Abstracts
Résumé
Tandis que le repas occupe une place importante dans la vie religieuse juive, chrétienne ou musulmane, il appert que la pratique du jeûne y occupe elle aussi une place centrale. Qu’implique cette prescription au plan théologique ? Comprend-elle une exhortation à renoncer à nourrir l’organisme, à mépriser ce monde ? Ou bien a-t-elle au contraire pour fonction de nous préparer à célébrer les fruits de la Création au cours d’un repas ? De nous permettre de mieux apprécier la saveur d’un « dé-jeûner » ? J’explore dans cet article les implications théologiques du jeûne dans le judaïsme, le christianisme et l’islam. J’étudie les écrits de certaines figures spirituelles (mystiques, moines, ascètes) relatifs à cette pratique et je m’efforce de comprendre quelle relation au corps, à la Création, à la vie et à la mort induit le jeûne dans les trois religions étudiées.
Abstract
Whereas the meal occupies an important place in Jewish, Christian or Muslim religious life, it appears that fasting also occupies a central place in these traditions. What does this religious obligation imply theologically ? Is fasting an exhortation to forego feeding the body, to scorn this world ? Or, on the contrary, is fasting a practice preparing us to celebrate the fruits of Creation during a meal ? To better appreciate the taste of a « break-fast » ? In this article, I will explore the theological implications of fasting in Judaism, Christianity and Islam. I will study the writings of some spiritual figures (mystics, monks, ascetics) related to this practice and try to understand what relationship fasting induces with the body, Creation, life and death in each of these three religions.
Appendices
Bibliographie
- Al-Ghazâlî, (m. 1111) (2001), Les Secrets du jeûne en islam. La vivification des sciences de la religion / intro., notes et trad. par M. Gloton, Beyrouth, Dâr Al-Bouraq.
- Annestay, J. (2009), Une femme soufie en islâm. Rabiʿa al-ʿAdawiyya, Paris, Entrelacs.
- Assouly, O. (2002), Les nourritures divines, Essai sur les interdits alimentaires, Arles, Actes Sud.
- Bauer, J. (2011), « Yom Hashoah. Jour commémoratif de l’Holocauste, dans le calendrier juif canadien », Studies in Religion / Sciences Religieuses, 40/3, p. 337-350.
- Baumgarten, J. (2001), Récits hagiographiques juifs, Paris, Cerf.
- Benkheira, M. H. (2000), Islâm et interdits alimentaires, Paris, Presses Universitaires de France.
- Benkheira, M. H. (1997), L’Amour de la loi. Essai sur la normativité en islâm, Paris, Presses Universitaires de France.
- Brague, R. (20092) [2008], Du Dieu des chrétiens et d’un ou deux autres, Paris, Flammarion.
- Bukhârî, Al- (m. 256h.) (2003 – 1424 h), Le Ṣaḥîḥ d’al-Bukhârî. Les ḥadîth authentiques par le grand traditionniste l’Imam Abu ʿAbdallah Muḥammad b. ʿIsmail Al-Bukhârî / trad. par A. Harkat, Al-Maktaba al-ʿAsriyyah, Beyrouth, Saïda.
- Bynum, C. (1994) [ang. 1987], Jeûnes et festins sacrés, Paris, Cerf.
- Del Vasto, L. (1945), Principes et préceptes du retour à l’évidence, Paris, Denoël.
- Devret, C. (1967), Massignon et Gandhi : La contagion de la vérité / préf. de Y. Moubarac, Paris, Seuil.
- Dousse, M. (2002), Dieu en guerre. La violence au coeur des trois monothéismes, Paris, Albin Michel.
- Duhaime, J. (1998), « Lois alimentaires et pureté corporelle dans le Lévitique. L’approche de Mary Douglas et sa réception par Jacob Milgrom », dans J. Duhaime, dir., Nourriture et sacré, Religiologiques, 17, p. 19-35.
- Eliade, M. (2010), Le sacré et le profane, Paris, Gallimard.
- Fenton, P. B. (1987), Deux traités de mystique juive. ʿObadyah b. Abraham b. Moïse Maïmonide, « Le traité du puits ». David b. Josué, dernier des Maïmonide, « Le Guide du détachement » / préf. de G. Vajda, Lagrasse, Verdier.
- Feuillebois-Pierunek, E. (2006), « La maîtrise du corps d’après les manuels de soufisme (Xe-XIVe siècles) », dans Le corps et le sacré en Orient musulman, Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, 113-114, p. 91-107.
- Geoffroy, E. (2003), Initiation au soufisme, Paris, Fayard.
- Gimaret, D. (1988), Les noms divins en islam, exégèse lexicographique et théologique, Paris, Cerf.
- Gobillot, G. (1996), Al-Ḥakîm al—Tirmidhî. Le livre de la profondeur des choses, Paris, Presses Universitaires du Septentrion.
- Goguel d’Allondans, T. (1998), « Se nourrir et grandir. De l’importance de quelques comportements alimentaires lors des rites de passage », dans J. Duhaime, dir., Nourriture et sacré, Religiologiques, 17, p. 113-122.
- Goitein, S. D. (2006) [1966], « Ramadan, the Muslim Month of Fasting », dans The Formation of the classical Islamic world, 26, p. 151-171.
- Gramlich, R. (1997), Weltverzicht, Grundlagen und Weisen islamicher Askese, Wiesbaden, Harrowitz V.
- Greenstone, J. H. (1945), Jewish Feasts and Fasts, Philadelphia, Press of the Jewish publication Society.
- Gugenheim, E. (1978) [1961], Le judaïsme dans la vie quotidienne, Paris, Albin Michel (Présence du judaïsme).
- Haddad, P. (2006), « Le sens des jeûnes », conférence vidéo et documents, disponible sur : http://www.akadem.org/sommaire/themes/vie-juive/les-fetes/jours-de-jeunes/le-sens-des-jeunes-08-05-2006-6649_360.php.
- Haft, C. (1973), « L’institution totalitaire. Le moral et la morale dans les camps de concentration nazis », L’Homme et la société, 29-30, p. 45-57.
- Harrus-Révidi, G. (1994), Psychanalyse de la gourmandise, Paris, Payot & Rivages (Petite Bibliothèque Payot).
- Heyberger, B. (2006), « Les transformations du jeûne chez les chrétiens d’orient », dans Le corps et le sacré en Orient musulman, Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, 113-114, p. 267-285.
- Ibn ʿArabî (m.1240) (19962), Textes sur le jeûne / trad. et intro. par A.-R. Yahyâ (C.-A. Gilis), Beyrouth, Dâr Al-Bouraq.
- Idel, M. (1991), Maïmonide et la mystique juive, Paris, Cerf.
- Jambet, C. (2011), Qu’est-ce que la philosophie islamique ?, Paris, Gallimard.
- Junayd, -Al (m. 911) (1983), Enseignement spirituel, Paris, Actes Sud.
- Kanafani-Zahar, A. (2006), « Le Carême et le Ramadan. Recréer le corps. Un cas libanais » dans Le corps et le sacré en Orient musulman, Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, 113-114, p. 287-300.
- Khalidi, T. (2003), Un musulman nommé Jésus. Dits et récits dans la littérature islamique, Paris, Albin Michel (L’islam des Lumières).
- Khoury, E. (1966), « Les canons sur l’eucharistie dans Kitâb al-hudâ », Parole de l’Orient : revue semestrielle des études syriaques et arabes chrétiennes, 2/2, p. 251-271.
- Lipsyc, S. S. (2011), « Solidarité avec les femmes en attente de leur divorce religieux (guet) », Judaïsmes et questions de société, non paginé, disponible sur : http://judaismes.canalblog.com/archives/2012/03/06/23694345.html.
- Luther, M. (1999). « À la noblesse chrétienne de la nation allemande sur l’Amendement de l’État chrétien », Oeuvres, vol. 1, Paris, Gallimard, p. 589-673.
- Luzzatto, M. Ḥ. (1956), Le sentier de rectitude, Paris, Presses universitaires de France (Collection Sinaï).
- Maïmonide, M. (m.1204) (2003), Le Guide des égarés / trad. par S. Munk, Paris, Maisonneuve & Larose.
- Massignon, L. (1922), Passion d’al-Hosayn-Ibn-Mansour al-Hallaj, Paris, P. Geuthner.
- Massignon, L. (1997), Les trois prières d’Abraham, Paris, Cerf.
- Massignon, L. (2011) Badaliya : Au nom de l’autre (1947-1962) / édité par M. Borrmans. et F. Jacquin, préf. de J.-L. Tauran, Paris, Cerf.
- Melchert, C. (1996), « The Transition from Asceticism to Mysticism at the Middle of the Ninth Century C. E. », Studia Islamica, 83, p. 51-70.
- Meslin, M. (1988), L’expérience humaine du divin. Fondements d’une anthropologie religieuse, Paris, Cerf.
- Müller, J.-M. (2010), Désarmer les dieux. Le christianisme et l’islam au regard de l’exigence de non-violence, Gordes, Les Editions du Relié.
- Noce, C. (2011), « Il digiuno nel christianesimo antico », dans I. De Francesco, C. Noce et M. B. Artioli, dir., Il digiuno nella chiesa antica. Testi siriaci, latini e greci, Milano, Paoline, p. 49-174.
- Noyé, J.-C. (2007), Le grand livre du jeûne, Paris, Albin Michel.
- Olivier, L. (2009), « Analyse processuelle de Genèse 2,4b-25. Incidences herméneutiques et théologiques », Université de Montréal, Faculté de théologie et de sciences des religions.
- Ollivry, F. (2006), Les Secrets d’Alep, une grande ville arabe révélée par sa cuisine, Arles, Actes Sud (Sindbad).
- Pénicaud, M. (2010), « Le Réveil des Sept Dormants. Anthropologie d’un pèlerinage islamo-chrétien en Bretagne », Université de Provence, Faculté des lettres et sciences humaines.
- Perrot, C. (19932), Jésus et l’histoire, Paris, Desclée/Mame.
- Ruben-Hayoun, M. (2001), « Le corps dans la tradition juive », dans G. Comeau, dir., Le corps. Ce qu’en disent les religions, Paris, Ed. de l’Atelier, p. 31-54.
- Rûmî, J. (m.1273) (1982), Le livre du dedans (fîhi-mâ-fîhi) / trad. par E. de Vitray-Meyerovitch, Paris, Actes Sud.
- Schimmel, A. (1996) [ang. 1975], Le soufisme ou les dimensions mystiques de l’islam, Paris, Cerf.
- Shenouda III, H. H. Pope (1990), The spirituality of Fasting, Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate.
- Siméant, J. (2009), La grève de la faim, Paris, Presses de Sciences Politique.
- Sinn, S., C. Bock et R. Deffenbaugh (2013), « Jeûner pour la justice climatique. Une perspective luthérienne », The Lutheran World Federation, p.1-5, disponible sur : https://www.lutheranworld.org/sites/default/files/Jeune_pour_la_justice_climatique.pdf.
- Soufi, D. (2012). « Fasting », Encyclopaedia Iranica, non paginé, disponible sur : http://www.iranicaonline.org/articles/fasting.
- Süsskind-Goldberg, M. (2007), « Des solutions au problème des femmes agounot », Pardès, 43/2, p. 207-216.
- Tertullien (1852), Oeuvres de Tertullien / trad. par E-A De Genoude, Paris, Louis Vivès.
- Vajda, G. (1938), « Jeûne musulman et jeûne juif », Hebrew Union College Annual, 12-13, p. 367-385.
- Vajda, G. (1947), Introduction à la pensée juive du Moyen-Âge, Paris, Vrin.
- Vajda, G. (1964), « Le rôle et la signification de l’ascétisme dans la religion juive », Archives de sociologie des religions, 18/1, p. 35-43.
- Vuillaume, C. (1989), « Le Jeûne dans la tradition monastique ancienne et aujourd’hui (I) », Collectanea Cisterciensia, 51, p. 42-78.
Ouvrages de référence et leurs abréviations
- La Bible, Notes intégrales, Traduction oecuménique (2011), Paris, Cerf/Bibli’o (Les titres des livres bibliques sont abrégés selon l’usage).
- DB = Dictionnaire de la Bible (1910), F. Vigouroux, dir., Paris, Letouzey et Ané.
- DC = Dictionnaire du Coran, (2007) M. A. Amir Moezzi, dir., Paris, Robert Laffont (Bouquins).
- DEJ = Dictionnaire Encyclopédique du judaïsme (1993), G. Wigoder, dir., Paris, Cerf.
- DM = Dictionnaire des monothéismes (2013), C. Michon et D. Moreau, dir., Paris, Seuil.
- EIS = Encyclopédie de l’Islam (1998), Leiden, Brill.
- ML = Muʿjam maqâyis al-lugha (1979), A. Ibn Fâris et ʿA. al-S. Hârûn, dir., Dâr al-Fikr, Beyrouth.
- TJ = Le Talmud de Jérusalem (1886) / trad. par M. Schwab, Paris, Maisonneuve et Ch. Leclerc.
- Qur = al-Qur’ân : Le Coran (1959) / trad. par M. Hamidullah, ; (1967) / trad. par D. Masson, Paris, Gallimard ; (2002) / trad. par J. Berque, Paris, Albin Michel.