Abstracts
Résumé
Le Reuterkiez, quartier berlinois stigmatisé comme « ghetto » aux forts taux de chômage et de criminalité et au bâti dégradé, connaît depuis le début des années 2000 l’instauration de programmes urbains visant sa revalorisation. Il en découle une gentrification rapide et visible, qui s’accompagne depuis quelques années de l’essor d’un « nouveau tourisme urbain » jeune et festif. Cet article porte sur les perceptions de cette présence touristique par les habitants permanents du quartier et les coprésences conflictuelles qui en résultent. Nous commençons par détailler les transformations de ce territoire et les coprésences conflictuelles qu’on y observe. L’analyse de ces conflits de coprésence permet ensuite de souligner l’existence d’écarts entre différentes « normes d’habiter » aux temporalités divergentes et de rompre avec une catégorisation trop stricte des acteurs et des dominations. Nous esquissons ensuite les paramètres qui font varier les perceptions et les « manières de cohabiter », puis concluons sur la nécessité pour les politiques urbaines de prendre la mesure des enjeux sociaux et urbains soulevés par ces conflits de coprésence.
Mots-clés :
- gentrification,
- touristification,
- conflits de coprésence,
- Berlin,
- Neukölln-Reuterkiez.
Appendices
Bibliographie
- Aubert, Nicole, 2006, L’individu hypermoderne, Toulouse, Érès.
- Authier, Jean-Yves (dir.), 2001, Du domicile à la ville. Vivre en quartier ancien, Lyon, Anthropos.
- Bach, Ursula, 2004, « Vom ‘etwas besseren’ Viertel zum multikulturellen Stadtteil. Zur Sozial und Zeitgeschichte des Reuterquartiers » [Du quartier « en amélioration » au quartier multiculturel. À propos de l’histoire contemporaine et sociale du quartier Reuter], dans Ursula Bach et Cornelia Hüge (dir.) , Wo Neukölln auf Kreuzberg trifft. Das Reuterquartier im Wandel [Là où Neukölln rencontre Kreuzberg. Le quartier Reuter en changement], Berlin, Quartiersmanagement Reuterplatz, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, p. 13-20.
- Berlin, Bezirksamt Berlin-Neukölln, 10 juin 2014, Vor-Voruntersuchung zum Einsatz einer sozialen Erhaltungssatzung im Reuterkiez [Pré-étude préliminaire au déploiement d’un règlement de conservation sociale dans le Reuterkiez], Landesweite Planungsgesellschaft mbH (LPG).
- Berlin, Bezirksamt Berlin-Neukölln, Statdentwicklungsamt, Fachbereich Stadtplanung, 18 août 2015, Voruntersuchung zur Prüfung des Einsatzes einer Verordnung zur Erhaltung der Zusammensetzung der Wohnbevölkerung („Milieuschutzverordnung”) gemäß § 172 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 BauGB für das Quartier Reuterplatz [Étude préliminaire au déploiement d’un règlement portant sur le maintien de la composition de la population résidente (“Milieuschutzverordnung”) pour le quartier Reuterplatz, conformément au paragraphe 172, alinéa 1, ligne 1, n° 2, du Code du bâtiment], Landesweite Planungsgesellschaft mbH (LPG).
- Berlin, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin, 2003, Evaluation des Berliner Quartiersmanagements in der Pilotphase 1999-2002 , im Auftrag der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin: Vollständiger Bericht (Band 2), Reuterplatz, [Évaluation des managements de quartiers berlinois dans la phase de pilotage 1999-2002, pour le compte du Sénat berlinois chargé du développement urbain, version complète (tome 2)], empirica, Wirtschaftsforschung und Beratung GmbH.
- Bidou-Zachariasen, Catherine, 1997, « La prise en compte de ‘l’effet de territoire’ dans l’analyse des quartiers urbains », Revue française de sociologie , vol. 21, n o 1, p. 3-33.
- Boichot, Camille, 2012, Centralités et territorialités artistiques dans la structuration des espaces urbains. Le cas de Paris et Berlin , thèse de doctorat en géographie, Université Paris 1 / Europa Universität Viadrina.
- Bologna, Sergio et Andrea Fumagalli, 1997, Il lavoro autonomo di seconda generazione. Scenari del postfordismo in Italia [Travail autonome de seconde génération. Scénarios postfordistes en Italie], Milan, Feltrinelli.
- Bourdieu, Pierre, 1979, La distinction : critique sociale du jugement , Paris, Minuit.
- Brandenburg, Klass-Wilhem, 2012, « Exempel der Verdrängung », Taz , 27 avril, < http://www.taz.de/!5095082/ >, consulté le 12 avril 2018.
- Chabrol, Marie, Anaïs Collet, Matthieu Giroud, Lydie Launay, Max Rousseau et Hovig Ter Minassian, 2016, Gentrifications, Paris, Amsterdam.
- Chabrol, Marie, Antoine Fleury et Mathieu Van Criekingen, 2014, « Commerce et gentrification. Le commerce comme marqueur, vecteur ou frein de la gentrification. Regards croisés à Berlin, Bruxelles et Paris », dans Arnaud Gasnier et Nathalie Lemarchand (dir.), Le commerce dans tous ses états. Espaces marchands et enjeux de société, Rennes, Presses universitaires de Rennes, p. 277-291.
- Chamboredon, Jean-Claude et Madeleine Lemaire, 1970, « Proximité spatiale et distance sociale. Les grands ensembles et leur peuplement », Revue française de sociologie, n o 11, p. 3-33.
- Collet, Anaïs , 2015, Rester bourgeois. Les quartiers populaires, les nouveaux chantiers de la distinction, Paris, La Découverte.
- Collins, Jock, 2007, « Ethnic Precincts as Contradictory Tourist Spaces », dans Jan Rath (dir.), Tourism, Ethnic Diversity and the City , New York, Routledge, p. 67-86.
- Colomb, Claire, 2012, « Pushing the Urban Frontier: Temporary Uses of Space, City Marketing, and the Creative City Discourse in 2000s Berlin », Journal of Urban Affairs , vol. 34, n o 2, p. 131-152.
- Cuny, Cécile, 2009, Appropriation de l’espace et prise de parole. Enquête socio-ethnographique dans un quartier de grand ensemble à Berlin-Est, thèse de doctorat en sociologie, Université Paris 8, Saint-Denis.
- De Gourcy, Constance et Herilalaina Rakoto-Raharimanana, 2008, « Coprésence et cohabiter : entre transaction et accommodement. Le cas d’un habitat collectif dans le sud de la France », Socio-logos, < http://journals.openedition.org/socio-logos/1913 >, consulté le 21 février 2018.
- Deboulet, Agnès, Isabelle Berry-Chikhaoui et Laurence Roulleau-Berger (dir.), 2007, Villes internationales. Tensions et réactions des habitants, Paris, La Découverte.
- Delaplace, Marie et Simon Gwendal, 2017, Touristes et habitants. Conflits, complémentarités et arrangements, Genève, Infolio.
- Dubois, Ghislain et Jean-Paul Ceron, 2001, « Enjeux sociaux et environnementaux du développement du tourisme urbain », Revue d’économie régionale et urbaine, n o 5, p. 831-860.
- Florida, Richard, 2002, The Rise of the Creative Class (and How It’s Transforming Work, Leisure, Community and Everyday Life), New York, Basic Books.
- Florida, Richard, 2005, Cities and the Creative Class, New York et Londres, Routledge.
- Füller, Henning et Boris Michel, 2014, « ‘Stop Being a Tourist!’ New Dynamics of Urban Tourism in Berlin-Kreuzberg », International Journal of Urban and Regional Research, vol. 38, n o 4, p. 1304-1318.
- Giroud, Matthieu , 2007, Résister en habitant ? Renouvellement urbain et continuités populaires en centre ancien (Berriat Saint-Bruno à Grenoble et Alcântara à Lisbonne), thèse de doctorat en géographie, Université de Poitiers, Poitiers.
- Glad, Vincent, 2018, « Les Gafa dans la ville : un quartier de Berlin repousse Google », 2018, Libération , 2 novembre, < https://www.liberation.fr/debats/2018/11/02/les-gafa-dans-la-ville-un-quartier-de-berlin-repousse-google_1689452 >, consulté le 20 décembre 2018.
- González Pérez, Jesús M., 2017, « A New Colonisation of a Caribbean City: Urban Regeneration Policies as a Strategy for Tourism Development and Gentrification in Santo Domingo’s Colonial City », dans Maria Gravari-Barbas et Sophie Guinand (dir.), Tourism and Gentrification in Contemporary Metropolises, New York, Routledge, p. 25-52.
- Gotham, Kevin Fox, 2005, « Tourism Gentrification: The Case of New Orleans Vieux Carré (French Quarter) », Urban Studies, vol. 42, n o 7, p. 1099-1121.
- Grafmeyer, Yves, 1999, « La coexistence en milieu urbain : Échanges, conflits, transactions », Recherches sociologiques , vol. 31, p. 157-176.
- Gravari-Barbas, Maria, 2017, « Super-gentrification and Hyper-tourismification in Le Marais, Paris », dans Maria Gravari-Barbas et Sophie Guinand (dir.), Tourism and Gentrification in Contemporary Metropolises, New York, Routledge, p. 299-328.
- Gravari-Barbas, Maria et Marie Delaplace, 2015, « Le tourisme urbain ‘hors des sentiers battus’ », Téoros, < http://journals.openedition.org/teoros/2790 >, consulté le 22 février 2018.
- Gravari-Barbas, Maria et Sophie Guinand (dir.), 2017, Tourism and Gentrification in Contemporary Metropolises, New York, Routledge.
- Grésillon, Boris, 2002, Berlin métropole culturelle, Paris, Belin.
- Gude, Sigmar, 2011, TOPOS – Sozialstrukturentwicklung in Nord-Neukölln [Développement de la structure sociale dans le Nord-Neukölln], Berlin, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung.
- Guérin, Florian, 2015, « L’easyjet-setting de Paris à Berlin », Téoros, vol. 34, n os 1-2, < http://journals.openedition.org/teoros/2731 >, consulté le 25 avril 2018.
- Guérin, Florian, 2016, Enjeux socio-urbains du noctambulisme. Les cas de Paris et Madrid au début du XXIe siècle , thèse de doctorat en sociologie, Université Paris-Est Marne-la-Vallée, Champs-sur-Marne.
- Guinand, Sophie (dir.), Tourism and Gentrification in Contemporary Metropolises, New York, Routledge, p. 107-134.
- Herzfeld, Michael, 2017, « Playing for/with Time: Tourism and Heritage in Greece and Thailand », dans Maria Gravari-Barbas et Sophie Guinand (dir.), Tourism and Gentrification in Contemporary Metropolises, New York, Routledge, p. 223-252.
- Hiernaux, Daniel et Carmen Imelda González, 2014, « Turismo y gentrificación: pistas teóricas sobre una articulación » [Tourisme et gentrification : pistes théoriques pour une articulation], Revista de Geografía Norte Grande, no 58, p. 55-70.
- Holm Andrej, 2010, Wir bleiben alle! Gentrifizierung – Städtische Konflikte um Aufwertung und Verdrängung [Nous restons tous ! Gentrification – Conflits urbains liés aux revalorisations et aux expulsions], Münster, Unrast-Verlag.
- Holm, Andrej, Laura Berner et Inga Jensen, 2015, Zwangsräumungen und die Krise des Hilfesystems. Eine Fallstudie in Berlin [Expulsions locatives et crise du système assistanciel. Le cas de Berlin], Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin.
- Holm, Andrej et Henrik Lebuhn, 2017, « Politiser la ville. Fragmentation, cohérence et mouvements sociaux dans le programme allemand Ville sociale », Espaces et sociétés , n os 168-169, p. 189-204.
- Hüge, Cornelia, 2004, « Zur Entstehung und Bebauungsgeschichte des Reuterquartiers. Ein Überblick » [À propos de la naissance et de la construction du quartier Reuter. Un aperçu], dans Ursula Bach et Cornelia Hüge (dir.) , Wo Neukölln auf Kreuzberg trifft. Das Reuterquartier im Wandel [Là où Neukölln rencontre Kreuzberg. Le quartier Reuter en changement], Berlin, Quartiersmanagement Reuterplatz, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, p. 4-12.
- Jacobs, Luisa, 2016, « Erst belegt, dann besetzt » [D’abord prouvé, puis occupé], Zeit , 4 mai, < http://www.zeit.de/gesellschaft/2016-05/berlin-hausbesetzung-ferienwohnungen-airbnb-polizei >, consulté le 13 mai 2018.
- Jeanmougin, Hélène et Florence Bouillon, 2016, « D’une gentrification inaboutie à une ‘nouvelle précarisation’ ? Continuités populaires et conflits de coprésence dans le centre historique de Palerme », Lien social et politique, n o 77, p. 103-125.
- Joseph, Isaac , 2003, « La notion de public : Simmel, l ’ écologie urbaine et Goffman », dans Daniel Cefaï et Dominique Pasquier ( dir. ), Les sens du public. Publics politiques, publics médiatiques , Paris, Presses universitaires de France, p. 329-346.
- Keloua, Amelle, 2015, Les intentionnalités des mises en place de mesures et de dispositifs de prévention situationnelle dans le Reuterkiez de l’arrondissement de Neukölln, Berlin (Allemagne) , mémoire de master 2 de recherche en géographie, Université Paris 8, Saint-Denis.
- Kennedy, Maureen et Paul Leonard, 2001, Dealing with Neighborhood Changes: A Primer on Gentrification and Policy Choices, Washington, DC, The Brookings Institution Center on Urban and Metropolitan Policy: PolicyLink.
- Lang-Lendorff, Antje, 2011, « Arbeitslöse können einpacken » [Les chômeurs peuvent faire leurs cartons], Tageszeitung, 28 février, <https://taz.de/Hartz-IV-Zwangsumzuege/!5127768/>, consulté le 29 avril 2018.
- Lavoie, Jean-Pierre et Damaris Rose, 2012, Gentrification et exclusion sociale des personnes âgées, vol. 1, Québec, Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
- Lehman-Frisch, Sonia, 2008, « Gentrifieurs, gentrifiés : cohabiter dans le quartier de la Mission (San Francisco) », Espaces et sociétés, vol. 132-133, n o 1, p. 143-160.
- Lehman-Frisch, Sonia et Guénola Capron, 2007, « Le sentiment de quartier en milieu gentrifié : de San Francisco à Bogotá », dans Jean-Yves Authier, Marie-Hélène Bacqué et France Guérin-Pace ( dir. ), Lequartier.Enjeuxscientifiques,actionspolitiquesetpratiquessociales , Paris, La Découverte, p. 116-126.
- Mackenzie, Roderick, 1925, « L’approche écologique dans l’étude de la communauté humaine », dans Yves Grafmeyer et Isaac Joseph, 2009 [ 1984, 1990 ], L’école de Chicago. Naissance de l’écologie urbaine, Paris, Aubier , p. 149-166.
- Mermet, Anne-Cécile, 2017, « Airbnb and Tourism Gentrification: Critical Insights from the Exploratory Analysis of the ‘Airbnb Syndrome’ in Reykjavík », dans Maria Gravari-Barbas et Sophie Guinand (dir.), Tourism and Gentrification in Contemporary Metropolises, New York, Routledge. p. 52-75.
- Minet, Audrey, 2011, Le rôle des commerces dans le processus de gentrification d’un quartier, l’exemple de Reuterkiez (Berlin) , mémoire de master 1 en géographie et aménagement, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Paris.
- Novy, Johannes et Sandra Huning, 2008, « New Tourism (Areas) in the ‘New Berlin’», dans Robert Maitland et Peter Newman (dir.), World Tourism Cities. Developing Tourism Off the Beaten Track , Londres, Routledge, p. 87-108.
- Ouellet, Annie, 2019, « Partage de l’espace et coprésence au sein d’une petite ville patrimonialisée et touristifiée », Téoros , vol. 38, n o 1, < https://www.erudit.org/fr/revues/teoros/2019-v38-n1-teoros04581/1059749ar/ >, consulté le 20 avril 2019.
- Pappalepore, Ilaria, Robert Maitland et Andrew Smith, 2010, « Exploring Urban Creativity: Visitor Experiences of Spitalfields, London », Tourism, Culture and Communication , vol. 10, n o 3, p. 217-230.
- Patch, Jason, 2008, « Ladies and Gentrification: New Stores, Residents, and Relationships in Neighborhood Change », Research in Urban Sociology , n o 9, p. 103-126.
- Quaglieri, Dom ì ngez, Alan et Alessandro Scarnato, 2017, « The Barrio Chino as Last Frontier: The Penetration of Everyday Tourism in the Dodgy Heart of the Raval », dans Maria Gravari-Barbas et Sophie Guinand (dir.), Tourism and Gentrification in Contemporary Metropolises, New York, Routledge, p. 107-134.
- Renahy, Nicolas, 2010, « Classes populaires et capital d’autochtonie », Regards sociologiques , n o 40, p. 9‑26.
- Retière, Jean-Noël, 1994, Identités ouvrières. Histoire sociale d’un fief ouvrier en Bretagne. 1909-1990 , Paris, L’Harmattan.
- Richards, Greg, 2011, « Creativity and Tourism », Annals of Tourism Research , vol. 38, n o 4, p. 1225-1253.
- Rofe, Matthew W., « ‘I Want to Be a Global’: Theorising the Gentrifying Class as an Emergent Elite Global Community », Urban Studies , vol. 40, n o 12, p. 2511-2526.
- Schomaker, Gilbert, 2012, « Hartz IV – Tausende Berlinern droht Zwangsumzug » [Hartz IV – Des centaines de Berlinois craignent les déménagements forcés], Berliner Morgenpost, 26 février, <https://www.morgenpost.de/printarchiv/titelseite/article106020057/Hartz-IV-Tausenden-Berlinern-droht-der-Zwangsumzug.html>, consulté le 29 avril 2018.
- Semi, Giovanni, 2015, Gentrification. Tutte le città come Disneyland? [Toutes les villes comme Disneyland ?], Bologne, Il Mulino.
- Simmel, Georg, 1903, « Métropoles et mentalités », dans Yves Grafmeyer et Isaac Joseph (dir.), 2009 [ 1984, 1990 ] L’ÉcoledeChicago.Naissancedel’écologieurbaine , Paris, Aubier, p. 61-79.
- Sklair, Leslie, 2000, « The Transnational Capitalist Class and the Discourse of Globalization », Cambridge Review of International Affairs , vol. 14, n o 1 p. 67-85.
- Stock, Mathis, 2012, « L’hypothèse de l’habiter poly-topique : pratiquer les lieux géographiques dans les sociétés à individus mobiles », EspacesTemps.net , < www.espacestemps.net/articles/hypothese-habiter-polytopique/ >, consulté le 15 avril 2018.
- Ter Minassian, Hovig, 2009, « Y a-t-il une gentrification à Barcelone ? Le district Ciutat Vella entre 1991 et 2005 », Géocarrefour, vol. 84, n os 1-2, p. 93-103.
- Tissot, Sylvie, 2013, « 9. ‘ Anything but Soul Food .’ Goûts et dégoûts alimentaires chez les habitants d’un quartier gentrifié », dans Philippe Coulangeon (dir.), Trente ans après La Distinction , de Pierre Bourdieu , Paris, La Découverte, p. 141-152.
- Valegeas, François, 2016, « Les quartiers durables français à l’épreuve de la mixité sociale : de la diversité de l’habitat aux normes d’habiter écologiques », Lien social et politiques , n o 77, p. 62-84.
- Van Criekingen, Mathieu et Antoine Fleury, 2006, « La ville branchée : gentrification et dynamiques commerciales à Bruxelles et à Paris », Belgeo, n os 1-2, p. 113-134.