Abstracts
Résumé
Considérant la chanson comme un acte de communication (Lasswell 1948), l’objectif de cet article est d’examiner, de façon qualitative et inductive, le contenu religieux et non religieux ainsi que le contexte relationnel qui sous-tend les paroles des hymnes nationaux de 195 pays. À cet effet, nos résultats indiquent que la religion est mentionnée dans deux tiers des paroles des hymnes nationaux du monde. De plus, quatre types de relations semblent être présents au sein de celles-ci, soit des relations intragroupes, intergroupes et parasociales (une avec le pays et l’autre avec une entité religieuse). Finalement, nos analyses qualitatives permettent de préciser que les deux relations parasociales se déclinent comme reflétant une relation asymétrique complémentaire. Nous discutons ces résultats à la lumière de l’idée que l’identité se construit d’une manière relationnelle.
Abstract
Considering that a song can be construed as a communication act (Lasswell 1948), we examined, both qualitatively and inductively, the religious content of lyrics as well as the relational context underlying them within 195 national anthems. In line with this goal, our results indicate that religion is present in the lyrics of two thirds of the world’s national anthems. Our results also demonstrate that four types of relations underlie the content of lyrics namely intragroup and intergroup relations as well as two parasocial relations (one with country and the other with a religious entity). Finally, our qualitative analyses show that both parasocial interactions can be described as asymmetric yet complementary in nature. Results are discussed in line with the idea that identity is constructed in a relational manner.
Appendices
Bibliographie
- Abric, J. C. (1993), « Central System, Peripheral System. Their Functions and Roles in the Dynamics of Social Representations », Papers on Social Representations, 2, p. 75-78.
- Abric, J. C. (2001), « A Structural Approach to Social Representations », dans K. Deaux et G. Philogène, dir., Representation of the Social, Oxford, Blackwell, p. 42-47.
- Auter, P. J. et J. R. Lane (1999), « Locus of Control, Parasocial Interaction and Usage of Radio or TV Ministry Programs », Journal of Communication & Religion, 22/1, p. 93-120.
- Blais, M. et S. Martineau (2006), « L’analyse inductive générale. Description d’une démarche visant à donner un sens à des données brutes », Recherches qualitatives, 26, p. 1-18.
- Bristow, M. J. (2006), National Anthems of the World, London, Weidenfeld & Nicolson.
- Cara, J. M. (2004), Le concert des nations. Le tour du monde en 198 hymnes, Éditions 1.
- Cerulo, K. A. (1995), Identity designs. The Sights and Sounds of a Nation, New Brunswick, Rutgers University Press.
- Cleave, M. (1966, 4 mars), « How Does a Beatle Live ? John Lennon Lives Like This », London Evening Standard.
- Cloet, P. R., B. Legué et K. Martel (2013), Unis dans la diversité. Hymnes et drapeaux de l’Union européenne, Institut Jacques Delors.
- Cohen, L. (1984), « Hallelujah », Various Positions [LP Record], Columbia Records.
- Descamp, M. T. et E. E. Sweetser (2005), « Metaphors for God. Why and how do our Choices Matter for Humans ? The Application of Contemporary Cognitive Linguistics Research to the Debate on God and Metaphor », Pastoral Psychology, 53/3, p. 207-238.
- Dovring, K. (1954-1955), « Quantitative Semantics in xviiith Century Sweden », Public Opinion Quarterly, 18/4, p. 389-394.
- Dubois, C. (1996), « Si Dieu existe », Gelsomina - Un Hommage à Federico Fellini [Audio CD], Pingouin.
- Epley, N., A. Waytz et J. T. Cacioppo (2007), « On Seeing Human. A Three-Factor Theory of Anthropomorphism », Psychological review, 114/4, p. 864-886.
- Falardeau, M.-C. et S. Perreault (2014), « “Chantez au Seigneur un chant nouveau…” (Ps. 95.1). Le portrait de la musique rock chrétienne », Approches Inductives. Travail intellectuel et Construction des Connaissances, 1/1, p. 125-148.
- Giles, D. C. (2002), « Parasocial Interaction. A Review of the Literature and a Model for Future Research », Media Psychology, 4/3, p. 279-305.
- Gill, M. (1990), « The Music of Amy Grant. A New Wrapping for a Timeless Message », Journal of Communication & Religion, 13/1, p. 12-24.
- Gorsuch, R. L. (1988), « Psychology of Religion », Annual Review of Psychology, 39/1, p. 201-221.
- Guèvremont, J., S. Perreault et D. Taylor (2016), « Chanter qui nous sommes. Les hymnes nationaux comme indicateurs de l’identité d’un peuple », dans J. Luckerhoff, dir., Médias et société. La perspective de la communication sociale, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 191-208.
- Habermas, J. (1987), Théorie de l ‘agir communicationnel, Paris, Fayard.
- Hamilton, J. B., M. Sandelowski, et al. (2013), « “You Need a Song to Bring you Through”. The Use of Religious Songs to Manage Stressful Life Events », The Gerontologist, 53/1, p. 26-38.
- Hatch, J. B. (2002), « Rhetorical Synthesis through a (Rap)prochement of Identities. Hip-Hop and the Gospel According to the Gospel Gangstaz », Journal of Communication & Religion, 25/2, p. 228-267.
- Hofstede, G. (1984), Culture’s Consequences. International Differences in Work-Related Values (Vol. 5), Beverly Hills, Sage Publications.
- Hozier-Byrne, A. (2014), « Take me to Church », Hozier [Audio CD], Sony Legacy.
- Katsion, J. (2013), « The Hymn “Amazing Grace”. The Grace Anecdote as Equipment for Living », Journal of Communication & Religion, 36/2, p. 134-150.
- Laplante, Y., G. Ebacher et A. Dupuis (2014), « La médiation culturelle comme acte de communication sociale », dans S. Perreault et Y. Laplante, dir., Introduction à la communication sociale, Trois-Rivières, Les Éditions SMG, p. 71-86.
- Lasswell, H. D. (1948), « The Structure and Function of Communication in Society », dans L. Bryson, dir., The Communication of Ideas. Religion and Civilization Series, New York, Harper & Row, p. 37-51.
- László, J. (2014), Historical Tales and National Identity. An introduction to Narrative Social Psychology, London / New York, Routledge.
- László, J. (2008), The science of stories. An introduction to narrative psychology, London and New York, Routledge.
- Lennon, J. (1970), « God », John Lennon / Plastic Ono band [LP record], Apple Records.
- Livengood, M., et C. Ledoux Book (2004), « Watering down Christianity ? An Examination of the Use of Theological Words in Christian Music », Journal of Media and Religion, 3, p. 119-129.
- Maugendre, X. (1996), L’Europe des hymnes dans leur contexte historique et musical, Éditions Mardaga.
- Merriam, A. P. (1964), The Anthropology of Music, Evanston, Northwestern University Press.
- Messner, B. A., Jipson, A., et al. (2007), « The Hardest Hate. A Sociological Analysis of Country Hate Music », Popular Music and Society, 30/4, p. 513-531.
- Moberg, M. (2012), « Religion in Popular Music or Popular Music as Religion ? A Critical Review of Scholarly Writing on the Place of Religion in Metal Music and Culture », Popular Music and Society, 35/1, p. 113-130.
- Morling, B. et M. Lamoreaux (2008), « Measuring Culture Outside the Head. A Meta-Analysis of Individualism-Collectivism in Cultural Products », Personality and Social Psychology Review, 12, p. 199-221.
- Moscovici, S. (1991), « Silent Majorities and Loud Minorities », dans J. A. Anderson, dir., Communication Yearbook (Vol. 14), Newbury Park, Sage, p. 298-308.
- Nelson, C., et J. R. H. Woods (2011), « Content Analysis », dans M. Stausberg et S. Engler, dir., The Routledge Handbook of Research Methods in the Study of Religion, Abingdon, Routledge, p. 109-121.
- Perreault, S. et Y. Laplante (2014), « La communication sociale. Une curieuse de conjonction », dans S. Perreault et Y. Laplante, dir., Introduction à la communication sociale, Trois-Rivières, Les Éditions SMG, p. 1-8.
- Picard, D. (2008), « Quête identitaire et conflits interpersonnels », Connexions, 1, p.75-90.
- Radwan, J. (2004), « Religious Identity via Pop Music. “Shine” », Journal of Communication & Religion, 27/2, p. 187-216.
- Rateau, P., P. Moliner, et al. (2011), « Social Representation Theory », dans P. Van Lange, A. Kruglanski, et T. Higgins, dir., Handbook of theories of social psychology, London, Sage publications p. 477-497.
- Schwartz, S. H. (1999), « A Theory of Cultural Values and Some Implications for Work », Applied Psychology. An International Review, 48, p. 23-47.
- Shoemaker, P. J., et S. D. Reese (1996), Mediating the Message, White Plains, Longman Publishers.
- Tajfel, H., et J. C. Turner (1986), « The Social Identity Theory of Intergroup Behavior », dans S. Worchel et W. G. Austin, dir., Psychology of Intergroup Relations, Chicago, Nelson-Hall, p. 7-24.
- Watzlawick, P., J. H. Beavin et D. D. Jackson (1967), Pragmatics of Human Communication. A Study of Interactional Patterns, Pathologies, and Paradoxes, New York, W.W. Norton.
- Woods, R., et B. Walrath (2007), dir., The Message in the Music. Studying Contemporary Praise and Worship, Nashville, Abingdon Press.