Abstracts
Résumé
Le présent travail a analysé les perceptions de l’aménagement forestier par les populations riveraines des forêts classées dotées de plans d’aménagement participatif au Bénin suivant des critères comme les forêts classées aménagées par un même projet, les groupes socioculturels et les niveaux d’instruction. L’Analyse Factorielle des Correspondances simples (AFC) appliquée aux données d’enquête sur 690 personnes aléatoirement choisies dans 23 villages riverains des forêts considérées a permis d’établir des relations entre les perceptions de l’aménagement forestier et les différents critères considérés. Les résultats obtenus ont révélé que l’aménagement forestier est globalement perçu par les populations riveraines comme un projet en activité mettant l’accent sur le reboisement, l’emploi au profit des populations locales et une nouvelle manière de gérer les forêts classées en se basant sur la concertation. Les populations locales qui ont participé à l’aménagement forestier à travers les projets PAMF et PGRN ont des perceptions basées globalement sur la répression forestière (répression de l’incivisme dans le domaine forestier) et la mise à disposition des moyens aux agents forestiers, celles qui ont participé à l’aménagement forestier sous la conduite du Projet PRRF assimilent l’aménagement forestier à un projet en activité et enfin les populations bénéficiaires du Projet UNSO considèrent l’aménagement forestier comme une nouvelle façon de gérer les forêts classées. En considérant par ailleurs les niveaux d’instruction, les populations illettrées ont une conception traditionnelle de l’aménagement forestier (reboisement, police forestière) alors que celles instruites ont une conception moderne de l’aménagement forestier (participation des populations, concertation). Ces perceptions sont de nature visuelle et empirique et expriment le contenu des discours de sensibilisation délivrés par les projets chargés d’élaborer les plans d’aménagement de ces forêts classées.
Mots-clés :
- Perceptions,
- aménagement forestier,
- participation,
- forêts classées,
- Bénin
Abstract
The present study analyzed the perceptions of forest management by the surrounding populations of the forests reserves under management in Benin according to some criteria like patterns of the forests reserves considered, the sociocultural groups and the educational levels of the populations. The Factorial Correspondence Analysis (FCA) performed on surveyed data related to the perception of 690 informants randomly chosen in 23 surrounding villages of forest reserves helped to analyse the link between various patterns of people and their perceptions. Results revealed that, on the whole, forest management is perceived by the local populations of the forests as a project in activity emphasizing the reforestation, employment for local people and a new manner of managing forest reserves. The local populations of forest reserves managed under projects PAMF and PGRN have perceptions based overall on forest repression (repression of the lack of civic virtue in the forest domain) and more means to forest agents in protecting forest reserves, those which took part in forest management with PRRF Project consider forest management as project in activity and finally the beneficiary populations of UNSO Project consider forest management as a new way to managing forests reserve. By considering the educational levels of people, results showed that the illiterate people have a traditional idea of forest management (reforestation, forest police) whereas those educated have a modern design of forest management (participatory approach of the populations, dialogue). These perceptions are visual and empirical and express the contents of the speeches of sensitization delivered by the projects in charge of the management of forest reserves.
Keywords:
- Perceptions,
- forest management,
- participation,
- forests reserves,
- Bénin
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Remerciements
Les auteurs remercient tous les agents de l’administration forestière béninoise rencontrés à différents niveaux et les agents du Projet d’Aménagement des Massifs Forestiers d’Agoua, des Monts Kouffé et de Wari-Maro rencontrés au cours des travaux de terrain de la présente étude. Les remerciements des auteurs vont aussi à l’endroit des membres des comités de cogestion des forêts classées étudiées.
Bibliographie
- Andriananja, H. R., 2006, Gouvernance des ressources forestières et aide à la délibération : le cas de la station forestière de Manjakatompo (Madagascar). Thèse de Doctorat, UFR des sciences sociales et humaines, Université de Versailles Saint-Quentin-En-Yvelines, Guyancourt, France, 453 p.
- Bertrand, A., D. Babin et R. Nasi, 1999a, Évolution et diversité du concept d’aménagement forestier. Bois et Forêts des Tropiques. 260, 2, 33-40.
- Bertrand, A., D. Babin et R. Nasi, 1999b, L’adaptation de l’aménagement forestier à des situations diverses. Bois et Forêts des Tropiques. 261, 3, 39-49.
- Bidou, J.E., 2002, Quel partenariat avec l’expert ? Réflexions sur l’aide, l’approche participative et l’éducation à l’environnement dans le Tiers Monde. Éducation Relative à l’Environnement, 3, 63-82.
- Blais, R., 1999, Développement durable et approche sociale en foresterie : retour sur le discours d’Esdras Minville. Recherches sociographiques, 40, 2, 225-241.
- Boot, A. L., 1998. Forestry and community. Forest Chronicle, 74, 3, p. 612-630.
- Borrini-Feyerabend, G.M.T., J.C. Farvar, J.-C. Nguinguiri et V.A. Ndangang, 2000, La gestion participative des ressources naturelles : organisation, négociation et apprentissage par action. GTZ et UICN. 95 p.
- Boutefeu, B., 2005, VertigO - la revue électronique en sciences de l'environnement, Volume 6 Numéro 2, [En ligne], URL : http://vertigo.revues.org/4446, consulté le 19 mai 2011.
- Bouthillier, L., 2003, La participation du public et le questionnement scientifique issu des aspects sociaux de la foresterie. Publication présentée au XIIe Congrès Forestier Mondial (CFM) de la FAO 2003. Québec, Canada. No. 0950-C1. 7p.
- Buchy, M. et B. Hoverman, 2000, Understanding public participation in forest planning. Forest Policy and Economics 1 : 15-25
- Chauvin, C. et J.N. Piroche, 2004, Gestion forestière et ingénierie. Ingénieries Eau Agriculture Territoires, Numéro Spécial, pp 37-45.
- Chiasson, G, J.L. Boucher et T. Martin, 2005, La forêt plurielle : nouveau mode de gestion et d’utilisation de la forêt, le cas de l’Aigle. VertigO - la revue électronique en sciences de l'environnement, Volume 6 Numéro 2, [En ligne], URL : http://vertigo.revues.org/4298, consulté le 19 mai 2011.
- Chouinard, O. et J. Perron, 2002, Learning about community capacity in the Fundy Model Forest. Forest Chronicle. 78 (5) : 637-642.
- CNUED (Conférence des Nations Unies pour l’Environnement et le Développement), 1992. Action 21, Chapitre 11 : Combattre le déboisement. CNUED. 102 p.
- Djogbénou, C.P., 2010, Analyse multicritère des plans d’aménagement et de gestion participatifs des forêts classées au Bénin : développement d’un modèle durable. Thèse de Doctorat Unique, École Doctorale Pluridisciplinaire, FLASH, Université d’Abomey-Calavi, Bénin, 227 pages.
- Djogbénou, C.P., 2005, Analyse de la mise en oeuvre des plans d’aménagement participatif des forêts naturelles au Bénin et détermination de critères et indicateurs pertinents de réussite. Mémoire de DEA, École Doctorale Pluridisciplinaire, FLASH, Université d’Abomey-Calavi, Bénin, 122 pages.
- Dhubháin, A. N., M.C. Fléchard, R. Moloney et D. O’Connor, 2009, Stakeholders’ perceptions of forestry in rural areas—Two case studies in Ireland. Land Use Policy, 26, 3, 695-703
- FAO, 1996, Critères et indicateurs pour l’aménagement des forêts de l’Afrique tropicale sèche. FAO, Rome, Italie, 35 p.
- Gareau, P, 2005, Approches de gestion durable et démocratique des forêts dans le monde. VertigO - la revue électronique en sciences de l'environnement, Volume 6 Numéro 2, [En ligne], URL : http://vertigo.revues.org/4244, consulté le 10 mai 2011
- Monnet, S., 2005, L’apprentissage collaboratif, outil d’évaluation de la décision en aménagement forestier. L’étude de cas de la Table de concertation AC 043-20. Thèse de Doctorat, Faculté de foresterie et de géomatique, Université Laval, Québec, Canada, 264 p.
- Ni Dhubháin, A., M.C. Fléchard, R. Moloney et D. O’Connor, 2008, Stakeholders' perceptions of forestry in rural areas – Two case studies in Ireland. Land Use Policy, doi : 10.1016/j.landusepol.2008.09.003
- Reed, M.S., 2008, Stakeholder participation for environnemental management : a literature review. Biological conservation 141 : 2417-2431.
- Saint-Arnaud M., L. Sauvé et D. Kneeshaw, 2005, Forêt identitaire, forêt partagée : trajectoire d’une recherche participative chez les Anicinapek de Kitcisakik (Québec, Canada). VertigO - la revue électronique en sciences de l'environnement, Volume 6 Numéro 2, [En ligne] URL : http://vertigo.revues.org/4431, consulté le 10 mai 2011
- Story P.A. et F.H. Likers, 1997, Partnership Building for Sustainable Development : A first Nations Perspective from Ontario. Journal of Sustainable Forestry, l4, 3-4, 149-162.
- Varughese G. et Ostrom, 2001, The Contested Role of Heterogeneity in Collective Action : Evidence from Community Forestry in Nepal. World Development, 29, 5, 747-76.
- Wiersum K.F.et B.H.M. Elands, 2002, The integrated Multifor. RD research approach. In : Wiersum K.F. et Elands B.H.M (Eds), The Changing Role of forestry in Europe : Perspectives for Rural Development. Forest and Nature Conservation Policy Group. Proceedings 2002. Wageningen University, The Netherlands, pp. 1-24.