Abstracts
RÉSUMÉ
Le silence n’est pas qu’absence de son ou de bruit. Il peut aussi témoignerd’une absence de pensée, d’une « désolation interne ». Hannah Arendt l’asuggéré. C’est sur la base de ses réflexions que s’élabore le présentquestionnement. Les acteurs de la Shoah et du Goulag nous renvoient à deprofondes interrogations sur la nature et la conduite humaines. Quand lesilence des uns justifie la victimisation des autres il n’est d’autre solution quede briser le silence.
ABSTRACT
Silence is not just the absence of sound and noise. It can also bear witnessto an absence of thought, “a desolation from within”. Hanna Arendtsuggested so. The present pondering is elaborated based on her reflections.The perpetrators of the Shoah and the Goulag make us re-think humannature and its conduct. When the silence of some justifies the victimizationof others, the only solution is to break the silence.