Abstracts
Résumé
Hb 11,16 évoque tous ceux qui se reconnaissent en « voyage », en transit, et qui traversent frontières et territoires en quête d’un lieu. Comment comprendre que Dieu consente — et même peut-être prenne plaisir — à être le Dieu de ces migrants-là ? L’article commence par écouter la voix des réfugiés pour y discerner quelques éléments de leur expérience d’humanité. La lecture de Ep 2,11-22 cherche à comprendre comment cette lettre met en relation l’action de salut du Christ avec l’expérience du migrant étranger. Enfin, la figure d’Abraham fait apparaître le migrant archétypal dans l’humanité duquel s’entend la relation avec Dieu, telle que « Dieu n’en a point honte ». Ce qui advient dans l’expérience du migrant, c’est la manière dont la parole de la promesse peut trouver une réponse dans notre humanité selon la foi articulée à l’espérance, dans un style de vie qui est en rupture avec la manière « habituelle » dont nous concevons notre expérience.
Abstract
Hb 11,16 speaks of all those who recognize themselves in “journey”, in transit, and who cross borders and territories in search of a place. How can we understand that God consents — and perhaps even takes pleasure — to be the God of these migrants ? The article begins by listening to the voices of refugees, to discern some elements of their experience of humanity. The reading of Eph 2 : 11-22 seeks to understand how this letter relates Christ’s saving action to the experience of the foreign migrant. Finally, the figure of Abraham reveals the archetypal migrant in whose humanity the relationship with God is understood, such as “God is not ashamed of it”. What happens in the experience of the migrant is the way in which the word of promise can find an answer in our humanity according to faith articulated with hope, in a style of life that breaks apart from the usual way we have to conceive our experience.
Appendices
Bibliographie
- Aletti, J.-N. (2001), Saint Paul, Epître aux Ephésiens. Introduction, traduction et commentaire, Paris, Gabalda (Études Bibliques).
- Aparicio Malo, J. M. (2016), « Los refugiados desde la teologia moral », XIII Jornadas de Teología, Comillas 5 octobre, voir : catalogo.media.upcomillas.es/Mediasite/Play/bb52a1498e144e5f86237802e84f4d4d1d, consulté le 18 janvier 2017.
- Bouttier, M. (1991), L’épître de Saint Paul aux Ephésiens, Genève, Labor et Fides (Commentaire du Nouveau Testament IXb).
- Carrière, J.-M. (2010), « Tenez bon ! » Relire la Lettre aux Hébreux, Paris, Cerf (Cahiers Évangile 151).
- Carrière, J.-M. (2017), « Abraham et la migration comme chemin de foi », Christus, 253, p. 16-24.
- Cazeaux, J. (2017), La tunique sans couture ou La Bible à l’atelier des anges, Paris, Cerf (Lire la Bible 191).
- Deleixhe, M. (2016), Aux bords de la démocratie. Contrôle des frontières et politique de l’hospitalité, Paris, Garnier (Classiques Garnier, Politique 10).
- JRS Europe, Journeys of Hope. Stories of refugees on the road to Europe, Bruxelles, voir www.jrseurope.org.
- Lafon, G (1996), Abraham ou l’invention de la foi, Paris, Seuil.
- Mavelli, L. et E. K. Wilson (2017), dir., The Refugee Crisis and Religion. Secularism, Security and Hospitality in question, London / New York, Rowman and Littlefield.
- Mazzucco, M. G. (2016), Io sono con te, Einaudi.
- Métraux, J.-C. (2011), La migration comme métaphore, Paris, La Dispute.
- Philon d’Alexandrie (1965), De migratione Abrahami, Paris, Cerf (Les Oeuvres de Philon d’Alexandrie 14).
- Saunders, D. (2012), Du village à la ville. Comment les migrants changent le monde, Paris, Seuil.
- Serafico de Guzman, E. (2008), « The Church as “Imagined Communities” among Differentiated Social Bodies », dans F. Baggio et A. M. Brazal, dir., Faith on the move. Toward a Theology of Migration in Asia, Manille, Ateneo de Manila University Press, p. 118-154.
- Tuot, T. (2013), « La grande nation. Pour une société inclusive », Rapport au Premier Ministre sur la refondation des politiques d’intégration.
- Wénin, A. (2016), Abraham, ou l’apprentissage du dépouillement. Gn 11,27-25,18, Paris, Cerf (Lire la Bible).
- Zetter, R. (2015), « Protection in Crisis. Forced Migration and Protection in a Global Era », Migration Policy Institute.