. Le Coq, G. Froger et F. Saenz., 2010, Émergence et usages de la notion de Service environnemental au Costa Rica : L’exemple du Programme de Paiement pour Services environnementaux (PPSE)”, Programme SERENA, Document de travail n°2010-03, 54p.
- Lescuyer, G., 2005, La biodiversité, un nouveau gombo ?, Natures Sciences Sociétés, 13, pp. 311-315.
- Lugo, E., 2008, Ecosystem services, the millenium ecosystem assessment, and the conceptual difference between benefits provided by ecosystems and benefits provided by people, Journal of land use, 23, 2, pp. 243-262.
- Lyytimaki, J., L. Petersen, B. Normander et P. Bezak, 2008, Nature as a nuisance? Ecosystem services and disservices to urban lifestyle, Environmental Sciences, 3, 5, pp. 161-172.
- Mahé, L.-P., 2001, " La multifonctionnalité en quête de légitimité ", Problèmes économiques, n° 2719, 27 juin, p. 1-3.
- MCCauley, D., 2006, Selling out on nature, Nature, 7, 443, pp.27-28.
- Méral, P., 2010, Les services environnementaux en économie : revue de la littérature, programme Serena, Document de travail, 2010-05. 50p.
- MIT, 1970, Report of the Study of Critical Environmental Problems SCEP: Man's Impact on the Global Environment, Assessment and Recommendations for Action., The MIT Press, Cambridge, Mass, 319 p.
- Mollard, A., 2003, Multifonctionnalité de l’agriculture et territoires : des concepts aux politiques publiques, Cahiers d’Économie et Sociologie Rurales, n 66, p. 28-54.
- Mollard, A., 2002, Multifonctionnalité, externalités et territoires, Les cahiers de la multifonctionnalité, 1, pp. 37-56.
- Mooney, H. A. et P. R. Ehrlich, 1997, Ecosystem services: A fragmentary history. In : Daily G. (eds), Nature's Services.Societal Dependence on Natural Ecosystems, Island Press, Washington DC, pp. 11-19.
- Muradian, R., E. Corbera, D. Unai Pascual, E. Nicolás Kosoy, H. MA. Peter, 2010, Reconciling theory and practice: An alternative conceptual framework for understanding payments for environmental services, Ecological Economics, 69, 6, pp. 1202-1208.
- OMC, 2004, Négociations de l’OMC sur l’agriculture. Questions visées et état d’avancement. Mise à jour : 1er décembre 2004, [En ligne] URL : www.wto.org/French/tratop_f/agric_f/negs_bkgrnd00_contents_f.htm
- OMC, 2001, OMC. Déclaration ministérielle de Doha. 2001, [En ligne] URL : www.wto.org/french/theWTO_f/minist_f/min01_f/mindecl_f.htm
- ONU, 2002, Plan de mise en oeuvre du sommet mondial pour le développement durable, [En ligne] URL : www.un.org/esa/sustdev/documents/WSSD_POI_PD/French/POIToc.htm
- Pagiola, S., 2002, Paying for water services in Central America : learning from Costa Rica, 26 p., S., Pagiola, J. Bishop, N. Landell -Mills. Selling forest environmental services: market-based mechanisms for forest conservation and development, Earthscan Publications Ltd, pp.37-62
- Pagiola, S. et G. Platais, 2002, Payments for Environmental Services, Environment Strategy Notes, World Bank, Washington, 3, pp. 1-4.
- Ploeg, J.D. A. van der, A. Long et J. Banks, 2002, Living Countrysides. Rural Development Processes in Europe: The State of Art, Elservier, Doetiinchem.
- Solagral, 2001, Les agricultures du Sud et l’OMC. Quelles négociations à l’OMC après Seattle? Fiche 7. Solagral, Nogent sur Marne.
- TEEB, 2010, The Economics of Ecosystems and Biodiversity. Mainstreaming the economics of nature. A synthesis of the approach, conclusions and recommendations of TEEB. 39p.
- Thiébaut, L., 1996, Les fonctions environnementales de l’agriculture périurbaine, Cahiers Agricultures, 5 3, pp. 171-77
- Volanen, R., 2000, For Harmony of functions : On governance of multifunctionality and its scientific support – the point of view of the ecological function, Paper presented at the Seminar “Science and Governance: CAP and Multifunctionality of Agriculture within the European Research Area”, 23-24 October 2000, Montpellier.
- Wunder, S. C., J. Börner, M. Tito et L.S. Pereira (Eds.), 2008, Pagamentos por serviços ambientais: perspectiva para a Amazona Legal, Ministério do Meio Ambiente, Brasilia.
- Wunder, S., 2005, Payments for Environmental Services: Some Nuts and Boots, CIFOR Occasional Paper n°42, [En ligne] URL : http://www.cifor.org/publications/pdf_files/occpapers/op-42.pdf
- Wunder, S., 2005, The efficiency of PES in tropical conservation, Conservation Biology, 21, 1, pp. 48-58.
- Zbinden, S. et D. Lee, 2005, Paying for Environmental Services: An Analysis of Participation in Costa Rica’s PSA Program, World developement, 33, 2, pp.255-272.