Abstracts
Résumé
Le phénomène de l’art est apparu en même temps que l’homme prenait conscience de sa présence dans un environnement qui l’interpellait : d’abord, par des manifestations figurées dans les peintures rupestres que de nombreuses cavernes disséminées à travers l’Afrique révèlent et, plus tard, dans des oeuvres de grande ampleur dont on peut suivre verticalement le parcours historique.
Dans l’Antiquité comme au Moyen Âge, au temps de la formation des grands empires, on est subjugué par des réalisations impressionnantes dans tous les domaines de l’art, malgré les mutations subies au travers des itinéraires imposés par la traite négrière, les cultures coloniales et, aujourd’hui, par la campagne pour un art volontariste de la revendication, de l’authenticité et de la renaissance.
Horizontalement, on peut s’arrêter sur le phénomène de l’art et pénétrer dans les cavernes de la création. On y découvrira la contradiction fondamentale qui existe entre le monde de l’oeuvre en elle-même et celui des acteurs des différentes sphères de la vie.
L’oeuvre d’art, résistant aux tentatives d’apprivoisement, suivra toujours le sens de son destin, tendue qu’elle est vers l’envol, pour s’échapper, insaisissable même par son géniteur, se libérer du carcan et de la prison de la contingence « corruptrice » et rejoindre le domaine du sacré dont elle émane. Tel est le sens qu’on peut donner à la présence de l’art dans la vie.
Abstract
Art as a phenomenon appeared at the same time men became aware of their presence in an environment that appealed to them. It was first as figurative cave wall-paintings disseminated across Africa, and, later, as bigger scale pieces of which the progression can be retraced vertically through history. Throughout Antiquity as well as the Middle Ages, when large empires were rising, it is stunning to see the impressiveness of some works of art, even when they were mutated through slave trade, colonialism and, today, by a lobby for a vindicating art form of authenticity and rebirth.
Horizontally, it is possible to study art as a phenomenon and penetrate through the caverns of creation. This study reveals the fundamental contradiction between the world of the piece of art and the world of the actors that take part in the different aspects of life. Works of art, evading any attempt to be appropriated, will always seek to follow their destiny, longing to take off and fly freely — never completely understood, even by their creators — flying away from any corrupting forces, to return to the sacred domain from which they came. That is how it is possible to understand the presence of art in life.
Appendices
Bibliographie
- Al Sadig, S. O. (1998-2002), « Relations Between the Meroïtic Kingdom and the Mediterranean World (490BC-350AD) », Kush, 18, National Corporation for Antiquities and Museum, Khartoum, p. 109-129.
- Anderson, R. L. (1979), Art in primitive Societies, Englewood Cliffs, Printice Hall Series in Anthropology.
- Bocoum, H. (2004), dir., Aux origines de la métallurgie du fer en Afrique, une ancienneté méconnue, dossier de presse, Paris, UNESCO.
- Catta, D. (2004), De Solesmes à Keur Moussa. Quarante ans d’histoire de musique liturgique, Solesmes, Éd. De Solemes.
- Cheng, F. (2006), Cinq méditations sur la beauté, Paris, Albin Michel.
- Haberland, E. (1973), dir., Leo Frobenius, 1873/1973, Bonn, Franz Steiner Verlag.
- Kabasele Lumbala, F. (1990), Symbolique bantu et symbolique chrétienne : rencontre dans la liturgie, Kinshasa, Éd. Filles de St-Paul.
- Mbuyamba, F. (1965), « L’art négro-africain et son message », Documents pour l’action, 26 (février), Léopoldville, Bibliothèque de l’Étoile, p. 57.
- Mveng, E. (1980), L’art et l’artisanat africains, Yaoundé, Éd. Clé.
- Roberts, M. N. et Allen, F. (2007), Luba, Visions of Africa, Milan, Cinq Continents.
- Secrétan, P. (1957), « L’art, pour quoi faire ? », dans J. Wahl, dir., L’art et le jeu, Neuchâtel, Éditions de la Baconnière (Etre et penser, cahier philosophique), p. 67-68.