Abstracts
Résumé
Parmi les documents découverts près de la mer Morte, principalement dans les grottes de Qumrân entre 1947 et 1956, figurent des fragments de quelques manuscrits du Livre de Josué et de textes qui s’en inspirent. Après un inventaire de ces manuscrits et de leur contenu, on examine deux extraits représentatifs de leur intérêt pour les chercheurs. Le premier, provenant d’un manuscrit biblique (4Q47 1-2), fait mention d’une cérémonie de lecture de la Loi après la traversée du Jourdain (Josué 4), ce qui remet en question sa localisation au mont Ébal selon la tradition massorétique (Jos 8,30-35) et la version grecque (Jos 9,3-8) du Livre de Josué. Le second, tiré d’un Apocryphe de Josué (4Q379 22 ii 7-15), comporte une interprétation de la malédiction proférée après la prise de Jéricho (Jos 6,26) qui témoigne de la réception de ce texte vers la fin de la période du Second Temple.
Mots-clés :
- Bible, A.T., Josué,
- Josué 6,26,
- Josué 8,30-35,
- Manuscrits de la mer Morte,
- Qumrân,
- 4Q47 (Josuéa) 1-2,
- 4Q379 (Apcryphe de Josué B) 22 ii
Abstract
Among the documents discovered near the Dead Sea, mainly in the caves of Qumran between 1947 and 1956, are fragments of a few manuscripts of the Book of Joshua and of texts inspired by it. After an inventory of these manuscripts and their contents, the study of two excerpts illustrates their interest for researchers. The first, from a biblical manuscript (4Q47 1-2), mentions a ceremony of reading the Law after the crossing of the Jordan (Josh 4), which calls into question its location at Mount Ebal according to the Massoretic tradition (Josh 8 :30-35) and the Greek version (Josh 9 :3-8) of the Book of Joshua. The second, from an Apocryphon of Joshua (4Q379 22 ii 7-15), includes an interpretation of the curse uttered after the capture of Jericho (Josh 6 :26) which testifies to the reception of this text towards the end of the Second Temple period.
Keywords:
- Bible, O.T. Joshua,
- Joshua 6:26,
- Joshua 8:30-35,
- Dead Sea Scrolls,
- Qumran; 4Q47 (Joshuaa) 1-2,
- 4Q379 (Apocryphon of Joshuab) 22 ii
Appendices
Bibliographie
- Abegg, M.G., E. Ulrich et P.W. Flint (1999), The Dead Sea Scrolls Bible. The Oldest Known Bible. San Francisco, CA, HarperSanFrancisco.
- Berthelot, K., T. Legrand et A. Paul, dir. (2008), La bibliothèque de Qumrân, Vol. 1 : Torah. Genèse. Textes, traductions, introductions et notes par une équipe internationale de chercheurs francophones. Paris, Cerf.
- Cross, F.M. (2002), « Testimonia (4Q175 - 4QTestimonia) », dans J.H. Charlesworth, dir., The Dead Sea Scrolls. Hebrew, Aramaic, and Greek Texts with English Translations. Vol. 6b: Pesharim, Other Commentaries, and Related Documents, Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck) / Louisville, KY, Westminster John Knox, p. 308-327.
- Dimant, D. (2005), « Between Sectarian and Non-Sectarian. The Case of the Apocryphon of Joshua », dans E.G. Chazon, D. Dimant et R.A. Clements, dir. Reworking the Bible. Apocryphal and related texts at Qumran. Proceedings of a Joint Symposium by the Orion Center for the Study of the Dead Sea Scrolls and Associated Literature and the Hebrew University Institute for Advanced Studies Research Group on Qumran, 15-17 January, 2002, Leiden, Brill (Studies on the Texts of the Desert of Judah 58), p. 105-134.
- DJD (1953-2020), Discoveries in the Judaean desert I-XL, Oxford, Clarendon Press. Liste disponible sur http://orion.mscc.huji.ac.il/resources/djd.shtml.
- Dozeman, T.B. (2017), « The Book of Joshua in Recent Research », Currents in Biblical Research, 15, p. 270-288.
- DSSDL. The Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library. https://www.deadseascrolls.org.il/home.
- Duhaime, J. et T. Legrand (2010), Les Rouleaux de la mer Morte. Textes de Qoumrân. Paris, Service biblique catholique Évangile et vie / Cerf.
- Dupont-Sommer, A. et M. Philonenko (1987), La Bible : écrits intertestamentaires, Paris, Gallimard (La Pléiade).
- Elgvin, T., K. Davis et M. Langlois (2016), Gleanings from the Caves. Dead Sea Scrolls and Artefacts from the Schøyen Collection, London, Bloomsbury / T & T Clark.
- Eshel, H. (1991-92), « The Historical Background of the Pesher Interpreting Joshua’s Curse on the Rebuilder of Jericho », Revue de Qumrân, 15, p. 409-420.
- Eshel, H. (2008), « The Succession of High Priests. John Hyrcanus and his Sons in the Pesher to Joshua 6:26 », dans The Dead Sea Scrolls and the Hasmonean State, Grand Rapids, MI, Eerdmans / Jerusalem, Yad Ben-Zvi, p. 63-89.
- Feldman, A. (2014), The Rewritten Joshua Scrolls from Qumran. Texts, Translations and Commentary. Berlin / Boston, MA, Walter de Gruyter (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 438).
- Gaster, M. (1908), « Das Buch Josua in hebräish-samaritanischer Rezension », Zeitschrift der deutschen Morgenländishen Gesellschaft, 62, p. 209-279, 494-549.
- Greenspoon, L.J. (2005), « The Book of Joshua. Part 1 : Texts and Versions », Currents in Biblical Research, 3, p. 229-261.
- Katzin, D. (2013), « The Use of Scripture in 4Q175 », Dead Sea Discoveries, 20, p. 200-236.
- Newsom, C. (1988), « The ‘Psalms of Joshua’ from Qumran Cave 4 », Journal of Jewish Studies, 39, p. 56-73.
- Puech, É. (2012), « Nouvelles identifications de manuscrits bibliques dans la grotte 4 : 4QRoisa (4Q54a) et 4QRoisb(?) -4Q54b ou 4QIss -4Q69c(?) », Revue de Qumrân, 25, p. 467-472.
- Puech, É. (2015), « Les copies du livre de Josué dans les manuscrits de la mer Morte : 4Q47, 4Q48, 4Q123 et XJosué », Revue Biblique, 122, p. 481-506.
- Puech, É. (2016), « Les manuscrits de Qumrân inspirés du Livre de Josué : 4Q378, 4Q379, 4Q175, 4Q522, 5Q9 et Mas1039-211 », Revue de Qumrân, 28, p. 45-116.
- Puech, É. (2019), « Fragments des livres de Josué et des Chroniques dans la grotte 4, 4Q47a et 4Q118 2-3 ? », Revue de Qumrân, 31, p. 303-305.
- Qimron, E. (2013), Dead Sea Scrolls. The Hebrew Writings, Vol. 2, Jerusalem, Yad Ben-Zvi.
- Talmon, S. 1996 « Fragments of a Joshua Apocryphon. Masada 1039-211 (final photo 5254) », Journal of Jewsish Studies, 47, p. 128-139.
- Talmon, S. (1999), « Hebrew Fragments from Masada : (b) Mas 1039-211 » dans J. Aviram, G. Foerster et E. Netzer, dir., Masada VI. Yigael Yadin Excavations 1963-1965. Final Reports, Jerusalem, Israel Exploration Society / The Hebrew University of Jerusalem, p. 105-116.
- Tov, E. (1998), « The Rewritten Book of Joshua as Found at Qumran and Masada », dans M.E. Stone et E.G. Chazon, dir., Biblical Perspectives. Early Use and Interpretation of the Bible in Light of the Dead Sea Scrolls. Proceedings of the First International Symposium of the Orion Center for the Study of the Dead Sea Scrolls and Associated Literature, 12-14 May 1996, Leiden, Brill (Studies on the Texts of the Desert of Judah 28), p. 233-256.
- Tov, E. (2000), « Josua, Book of », dans L.H. Schiffman et J.C. VanderKam, dir.. Encyclopedia of the Dead Sea scrolls, New York / Toronto, Oxford University Press, p. 431-434.
- Tov, E. (2015), « The Literary Development of the Book of Joshua as Reflected in the Masoretic Text, the LXX, and 4QJosha », dans Textual Criticism of the Hebrew Bible, Qumran, Septuagint. Minneapolis, MN, Fortress, p. 132–153.
- Ulrich, E. (1994), « 4QJoshuaa and Joshua’s First Altar in the Promised Land », dans G.J. Brooke et F. García Martínez, dir., New Qumran Texts and Studies. Proceedings of the first Meeting of the International Organization for Qumran Studies, Paris, 1992, Leiden / New York, Brill (Studies on the Texts of the Desert of Judah 15), p. 89-104.
- Ulrich, E. dir., (2010), The Biblical Qumran Scrolls. Transcriptions and Textual Variants. Leiden / Boston, Brill (Supplements to Vetus Testamentum 134).
- Wise, M.O., M.G. Abegg et E.M. Cook (2003 [2001, anglais 1996]), Les manuscrits de la mer Morte / trad. par Fortunato Israël, Paris, Perrin.
- Zahn, M.M. (2020), Genres of Rewriting in Second Temple Judaism. Scribal Composition and Transmission, Cambridge, Cambridge University Press.