Abstracts
Résumé
L’article traite de la valeur de la vie en Afrique noire en partant du livre de Job (Jb 2,6) où Yahvé intime au Satan l’ordre de respecter la vie de Job. Au-delà de la souffrance évidente qu’endurent les Africains depuis des siècles, leur amour pour la vie est un fait presque banal. Cette attitude ne diffère pas beaucoup de celle de Job qui, au-delà de ses différentes épreuves et peut-être à cause d’elles, continue de croire en la vie et en Celui qu’il croit en être l’auteur : Yahvé. Job devient ainsi un paradigme, celui d’une personne qui, en s’adressant à Dieu pendant l’épreuve, privilégie sa relation avec Celui qui est capable de donner à l’homme non seulement des richesses matérielles, mais aussi et surtout la vie — et qui est capable de la faire respecter à tout prix.
Abstract
This article studies the value of life in Africa. Starting from Jb 2.6 where Yahweh says to the Satan : « He is in your power. But spare his life », the author seeks to demonstrate that beyond the human suffering which is the main theme of the Book of Job, the love of life is an ever-present undercurrent. Indeed, the author points out that if suffering cannot help but draw the reader’s attention, it is because the abundant life of a believer is threatened. Life in Africa is threatened nowadays more than ever. This is in part because material richness tends to become the center of human lives. Yet, African people seem to be happy and celebrate their lives through songs and dance. Job teaches us that even though one’s material belongings and health are threatened, a believer may discover through his experience that God remains the one who gives life and urges everyone to protect it. Hence, the book of Job becomes a paradigm of the abundant life that God urges the human kind to respect by all means.
Appendices
Bibliographie
- Bible de Jérusalem (1973), Paris, Cerf.
- Bujo, B. (1979), « Nos ancêtres, ces saints inconnus », Bulletin de théologie africaine, 1/2, p. 165-170.
- BUJO, B. (2011), « Le rôle du Cosmos dans le processus de la constitution de la personne », Telema, 2, p. 4-14.
- Clines, D. J. A. (1985), « False Naivety in the Prologue of Job », Hebrew Annual Review, 9, p. 127-136.
- Cooper, A. (1990), « Reading and Misreading the Prologue to Job », Journal for the Study of the Old Testament, 46, p. 67-79.
- Jean-Paul II (1995), Ecclesia in Africa, Cité du Vatican, Librairie Vaticane.
- Lentiampa Shenge, A. (2011), « La culture de la vie et la promotion du pardon en Afrique », Nouvelle Revue Théologique, 133, p. 402-420.
- Lévêque, J. (1970), Job et son Dieu : Essai d’exégèse et de théologie biblique, 2 tomes, Paris, Gabalda.
- Moore, R. D. (1983), « The Integrity of Job », Catholic Biblical Quarterly, 45, p. 17-31.
- Mveng, E. (1985), L’Afrique dans l’Église. Paroles d’un croyant, Paris, L’Harmattan.
- Nange Kudita, N. (1981), « Paroles et gestes dans la culture Cokwe : Une lecture sémantique de l’invisible dans le visible », dans Centre d’Études des Religions Africaines, Aspects du catholicisme au Zaïre, Kinshasa, Faculté de théologie catholique, p. 283-316.
- Penchansky, D. (1990), The Betrayal of God : Ideological Conflict in Job, Louisville, Westminster.
- Petridis, C. (2001), « Chokwe Masks and Franciscan Missionaries in Sandoa, Belgian Congo, ca. 1948 », Anthropos, 96, p. 3-28.
- Tempels, P. (19653[1944]), La Philosophie bantoue / trad. par A. Rubbens, Paris, Éditions africaines (Présence Africaine).
- Tshikendwa Matadi, G. (2005),De l’absurdité de la souffrance à l’espérance : Une lecture du livre de Job en temps du VIH/SIDA, Kinshasa, Médiaspaul/Cepas.
- Westermann, C. (1983), « The Two Faces of Job », dans C. Duquoc et C. Floristan, dir., Job and The Silence of God, Edimbourg, T&T Clark.