EN:

Description and analysis of two plays published in Montreal in 1886 and devoted to the tragic career of Louis Riel. Although neither seems to have been staged, these plays are fine examples of the state of dramatic composition in Québec in the 1880s.

FR:

Historique et analyse de deux pièces consacrées à la carrière tragique de Louis Riel, publiées toutes deux à Montréal en 1886. Quoiqu'elles ne semblent pas avoir connu les honneurs de la scène, ces deux textes illustrent très bien l'état de la dramaturgie québécoise dans les années 1880.

EN:

Catalyst Theatre's 1982 production of It's About Time, an interactive performance for prison inmates, was a major development in political theatre in English Canada. In its theatrical techniques, the play resembled the 'theatre forum' of the Brazilian director Augusto Boal, but Catalyst's form of interventionist theatre developed independently of parallel forms elsewhere. An analysis of It's About Time compares Catalyst's techniques with Boal's more well-known model of interactive political theatre.

FR:

It's About Time, pièce interactive du 'Catalyst Theatre', créée pour des prisonniers, représente un developpement très important dans le théâtre politique du Canada anglophone. Dans ses principes théâtraux, la pièce ressemble au 'théâtre forum' du régisseur brésilien Augusto Boal, mais le théâtre interventionniste du 'Catalyst Theatre' s'est développé indépendemment des formes parallèles étrangères. Cette analyse de It's About Time compare les techniques du 'Catalyst' au plus célèbre modele du théâtre interactif de Boal.

EN:

This article traces the changing fortunes of the Neptune Theatre, Halifax, Nova Scotia, under five artistic directors between its beginnings in 1963 and 1983.

FR:

Cet article suit les fortunes changeantes du Neptune Theatre, Halifax, Nova Scotia, pendant les résidences des cinq metteurs en scène de 1963 a 1983.

EN:

The current critical perception of Herman Voaden's theatre work has been blurred to a great degree by a failure to distinguish between the form and content of his dramas. This article analyses the religious/philosophic content of Voaden's works, what he himself referred to as 'my new religion', which is not merely expressed by, but directly shaped, the complex symphonic expressionist form of his playwriting and production style.

FR:

La réception critique actuelle de la dramaturgie et scénographie de Herman Voaden ne distingue pas suffisamment entre la forme théâtrale et le contenu thématique de ses oeuvres. Cet article analyse le contenu religieux et philosophique de ses drames, ce que Voaden appelait lui même 'ma nouvelle religion'. Ce contenu thématique n'est pas seulement exprimé par, mais aussi façonne directement, la forme théâtrale complexe de son expressionisme symphonique.