Abstracts
Résumé
Depuis la découverte des premiers rouleaux de parchemin en 1947, les Manuscrits de la mer Morte ont fait l’objet de nombreuses querelles non seulement d’ordre théologique et archéologique, mais également d’ordre culturel, politique et juridique. Actuellement détenus en grande majorité par Israël, ces Manuscrits sont désormais au coeur de revendications concurrentes dans la mesure où tant Israël que la Jordanie et l’Autorité palestinienne en réclament la propriété. Dans cette perspective, le présent article se propose non seulement d’explorer les enjeux juridiques soulevés par la question de la propriété des Manuscrits de la mer Morte, plus spécifiquement ce qui a trait aux normes de droit international, mais également de mettre en lumière la manière dont les questions relatives au patrimoine culturel et religieux conservent une dimension hautement politique du fait de l’implication des États dans la protection de ces biens, et de la notion de territoire qu’elle implique.
Abstract
Since the discovery of the first rolls in 1947, the Dead Sea Scrolls have been the subject of many disputes not only theological and archaeological, but also cultural, political and legal. Currently owned by Israel for the most part, these Manuscripts are now at the heart of competing claims insofar as both Israel, Jordan and the Palestinian Authority claim ownership. In this perspective, the present article aims not only at exploring the legal issues raised by the question of the ownership of the Dead Sea Scrolls, more specifically with regard to the norms of international law, but also at exploring the way in which issues relating to cultural and religious heritage retain a highly political dimension due to the involvement of States in their protection, and to the concept of territory they imply.
Appendices
Bibliographie
- ONU (Organisation des Nations unies) (1947), Résolution adoptée sur le rapport de la commission ad hoc chargée de la question palestinienne, Rés AG 181(III), Doc off AG NU, 2e sess, Doc NU A/RES/181/III.
- ONU (Organisation des Nations unies) (1954a) Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, 14 mai (entrée en vigueur le 7 août 1956), 249 RTNU 216.
- ONU (Organisation des Nations unies) (1954b), Protocole pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, 14 mai (entrée en vigueur le 7 août 1956), 249 RTNU 217.
- ONU (Organisation des Nations unies) (1977a), Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, 8 juin, 1125 RTNU 3.
- ONU (Organisation des Nations unies) (1977b), Protocole additionnel II aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux, 8 juin, 1125 RTNU 609.
- ONU (Organisation des Nations unies) (1998), Statut de Rome de la Cour Pénale Internationale, 17 juillet, (entrée en vigueur le 1er juillet 2002), 2187 RTNU 3.
- ONU (Organisation des Nations unies) (1999), Deuxième Protocole relatif à la Convention de La Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, 26 mars (entrée en vigueur le 9 mars 2004), 2253 RTNU 172.
- ONU (Organisation des Nations unies) (2006), Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, Rés AG 61/295, Doc off AG NU, 61e sess, Doc NU A/61/L.67.
- ONU (Organisation des Nations unies) (2012), Statut de la Palestine à l’Organisation des Nations Unies, Rés AG 67/19, Doc off AG NU, 67e sess, Doc NU A/RES/67/19.
- Organisation internationale du travail (1989), Convention no 169 concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants, 72 Official Bull. 59.
- Société des Nations (1919), Traité de Versailles, www.herodote.net/Textes/tVersailles1919.pdf.
- UNESCO (Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture) (1970), Convention de l’UNESCO de 1970 concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l’importation, l’exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels, 14 novembre (entrée en vigueur le 24 avril 1972), 823 RTNU 254.
- UNESCO (Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture) (1976), Recommandation de l’UNESCO concernant l’échange international de biens culturels.
- UNESCO (Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture) (1978), Recommandation de l’UNESCO pour la protection des biens culturels mobiliers.
- UNIDROIT (Institut international pour l’unification du droit privé) (1995), Convention d’UNIDROIT sur les biens culturels volés ou illicitement exportés, 24 juin (entrée en vigueur le 1er juillet 1998), 2421 RTNU 457.
- Asch, M. et C. Bell (1993), « Definition and Interpretation of Fact in Canadian Aboriginal Title Litigation. An Analysis of Delgamuukw », 19 Queen’s L J 503.
- Bugnion, F. (2004), « La genèse de la protection juridique des biens culturels en cas de conflit armé », Revue internationale de la Croix-Rouge, 86/854, p. 313-324.
- Coningham, R. and N. Lewer (2000), « The Vijayan colonization and the archaeology of identity in Sri Lanka », Antiquity, 74/285, p. 707-712.
- Delmas-Marty, M. (2004), Les Forces imaginantes du droit. Le relatif et l’universel, Paris, Seuil.
- Desmoulins, G. (2012), La restitution internationale des biens culturels, Carnet du séminaire carrières publiques de l’IEP de Rennes.
- Desch, T. (1999), « The Second Protocol to the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict », Yearbook of International Humanitarian Law, 2, p. 63-90.
- Duhaime, J. et P. W. Flint (2014), dir. Célébrer les Manuscrits de la mer Morte. Une perspective canadienne, Québec, Médiapaul, 2014.
- Duhaime, J. et T. Legrand (2010), Les Rouleaux de la mer Morte, Paris, Cerf (Cahiers Évangile Supplément 152).
- Dupré, F., F. Laugrand et P. Maranda (2008), dir. La restitution du patrimoine matériel et immatériel. Regards croisés Canada / Mélanésie, Québec (Les Cahiers du CIÉRA 2).
- Fuchs, A. (2000), « Les Manuscrits de la mer Morte », 18 février, www-irma.u-strasbg.fr/~foata/fuchs/mer.pdf.
- Gardham, J. (2004), Necessity, Proportionality and the Use of Force by States, Cambridge, Cambridge University Press.
- Henckaerts, J.-M. et L. Doswald-Beck (2006), Droit international humanitaire coutumier, Volume 1 : Règles, Genève / Bruxelles, CICR / Bruylant.
- Henckaerts, J.-M. (1999), « New Rules for the Protection of Cultural Property in Armed Conflict. The Significance of the Second Protocol to the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict », www.icrc.org/eng/resources/documents/article/other/57jq37.htm.
- Hladik, J. (2006), « Protection of Cultural Property, The Legal Aspects », dans R. B. Jacques, dir., Issues in International Law and Military Operations, International Law Studies, 80, 319-329.
- Kalman, J. et J. S. du Toit (2010), Canada’s Big Biblical Bargain. How McGill University Bought the Dead Sea Scrolls, Montréal, McGill-Queen’s Press.
- Konopka, J. A. (1997), dir., La protection des biens culturels en temps de guerre et de paix d’après les conventions internationales (multilatérales), Genève, Imprimerie de Versoix.
- Mainetti, V. (2004), « De nouvelles perspectives pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé. L’entrée en vigueur du Deuxième Protocole relatif à la Convention de La Haye de 1954 », Revue internationale de la Croix-Rouge, 86/854, p. 337-366.
- Montgomery, B. P. (2013), « Rescue or Return. The Fate of the Iraqi Jewish Archive », International Journal of Cultural Property, 20, p. 175-200.
- O’keefe, R. (2006), The Protection of Cultural Property in Armed Conflict, Cambridge, Cambridge University Press.
- Prott, L. V. (2011), dir., Témoins de l’histoire. Recueil de textes et documents relatifs au retour des objets culturels, UNESCO, 2011.
- Sassoli, M. et A. A. Bouvier (20122), Un droit dans la guerre ? Cas, documents et supports d’enseignement relatifs à la pratique du droit international humanitaire, 3 vol., Genève, CICR, en ligne : www.icrc.org/fre/assets/files/publications/cicr-0739-fre-part-i.pdf.
- Schiffman, L. H. (2003), Les Manuscrits de la mer Morte et le Judaïsme / trad., rév. et mis à jour par J. Duhaime, Fides, Anjou.
- Schmitt, M. N. (2010), « Military Necessity and Humanity in International Humanitarian Law. Preserving the Delicate Balance », Virginia Journal of International Law, 50/4, p. 795-839.
- Stavraki, E. (1996), La Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, Athènes, A. N. Sakkoulas.
- Tanja, G. J. (1994), « Recent Developments Concerning the Law for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict », Leiden Journal of International Law, 7/1, p. 115-125.
- Techera, E. J. (2007), « Protection of Cultural Heritage in Times of Armed Conflict. The International Legal Framework Revisited », Macquarie Journal of International and Comparative Environmental Law, 4/1, p. 1-20.
- Toman, J. (1996), The Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, Aldershot/Paris, Dartmouth Publishing Company/UNESCO.
- VanderKam, J. C. (20102), The Dead Sea Scrolls Today, Cambridge, Eerdmans.
- Woudenberg, N. van et Lijnzaad, L. (2010), Armed Conflict. An Insight into the 1999 Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, Leiden / Boston, Nijhoff.
- Ansar, J. (2011), « Unesco : c’est la guerre archéologique en Palestine, à commencer par la bataille des manuscrits de la mer Morte », 4 novembre, archives.metamag.fr/imprimer-metamag-489-Unesco-c%E2%80%99est-la-guerre-archeologique-en-Palestine-A-commencer-par-la-bataille-des-manuscrits-de-la-mer-Morte-.html.
- Baillargeon, S. (2010), « Ottawa refuse de saisir les manuscrits de la mer Morte », Le Devoir, 6 janvier, www.ledevoir.com/culture/livres/280532/ottawa-refuse-de-saisir-les-manuscrits-de-la-mer-morte.
- Baril, D. (2003), « Les manuscrits de la mer Morte revivent à Montréal », www.iforum.umontreal.ca/Forum/ArchivesForum/2003-2004/030915/article2648.htm.
- Chemla, V. (2017) [2010], « Qumrân, le secret des manuscrits de la mer Morte », www.veroniquechemla.info/2010/07/qumran-le-secret-des-manuscrits-de-la.html.
- Cornu, M. et M.-A. Renold (2009), « Le renouveau des restitutions de biens culturels Les modes alternatifs de règlement des litiges », www.art-law.org/centre/publications/jdiCornu-Renold.pdf.
- Cour pénale internationale, « La Palestine », www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/office%0of%20the%20prosecutor/comm%20and%20ref/peongoing/palestine/Pages/palestine.aspx.
- Douillet, C. (2010), « Unesco : plainte jordanienne sur la propriété des manuscrits de la mer Morte », 12 janvier, www1.alliancefr.com/uncategorized/unesco-plainte-jordanienne-sur-la-propriete-des-manuscrits-de-la-mer-morte-509388.
- Estrin, D, (2013), « Dead Sea Scroll fragments to hit the auction block », Time of Israel, 25 mai, www.timesofisrael.com/dead-sea-scroll-fragments-to-hit-the-auction-block/.
- Flouquet, S. (2010), « Patrimoine biblique. Des manuscrits très politiques », Le Journal des Arts, 14 mai, www.lejournaldesarts.fr/jda/archives/docs_article/75658/des-manuscrits-tres-politiques.php.
- Harper, S. J. (2014), « Franklin Discovery Strengthens Canada’s Arctic Sovereignty », The Globe and Mail, 12 septembre, www.theglobeandmail.com/news/politics/franklin-discovery-strengthens-canadas-arctic-sovereignty/article20590280/.
- Hugo, V. (1861), « Lettre au Capitaine Butler », Le Monde Diplomatique, 25 novembre, www.monde-diplomatique.fr/2004/10/HUGO/11563.
- Lamarche, B. (2003), « Exposition — Musée Pointe-à-Callière. Record d’assistance pour la Bible », Le Devoir, 9 septembre, www.ledevoir.com/culture/arts-visuels/35670/exposition-musee-pointe-a-calliere-record-d-assistance-pour-la-bible.
- Lazaroff, T. (2016), « Palestinians make a play for Dead Sea Scrolls at UNESCO », The Jerusalem Post, 6 novembre, www.jpost.com/Arab-Israeli-Conflict/Palestinians-make-a-play-for-Dead-Sea-Scrolls-at-UNESCO-471781.
- Maupas, S. (2016), « Destruction de mausolées à Tombouctou. Un djihadiste condamné à neuf ans de prison », Le Monde, 27 septembre, www.lemonde.fr/afrique/article/2016/09/27/un-djihadiste-malien-juge-coupable-par-la-cpi-de-la-destruction-de-mausolees-a-tombouctou_5004139_3212.html.
- Musée de Pointe-à-Callière, « Expositions antérieures », www.pacmusee.qc.ca/fr/expositions/larcheologie-et-la-bible-du-roi-david-aux-manuscrits-de-la-mer-morte.
- Nadeau, J. P. (2010), « Les manuscrits de la controverse », Radio Canada, 5 janvier, www.radio-canada.ca/regions/ontario/2010/01/04/009-manuscrits-mer-morte.shtml.
- Oakland, R. (2009), « Dead Sea Scrolls stir storm at ROM », The Star, 9 avril, www.thestar.com/business/tech_news/2009/04/09/dead_sea_scrolls_stir_storm_at_rom.html.
- Rennie, S. (2014), « Franklin find as much about sovereignty as solving a mystery », The Canadian Press, 11 septembre, www.cbc.ca/news/canada/north/franklin-find-as-much-about-sovereignty-as-solving-a-mystery-1.2763117.
- Royal Ontario Museum (2009), « Dead Sea Scrolls. Words that Changed the World Opens at the ROM on June 27, 2009 », 8 février, www.rom.on.ca/en/about-us/newsroom/press-releases/dead-sea-scrolls-words-that-changed-the-world-opens-at-the-rom-on.
- Valpy, M. (2010), « Dead Sea Scrolls Exhibit Closes Amid Controversy », The Globe and Mail, 3 janvier, www.theglobeandmail.com/news/toronto/dead-sea-scrolls-exhibit-closes-amid-controversy/article4187053.
- Office of the Premier, « Province and Royal BC Museum Join Aboriginal Peoples to Bring Cultural Belongings Home » (2016), 21 juin, news.gov.bc.ca/releases/2016PREM0070-001105.
- Musée du Louvre, « Portrait de Lisa Gherardini, épouse de Francesco del Giocondo », www.louvre.fr/oeuvre-notices/portrait-de-lisa-gherardini-epouse-de-francesco-del-giocondo.