Abstracts
Résumé
L’étude du mouvement des Frères musulmans en Mauritanie dévoile ses transformations graduelles, passant de la restauration de l’idéal du califat perdu à l’idéologie réformiste centriste. Ils ont adopté une voie différente de leurs homologues égyptiens afin de répondre aux conditions sociales et politiques de leur pays. Contrairement à l’Égypte, la Mauritanie est une société tribale codifiée par l’islam, en tant que religion de l’ensemble des Mauritaniens, et en tant que source de législations, et elle est dominée par des régimes autoritaires putschistes. Dans ce contexte, les Frères mauritaniens ne pouvaient pas traiter la République islamique de Jâhiliyya ni réclamer l’État islamique de la Ḥākimmiyaẗ. En adoptant le « réformisme centriste », les Frères mauritaniens ont concilié la charia islamique et la démocratie, créant ainsi la « chouracratie », afin de former leur parti, participer aux élections et forcer l’État à se débarrasser de la casquette militaire. Ce virage politique avait des conséquences importantes sur les Frères du désert. Ils se sont divisés en deux courants opposés : l’un soutient le régime en place en empruntant une idéologie légitimiste, l’autre campe dans l’opposition en maintenant l’idéologie contestataire. Cet article mobilise les théories de l'utopie et de l'idéologie pour montrer que le changement vécu par les Frères mauritaniens ne peut être considéré comme un échec (Roy), mais plutôt comme une sortie de l'utopie vers l'idéologie. Ainsi, expliquer cette expérience par le biais de l’utopie et de l’idéologie permet de mieux comprendre les différentes dynamiques qui traversent l'islam politique contemporain.
Mots-clés :
- islamisme,
- islam politique,
- Frères musulmans,
- salafisme,
- wahhabisme,
- utopie,
- idéologie,
- Mauritanie,
- Tewassoul,
- autoritarisme,
- militarisme,
- Jâhiliyya,
- Ḥākimmiyaẗ,
- chouracratie,
- réformisme centriste,
- pragmatisme,
- démocratie,
- radicalisme,
- Sayyid Qutb
Abstract
The study of the Muslim Brotherhood movement in Mauritania reveals its gradual transformations, from the restoration of the ideal of the lost caliphate to the centrist reformist ideology. They have adopted a different approach from their Egyptian counterparts in response to the social and political conditions of their country. Unlike Egypt, Mauritania is a tribal society codified by Islam as the religion of all Mauritanians, as well as a source of legislation, and dominated by authoritarian military regimes. In this context, the Mauritanian Brotherhood could not denounce the Islamic Republic as Jâhiliyya nor claim the Islamic State of Ḥākimmiyaẗ,. By adopting "Centrist Reformism," the Mauritanian Brotherhood reconciled Islamic Sharia and democracy, creating "Shuracracy," in order to form their party, participate in elections, and force the state to shed its military cap. This political turn had significant consequences for the Brotherhood in the desert. They have divided into two opposing currents: one supports the regime in place by borrowing a legitimist ideology, the other maintains opposition by upholding a contestatory ideology. This article mobilizes theories of utopia and ideology to show that the change experienced by the Mauritanian Brotherhood cannot be considered as a failure (Roy), but rather as an exit from utopia towards ideology. Thus, explaining this experience through the lens of utopia and ideology allows for a better understanding of the different dynamics that run through contemporary political Islam.
Appendices
Bibliographie
- Abdurrahman, T. (2012), Ruh al-Diyn. min daiq al-‘ilmaniat ila si‘at al-intima’a [Esprit de religion. De l’étroitesse de la laïcité à l’ouverture de l’affiliation]. Beyrouth, Centre Culturel Arabe, pp. 328-330.
- Abu Farha, S. A. (2010), Thawulat al-Kharita al-Siyasiat Fi Muritaniya, Ab‘aduha, Atrafuha, Ma’alatuha [Transformations de la carte politique en Mauritanie], Le Caire, Centre arabe d’études humaines, p. 179.
- Abu Rumman, M. et Bundakji, N. (2018), « min al-khilafat al-Islamiyat Ila al-Dawlat al-madaniya, al-Islamiyun al-chabab fi al-‘urduni wa Tahawulat al-Rabi’ al-Arabi [Du califat islamique à l’État civil. Les jeunes islamistes en Jordanie et les transformations du printemps arabe] », Amman, Friedrich Ebert Stiftung, p. 55.
- Ahmed El-Din (2009), al-Intikhabat wa Waqi‘ al-Intikhabat fi al-Aqtar al-Arabia [Les élections démocratiques et la réalité des élections dans les pays arabes], Beyrouth, The Centre for Arab Unity Studies, p. 213.
- Ait Kabboura, M. (2021), « Quand Muhammad a fait surgir une nation », Allah et la Polis. Quel islam pour quelle identité ? (dir) M. Ait Kabboura, M. Fadil et M. Ababou, Les Presses de l’Université de Montréal (PUM), p. 17-35.
- Ait Kabboura, M., (2021), « Les utopies résurrectionnistes radicales. Islamisme contre nationalisme », Djihadisme, radicalisation et islamophobie en débats, dir. Khadiyatoulah Fall, Presses de l’Université Laval, p. 97-119.
- Ait Kabboura, M., (2016), « Al-Joudour al-Falsafia fi Fikr Sayyid Qutb » [les principes philosophiques de la radicalité dans la pensée de Sayyid Qutb], revue Idaât (Éclairage), Le Caire. (Texte en arabe)
- Al-Amin al-Salik, M. D. M. (2017), al-Siyasat walaijtimae fi Muritania Dirasat ta’siliat Tahliliati [Politique et sociologie en Mauritanie, une étude analytique fondamentale], Mauritanie, Le Centre mauritanien de recherche et des études humaines, p. 146.
- Baudel, P. R. (1994), « Les partis politiques de Mauritanie (1945-1993) », Revue du monde musulman et de la Méditerranée, Modernités arabes et turques : maitres et ingénieurs, no72, p. 88.
- Belkeziz, A. (2002), al-Siyasat fi al-Mizan bayn al-Jaych wa al-Sultat [La politique dans la balance entre l’armée et les autorités], Beyrouth, markaz dirasat alwahdat alearabiati.
- Al-Benna, H. La Lettre du cinquième congrès, « Les Frères musulmans et le califat », [s. d.]. (En arabe) https://www.ikhwanwiki.com/index.php?title=رسالة_المؤتمر_الخامس#الإخوان_المسلمون_والحكم
- Al-Benna, H., Les Lettres du martyre Hassan al-Benna, « L’horizon de la patrie islamique », « Perspective claire », « Il est temps pour nous de comprendre », « Protéger le chemin de la vérité par la force » et « Il est temps pour nous de comprendre ». https://www.arab-books.com/books/كتاب-مجموعة-رسائل-الإمام-الشهيد-حسن-ال/#books-down-read
- Choplin, A. (2008), « La Mauritanie à l’épreuve de l’islamisme et des menaces terroristes », EchoGéo, Sur le Vif. https://journals.openedition.org/echogeo/4363
- Ciavolella, R. et Frezia, M. (2009), « Entre démocratisation et coups d’État. Hégémonie et subalternité en Mauritanie », Politique africaine, no 114, février, p. 4.
- Constant, H. (1994), « Le rôle de l’islam dans la société mauritanienne contemporaine », Politique africaine, La Mauritanie : un tournant démocratique, Numéro 55, octobre, p. 5
- Coran I, II (1967), traduit par Denise Masson, Paris, Gallimard.
- Dah Abdelkader, M. (2019), « Political Parties and Democratization in Mauritania: Weak Structure and Many Splits », Ijtihald Journal on Legal and Economic Studies University. Centre of Tamanrasset – Algeria, Serial number 23, Number/numéro 5, décembre, p. 403.
- Danoun-Zubaydi, M.‘A. (2021), « Dawr al-Mu’assassat al-‘Askariya bi-al-Hayat al-Siyassiyat » [Le rôle de l’institution militaire dans la vie politique en Mauritanie jusqu’en 1990], Revue internationale des sciences humaines et sociales, no 19/mars, p. 387.
- Danoun-Zubaydi, M.‘A. (2021) « Dawr al-Mu’assassat al-‘Askariya bi-al-Hayat al-Siyassiyat » [Le rôle de l’institution militaire dans la vie politique en Mauritanie jusqu’en 1990], Revue internationale des sciences humaines et sociales, no 19, mars 2021, p. 402.
- FallOuld Bah, M. et Ould Cheikh, A. W. (2009), « Entrepreneurs moraux et réseaux financiers islamiques en Mauritanie », revue Afrique contemporaine, no 231/ mars, p. 107.
- Filali, K. (1998), « Sainteté maraboutique et mysticisme. Contribution à l’étude du mouvement maraboutique en Algérie sous la domination ottomane », revue Insaniyat, no 3, p. 117-140.
- Foucault, M. (1990), Qu’est-ce que la critique ? Suivi de la culture de soi, édition établie par Henri-Paul Fruchaud et Daniele Lorenzini, introduction et apparat critique par Daniele Lorenzini et Arnold I. Davidson, Paris, Vrin.
- Gast, M. (2000), Encyclopédie Berbère, vol. 22, Aix-en-Provence, Edisud, p. 3414-3420. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1704
- Gramsci, A. (2012), Guerre de mouvement et guerre de position, textes choisis et présentés par Razmig Keucheyan, Paris, La Fabrique, p. 1-4.
- Al-H̱ālidī, S.‘Abd-al-fatāḥ. (1981), Sayyid Qutb, al-šahīd al-ḥay [Sayyid Qutb, le martyr vivant], La Jordanie : Maktaba al-aqsā, p. 22.
- Al-hudaybī. (1977), Du‘at la Qudat [Prêcheurs, pas des juges], Le Caire, Dar al-Tawzi’ wa al-Nasher al-Islamiyya.
- Hurbon, L. (1974), Ernest Bloch.Utopie et espérance, Paris, CERF, p. 75.
- Jourd, C. (2009), « Politique des récits de l’islamisme en Mauritanie. Entre « marée montante » et « islamisme kalachnikov » », Politique africaine, /2, p. 67-86.
- Al-Karawi, M. S. (2011), Dhakirat al-Inqilabat al-‘Askariat fi Muritaniya. Al-Sira’ ‘ala al-Sultat [La mémoire des coups d’État militaires en Mauritanie. la lutte pour le pouvoir], The Arab Journal of Political Science, no 31, Beyrouth, Center for Arab Unity Studies, p. 122.
- Kepel, G. (2003), Jihad. Expansion et déclin de l’islamisme, Paris, Gallimard.
- Lucas, A. J. (1931), « Considération sur l’ethnique maure et en particulier sur une race ancienne : les Bafours », Journal de la Société des Africanistes/1-2, p. 152.
- Lum, K. (2011), « Mauritania’s Days of Rage », Carnegie Endowment for International Peace, 18 mai. https://carnegieendowment.org/sada/44066
- Mabrouk, Ali (2007), Ma wara ta’sis al-usul. Musahama fi naz’ aqni’at al-taqdis, [Au-delà de l’établissement des fondements. Contribution pour faire tomber les masques de la sacralisation]. Le Caire : Ru’yaẗ li-našer wa al-tawzi‘.
- Al-Madani, T. (2006), Itihad al-Maghrib al-Arabi bayn al-Ihya’ wa al-ta’jil : Dirasat Tarikhiat Siasiat [L’Union du Maghreb arabe entre revivification et attente : une étude historique et politique], Damas, Publications de l’Union des écrivains arabes, p. 389
- Ould El-Mami, Al-NAN. « al-Tajribat al-Muritanitat fi al-Dimocratiyat min Khila ‘Awa’iqiha » [Lire l’expérience démocratique en Mauritanie à travers ses obstacles], La Revue mauritanienne de droit et d’économie, no 19, mars 2012, p.133.
- Mannheim, K. (1956), Idéologie et utopie, trad. Par Pauline Rollet, Paris, Librairie Marcel Rivière et Cie.
- Marchesin, P. (1992), Tribus, ethnies et pouvoir en Mauritanie, Paris, Karthala, (chap. I l’Ensemble Maures), p. 25-54.
- Ould Ahmed Salem, Z. (2012), « Les mutations paradoxales de l’islamisme en Mauritanie », Cahiers d’études africaines. L’islam au-delà des catégories, 206-207 | 2012, p. 648-649.
- Ould Cheikh, A. W. « Des voix dans le désert. Sur les élections de « L’ère pluraliste » », Politique africaine, no 55, octobre, 1994, p. 37.
- Ould Mohamedou, M-M. « Nouvelle production de sens en Mauritanie : le coup d’État du 3 août 2005 et sa signification », revue L’Année du Maghreb, Dossier : Justice, politique et société, III | 2007, p. 16. https://journals.openedition.org/anneemaghreb/379
- Ould Mohamed Khairat, I. Al-Tayarat al-Siyasiat fi Muritaniya. Adwar lam Taktaml, [Courants politiques en Mauritanie Rôles inachevés], Nouakchott, Presse Égyptienne, 2007, p.4.
- Musalli, A. (1993) al-Uṣuliyaẗ fi al-ẖiṭāb al-Idyūlūği wa-al-siyāsi ‘inda Sayyid Qutb, [Le fondamentalisme islamique. Étude du discours idéologique et politique chez Sayyid Qutb], Égypte, éd. al-Nasher, p. 40.
- Nathan J. B. (2012), When Victory is Not an Option: Islamist Movements in Arab Politics, Cornell University Press, New York, 2012. Trad. Arabe par Saad Mohiou : al-Mucharakat la al-Mughalabat, al-harakat al-Islamiyat wa al-siyasat fi al Watan al-arabi, Beyrouth, The Arab Network for Research and Publishing, 1re éd., pp. 33-35.
- Pazzanita, A. G. (2008), Historical Dictionary of Mauritania, Lanham, Scarecrow Press, p. XLIII.
- Portes, Th. (2007), « La Mauritanie réussit sa transition démocratique », Le Figaro, 27 mars.
- Qutb, S (a), Li-māḏā a‘damūnī, [Pourquoi m’ont-ils exécuté ?]. Médine, al- šarika al-sa‘ūdia lil-abẖāẗ, wa al-tašwiq, (s. d.), p 30.
- Qutb, S (b), (1980), al-‘Adālaẗ al-ijtimā‘iyaẗ fi-al-islām [La justice sociale dans l’islam], 7e éd., Le Caire, Dar al-Churuq, pp. 248-249
- Qutb, S(1979), Ma‘ālim fi al-ṭarīq [Jalons sur la route]. 6e édition, Le Caire, Dar al-Churuq.
- Raissouni, A. (2012), Al ‘umat hiya al-‘asl [La nation est l’origine], Maroc, Le Réseau arabe pour la recherche et l’édition. (En arabe)
- Rapport Moyen-Orient/Afrique du Nord,« La transition politique en Mauritanie : bilan et perspectives », International Crisis Group. Working to prevent conflict WorldWide, no 53 – 24 avril 2006, p. 1.
- Ricoeur, P. (1997), L’idéologie et l’utopie, éd. Seuil, Paris.
- Rivière, M. (2008), « Ce n’est pas un coup d’État », Libération, 11 août. https://www.liberation.fr/planete/2008/08/11/ce-n-est-pas-un-coup-d-etat_77815/
- Roy, O. (1992), L’Échec de l’Islam politique, Paris, Seuil.
- Roy, O., (2011), « Révolution post-islamiste », Le Monde, 12 février.
- Al-Šubaki, A. (2009), Les Frères musulmans des origines à nos jours, Paris : Karthala, p. 107.
- Amin, M. Le commencement de la campagne électorale des cheikhs mauritaniens, Nouakchott, chaîne Al Jazeera, 23-10-2009. (En arabe) https://www.aljazeera.net/news/arahudaybībic/2009/10/23/بدء-حملة-انتخاب-شيوخ-موريتانيا
- Fall, Ch. M. « L’opposition mauritanienne forme un front pour réfuter l’amendement constitutionnel », 08 juillet 2017. (En arabe) https://www.alaraby.co.uk/المعارضة-الموريتانية-تشكل-جبهة-لرفض-تعديل-الدستور
- Fall, M. « Forum des valeurs et de la citoyenneté : la classe politique se parle », Dakar, Sud Quotidien, 18 avril 2004. Préambule de la Constitution (En arabe) https://centre-rachad.org/2019/03/01/دســتــور-الجمهورية-الإسلامية-المور/#i
- Le Code pénal, 9 juin 1983, art. 351 (concernant le vol) et art. 310 (concernant la lapidation). (En arabe) https://www.justice.gov.mr/IMG/pdf/codepenalarabe.pdf
- La Constitution de la République Islamique de Mauritanie de du 12 juillet 1991, Titre IX : Les Institutions consultatives, art. 94. (En arabe)
- Les Dispositions de l’article 9 de la loi no 61.095 du 20 mai 1961 portant Constitution de la République Islamique de Mauritanie. (En arabe) https://mjp.univ-perp.fr/constit/mr1964.htm
- Site des Réformateurs centristes (En arabe) https://areq.net/m/الإصلاحيون_الوسطيون_(موريتانيا).html
- Réformer avant qu’il ne soit trop tard, février 2011. (En arabe) https://tewassoul.mr/node/485
- Après les provocations sur Twitter : Ould Mansour révèle son opinion sur la démocratie, Sahara Media, 4 février 2014. (En arabe) https://www.saharamedias.net/11504-بعد-استفزازات-تويترجميل-منصور-يكشف-رأ/
- Biographie de Moktar Ould Dahhah, s.d. https://www.noor-book.com/كتاب-مذكرات-المختار-pdf
- Ould Mansour écrit sur la laïcité, la démocratie et l’État civil, al-Siraj al-Ikhbari (Al-Sarraj News), 02-07-2018. (En arabe) http://essirage.net/node/13521
- Ould Mansour confirme que la contradiction entre laïcs et islamistes est une réalité, Muritanya al-yawm (Mauritanie aujourd’hui), 26 août 2019. (En arabe) https://www.rimtoday.net/?q=node/22548
- Qui veut sauver l’accord de Dakar ? Jeune Afrique, 29 juin 2009. https://www.jeuneafrique.com/202659/politique/qui-veut-sauver-l-accord-de-dakar/
- RFI, Mauritanie : forte mobilisation de l’opposition à Nouakchott, 13/03/2012 - 06:18 https://www.rfi.fr/fr/afrique/20120313-mauritanie-nouakchott-ould-abdel-aziz-upr-cod
- Mauritanie : les élections boycottées par une partie de l’opposition, Le point, 23/11/2013. https://www.lepoint.fr/monde/mauritanie-les-elections-boycottees-par-une-partie-de-l-opposition-23-11-2013-1760996_24.php
- Le président mauritanien : Le danger des islamistes est plus grand qu’Israël… et l’opposition répond, - Arabi21, Rabat, 21 septembre 08h07, 2018. (En arabe) https://arabi21.com/story/1124513/رئيس-موريتانيا-خطر-الإسلاميين-أكبر-من-إسرائيل-والمعارضة-ترد
- Coup d’État en Mauritanie, Radio-Canada, publié le 6 août 2008. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/406796/mauritanie-coup