Abstracts
Résumé
Cet article analyse la performance de rituels catholiques communautaires, comprenant des processions et des bénédictions, chez les Anicinabek (Algonquins). Il avance que leur étude donne à voir, dans le temps, l’éthique anicinabe. En effet, la période retenue, entre les années 1950 et 2000, correspond à des changements sociaux qui ont bouleversé l’ordre sociocosmique anicinabe. En portant attention à leur déroulement, à ce qu’ils mettent en scène du corps social, des relations avec le clergé et avec le surnaturel, nous postulons que ces rituels révèlent tant les transformations de l’imaginaire social et cosmologique anicinabe qu’un système de pensée pragmatique permettant de prendre les décisions pour se comporter, être et agir au mieux. Enfin, dans le contexte actuel où le catholicisme est en nette régression, nous examinons les nouveaux rites collectifs pour constater que ceux qui promeuvent les « bonnes manières de faire » tiennent essentiellement du domaine politique, terrain où se négocie maintenant la moralité commune.
Abstract
This article analyzes the performance of Catholic communal rituals, including processions and blessings, within the Anicinabek (Algonquin), which I argue, makes visible, over time, an Anicinabe ethics. The period studied, 1950 to 2000, corresponds to a time of social change that transformed the Anicinabe socio-cosmic order. In paying attention to the conduct of communal rituals, to what they depict of the social body, of relationships with clergy and with the supernatural, we see both changes in the Anicinabe social and cosmological imaginary, and a pragmatic system of thought that enables decision making about how to behave, to be and to act best. In the current context where Catholicism is in sharp decline, this paper examines the new collective rites and shows that those that promote « good ways of doing things » are mainly framed in the political arena, the space in which the common morality is now negotiated.
Appendices
Bibliographie
- Anonyme, (septembre 1965), « Kateri Tekakwitha », Vie Indienne, Organe des Indiens d’expression française, vol. 3/3, Montréal, Commission oblate des oeuvres indiennes et esquimaudes, p. 3.
- Arnaud, C. o.m.i. (février 1877), « Mission montagnaise du Lac St Jean », Annales de la propagation de la foi pour la province de Québec, Premier numéro, Montréal, Des presses à vapeur de J. A. Plinguet, p. 24-34.
- Bousquet, M.-P. (2001), « Quand nous vivions dans le bois », le changement spatial et sa dimension générationnelle : l’exemple des Algonquins du Canada, Thèse de doctorat en ethnologie, Université de Paris X-Nanterre (France), et Ph.D. en anthropologie, Université Laval (Québec).
- Bousquet, M.-P. (2005), « La production d’un réseau de sur-parenté : histoire de l’alcool et désintoxication chez les Algonquins », Drogues, santé et société, 4/1, p. 64-85.
- Bousquet, M.-P. (2007), « Catholicisme, pentecôtisme et spiritualité traditionnelle ? Les choix religieux contemporains chez les Algonquins du Québec », dans C. Gélinas et G. Teasdale, dir., Les systèmes religieux amérindiens et inuit : perspectives historiques et contemporaines, Québec/Paris, Muséologie In-Situ/L’Harmattan, p. 155-166.
- Bousquet, M.-P. (2008), « A Question of Emotions and a Matter of Respect : Interpreting Conversion to Catholicism Among Quebec Algonquins », dans K. S. Hele et R. Darnell, dir., Papers of the Thirty-Ninth Algonquian Conference, London, University of Western Ontario, p. 52-71.
- Bousquet, M.-P. (2009), « Régler ses conflits dans un cadre spirituel : pouvoir, réparation et systèmes religieux chez les Anicinabek du Québec », Criminologie, 42/2, p. 53-82.
- Bousquet, M.-P. (2012a), « Why did the Catholic Cult of Saints not Function among the Algonquians ? », dans K. S. Hele et J. R. Valentine, dir., Papers of the 40th Algonquian Conference, Albany, State University of New York Press, p. 59-78.
- Bousquet, M.-P. (2012b), « “On a juste besoin d’être aimés” : les bases de la tolérance religieuse chez les Anicinabek (Algonquins) du Québec », dans Dynamiques religieuses des Autochtones des Amériques/Religious Dynamics of Indigenous People of the Americas, M.-P. Bousquet et R. Crépeau, dir., Paris, Karthala (Hommes et sociétés), p. 243-270.
- Bousquet, M.-P., et Morissette, A., (2008), « Inscrire la mémoire semi-nomade dans l’actualité sédentaire. Les églises de Pikogan et de Manawan », Archives de sciences sociales des religions, 141, p. 9-32.
- Clair, M. (2006), « Entre vision et audition : la lumière dans les missions iroquoises du 17e siècle », Anthropologie et Sociétés, 30/3, p. 71-92.
- Conkling, R. (1974), « Legitimacy and Conversion in Social Change : The Case of French Missionaries and the Northeastern Algonkian », Ethnohistory, 21/1, p. 1-24.
- Cuoq, J.-A. (1893), « Anotc Kekon », Proceedings and Transactions of the Royal Society of Canada, 11/1, p. 137-179.
- Delâge, D. (1991), « La religion dans l’alliance franco-amérindienne », Anthropologie et Sociétés, 15/1, p. 55-87.
- Dufrene, P. (1990), « Utilizing the Arts for Healing from a Native American Perspective : Implications for Creative Arts Therapies, Canadian Journal of Native Studies, 10, p. 121-131.
- Fortin, J. o.m.i. (1992), Coup d’oeil sur le monde merveilleux des Montagnais de la Côte-Nord, Sept-Îles, Institut Culturel et Éducatif Montagnais (ICEM).
- Fourchard, L. (1999), « Naissance du baroque colonial. Les cérémonies catholiques à Ouagadougou 1900-1945 », dans O. Goerg, dir., Fêtes urbaines en Afrique : espaces, identités et pouvoirs, Paris, Karthala, p. 149-165.
- Gagnon, D. (2005), « Les Mamit Innuat et la dévotion à sainte Anne. Un exemple de l’inadéquation des concepts de tradition et de modernité dans l’étude du métissage religieux », Globe. Revue internationale d’études québécoises, 8/1, p. 135-153.
- Gagnon, D. (2007), « Sainte Anne et le pouvoir manitushiun : l’inversion de la cosmologie mamit innuat dans le contexte de la sédentarisation », dans F. Laugrand et J. Oosten, dir., La nature des esprits dans les cosmologies autochtones/Nature of Spirits in Aboriginal Cosmologies, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 449-477.
- Gallat-Morin, E. (2001), « La musique dans les rues de la Nouvelle-France », Les cahiers de la société québécoise de recherche en musique, 5/1-2, p. 45-51.
- Gélinas, C. (2003), « Les missions catholiques chez les Atikamekw (1837-1940) : manifestations de foi et d’esprit pratique ? », SCHEC, Études d’histoire religieuse, 69, p. 83-99.
- Gougeon, J. P. o.m.i, (1880), « Mission de Témiskaming », Annales de la propagation de la foi pour la province de Québec, no 12, Montréal, Cie d’imprimerie canadienne, p. 220-231.
- Hallowell, A. I. (1926), « Bear Ceremonialism in the Northern Hemisphere », American Anthropologist, 28/1, p. 1-174.
- Hardy, R. (2007), « Regards sur la construction de la culture catholique québécoise au xixe siècle », The Canadian Historical Review, 88/1, p. 7-40.
- Lacasse, Z. o.m.i. (1881), « Lettre du R.P. Lacasse, O.M.I. à l’Aumônier de l’Archevêché de Québec, sur la visite de Sa Grandeur Mgr Dom. Racine, Évêque de Chicoutimi, à la Mission Montagnaise du Lac St-Jean », », Annales de la propagation de la foi pour la province de Québec, no 13, Montréal, Cie d’imprimerie canadienne, p. 65-70.
- Lamothe, A. (2005) [1977], Prêtre et shaman à Nutashquan [enregistrement vidéo], Kanapikuesht mak Kamanitushit réalisation, Montréal, Ateliers audiovisuels du Québec.
- Laniel, A. o.m.i, (1893), « Maniwaki, 16 septembre 1892. Au Révérend Monsieur J. B. Proulx, Vice-Recteur de l’Université Laval, Montréal », Annales de la propagation de la foi pour la province de Québec, no 49, Montréal, Cie d’imprimerie canadienne, p. 299-317.
- MacPherson, J. T. (1930), An Ethnological Study of the Abitibi Indians, Musée canadien des civilisations, bibliothèque, document d’ethnologie III-G-38M, miméo.
- Martel, L.-P. o.m.i. (1934), « On en parlera longtemps !… », L’Apostolat, 5, p. 183-186.
- Moreno-Navarro, I. (1986), « Religiosité populaire andalouse et catholicisme », Social Compass, 33/4, p. 437-455.
- Morrison, K. M. (1986), « Montagnais Missionization in Early New France : The Syncretic Imperative », American Indian Culture and Research Journal, 10/3, p. 1-23.
- Morrison, K. M. (1990), « Baptism and Alliance : The Symbolic Mediations of Religious Syncretism », Ethnohistory, 37/4, p. 416-437.
- Pannabecker, R. K. (1996), « “Tastily Bound with Ribands” : Ribbon-bordered Dress of the Great Lakes Indians, 1735-1839 », Clothing and Textiles Research Journal, 14/4, p. 267-275.
- Proulx, J.-B. (juin 1882), « Mgr d’Ottawa dans les missions sauvages », Annales de la propagation de la foi pour la province de Québec, no 17, Montréal, Cie d’imprimerie canadienne, p. 109-130.
- Proulx, J.-B. (1892), « Douze cents milles en canot d’écorce ou première visite pastorale de Mgr N. Z. Lorrain, évêque de Cythère, vicaire apostolique de Pontiac, dans ses missions sauvages du haut des rivières Ottawa et Saint-Maurice, de Waswanipi et de Mékiskan », Annales de la propagation de la foi pour les provinces de Québec et de Montréal, no 48, Montréal, Cie d’imprimerie Gerhardt-Berthiaume.
- Remiggi, F. W., et Rousseau, L. (1998), dir., Atlas historique des pratiques religieuses : le sud-ouest du Québec au xixe siècle, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa.
- Ridington, R. (1988), « Knowledge, Power, and the Individual in Subarctic Hunting Societies », American Anthropologist, 90/1, p. 98-110.
- Rigal-Cellard, B. (2005), « La Vierge est une Amérindienne : Kateri Tekakwitha, à l’extrême imitation de Jésus et de Marie », in Bernadette Rigal-Cellard (éd.), Missions extrêmes en Amérique du Nord : des Jésuites à Raël, Bordeaux, Pleine Page, p. 124-156 (diffusion électronique dans Les classiques des sciences sociales, Université du Québec à Chicoutimi).
- Rigal-Cellard, B. (2006), Kateri Tekakwitha et l’inculturation du catholicisme chez les Autochtones d’Amérique du Nord, Université du Québec à Chicoutimi, Les classiques des sciences sociales.
- Riopel, M. (ca 1991), Sur les traces des robes noires, Ville-Marie, Société d’histoire du Témiscamingue, coll. Maison du Colon, n° 3.
- Riopel, M. (2003), « En missionnant sur les rives du Lac Témiscamingue, 1836-1886 », Encyclobec. URL : http://www.encyclobec.ca/main.php?docid=487.
- Savard, R. (1996), L’Algonquin Tessouat et la fondation de Montréal. Diplomatie franco-indienne en Nouvelle-France, Montréal, L’Hexagone.
- Stroud, S. (2001), « À la recherche de la source des normes déontologiques », Philosophiques, 28/1, p. 151-171.
- Viau, R. (1995), « L’autopsie d’un contact », dans O. Vincent, dir., Histoire de l’Abitibi-Témiscamingue, Québec, IQRC, p. 125-159.
- Walsh, M. W. (1994), « A Three Kings Pageant at Michilimackinac, 1679 », Michigan Academician, 26, p. 19-27.