Abstracts
Résumé
L’article porte sur l’attraction érotique que la Casbah d’Alger a constitué pour les touristes, en particulier dans les années 1930. Exotisée en tant que haut-lieu de l’orientalisme, la Casbah est essentiellement érotisée à travers la mise en scène de deux figures indigènes : la femme recluse et la femme publique. La première est à entr’apercevoir sous son voile ou sur sa terrasse, et c’est son interdit qui fonde son charme ; la seconde se donne à voir dans la rue, et c’est sa disponibilité qui fait son attrait. La visite touristique de la Casbah, qui se fonde sur un droit de regard typiquement colonial, constitue une forme de slumming dont la Mauresque est le motif principal. Analysant des guides de voyage, des cartes postales et divers types de récits, cet article montre le processus d’exo-érotisation à l’œuvre, qui fait de la Casbah un lieu de phantasme et de voyeurisme. Ce processus, qui exerce une certaine violence sur les habitantes de la Casbah, fonctionne pour partie sur un mode performatif, l’imaginaire touristique tendant à modeler le monde qu’il est censé refléter.
Mots-clés :
- altérisation,
- bas-fond,
- colonialisme,
- orientalisme,
- prostitution,
- sexscape,
- slumming
Appendices
Bibliographie
- 1848, Quetin, E., Guide du voyageur en Algérie , Paris, L. Maison.
- 1862 [1 re éd.], Piesse, Louis, Guide Joanne. Itinéraire historique et descriptif de l’Algérie , Paris, Hachette.
- 1863, Alger et ses environs , Alger, Tissier.
- 1864, Desprez, Charles, L’hiver à Alger , Alger, Bastide.
- 1865, Desprez, Charles, Alger l’été , Alger, Bastide.
- 1873, Maurin, Amédée, La saison d’hiver en Algérie , Paris, Masson.
- 1874, Guide catalogue Portier Alger , Alger, Aillaud.
- 1888 [2 e éd.], Dallès, Édouard, Alger, Bou-Farik’, Blidah et leurs environs : guide géographique, historique et pittoresque , Alger, A. Jourdan.
- c. 1891, Harris, George W., The Practical Guide to Algiers , Londres, G. Philip & son.
- 1893, L’Afrique illustrée. Guide d’Alger , Paris, Challamel.
- 1898 [1 re éd. 1862], Piesse, Louis, Guide Joanne. Algérie et Tunisie , Paris, Hachette.
- 1899, Hyam, Joseph C., The Illustrated Guide to Algiers, a Practical Handbook for Travellers , Algiers, Anglo-French Press Association.
- c. 1900, Comité algérien de propagande et d’hivernage, Alger, reine des stations hivernales , Nancy, Farnier et Chauvette.
- c. 1906, Comité d’hivernage algérien, Alger et l’Algérie. Livret guide-illustré , Alger, Bureau du comité d’hivernage algérien.
- 1922, d’Agremon, Pierre, Le Marseille curieux (The Curious Marseilles.) Guide-souvenir des touristes et des étrangers dans l’ancien quartier noble de Marseille devenu le célèbre « quartier réservé » , Paris, Librairie des lettres.
- 1923, Syndicat d’initiative de tourisme, Alger et l’Algérie , Livret guide illustré , Alger, Syndicat d’initiative de tourisme.
- 1925, Alger-guide , Alger, D. Bernard.
- 1927, Guide Diamant,Alger et ses environs , Paris, Hachette.
- 1929, Guide Michelin de l’Afrique du Nord , Paris, Services du tourisme Michelin.
- 1935, Guide rose , Paris, OGC.
- 1962, Alger – Guide du Grand Alger , Banque nationale du commerce et de l’industrie, Alger (multiples éditions).
- Autres textes (ordre alphabétique d’auteur)
- Andry, Félix, 1845, Un touriste en Algérie, par le Dr Prosper Viro , Paris, Paul Masgana.
- Argus, 1933, « Casbah 1933. Bouges et quartier réservé d’Alger », Police Magazine , 19 novembre.
- Aristophane, 1892, « Voyage de Baluchon », Les Annales algériennes , 15 mai, p. 62.
- Ashelbé, 1931, Pépé le Moko , Paris, A.I.D.
- Baraudon, Alfred, 1893, Algérie et Tunisie : récits de voyage et études , Paris, Plon.
- Baudel, M.-J., 1887, Un an à Alger , Paris, Delagrave.
- Bentami, Rosalia, 1936 (?), Dans l’enfer de la Casbah , Alger, Imprimerie du Lycée, s.d.
- Bertrand, Louis, 1929, Nuits d’Alger , Paris, Flammarion.
- Besset, Auguste, 1896, À travers l’Algérie d’aujourd’hui , Chagny, Roy frères.
- Bourquelot, Émile, 1881, En Algérie, souvenirs d’un Provinois , Paris, G. Chamerot.
- Carey, Henri, 1886, D’Alger à Tunis, notes d’un alpiniste , Genève, Schuchardt.
- Carteron, Charles, 1866, Voyage en Algérie , Paris, Hetzel.
- Champsaur, Félicien, 1926, Le baiser du soleil , Paris, Ferenczi & fils.
- Chanony, 1853, Mémoire d’un voyage en Algérie, et retour par l’Espagne , Paris, Charles Hingray.
- Clamageran, Jean-Jules, 1874, L’Algérie : impressions de voyages , Paris, Germer Baillière.
- Colliez, André, 1930, Notre Protectorat marocain , Paris, Rivière.
- Cromwell, John, 1938, Casbah , États-Unis, film 96 min.
- de Claparède, Arthur, 1896, En Algérie , Genève/Paris, Ch. Eggimann/Fischbacher.
- de Chambrier, James, 1886, Un peu partout. D’Alger à Madrid , Neuchâtel, Delachaux et Niestlé.
- de Goncourt, Jules et Edmond de Goncourt, 2011 [ 1852 ] , Alger , Paris, Magellan.
- De Leeuw, Hendrik, 1951 [ 1934 ] , Sinful Cities of the Western World , New York, Almat Pub. Corp.
- de Molina, E.A., 1908, Vers le Bleu. Impressions algériennes , Paris, Douville.
- de Perrodil, Edouard, 1896, À travers les cactus : traversée de l’Algérie à bicyclette , Paris, Flammarion.
- Drouet, Henri, 1887, Alger et le Sahel , Paris, Hachette.
- du Saussay, Victorien, 1901 (?), Les nuits de la Casbah. Culottes héroïques , Paris, Méricant, s.d.
- Dumas, Alexandre, 1990 [ 1848 ] , Le Véloce, ou de Cadix à Tunis , Paris, F. Bourin.
- Dumont, Henri, 1878, Alger, ville d’hiver. Notes de voyage , Paris, Berger-Levrault.
- Duveyrier, Henri, 1900, Journal d’un voyage dans la province d’Alger , Paris Challamel.
- Duvivier, Julien, 1937, Pépé le Moko , France, film 94 min.
- Eudel, Paul, 1909, Hivernage en Algérie , Paris, Hérissey.
- Favre, Lucienne, 1933, Tout l’inconnu de la Casbah d’Alger , Baconnier, Alger.
- Favre, Lucienne, 1937a, Dans la Casbah , Paris, Grasset.
- Favre, Lucienne, 1937b, « Un grand reportage sur la vie secrète des femmes d’Alger », Voilà , 25 juin, 327.
- Favre, Lucienne, 1937c, « Casbah. Le grand reportage sur les bas-fonds d’Alger », Voilà , 9 juillet.
- Félix-Faure, Lucie, 1888, Une excursion en Afrique , Paris, L. Baschet.
- Feydeau, Ernest, 1862, Alger , Paris, Michel Lévy.
- Fromentin, Eugène, 1859, Une année au Sahel , Paris, Michel Lévy.
- Gautier, Théophile, 1997 [ 1865 ] , Voyage en Algérie , Paris, La Boîte à documents.
- Gómez-Carrillo, Enrique, 1908, Langueurs d’Alger , Paris, E. Sansot & C°.
- Hoffmann-Hamish Wolfgang, 1927, Frauengasse von Algier , Allemagne, film, 2342 m.
- Imbert, Hugues, 1888, Quatre mois au Sahel. Lettres et notes algériennes , Paris, Fischbacher.
- Janon, René, 1936, Hommes de peine et filles de joie , Alger, La Palangrote.
- Klein, Henry, 1907, « Alger », L’illustration algérienne, tunisienne et marocaine , 28 septembre, p. 2‑9.
- Klein, Henry, 1937, Feuillets d’El-Djezaïr , Alger, Chaix.
- Kohn-Abrest, Frédéric, 1884, En Algérie. Trois mois de vacances , Paris, Delagrave.
- Leclerc de Pulligny, Félix-Augustin, 1884, Six semaines en Algérie : notes de voyage d’un membre du Congrès scientifique tenu à Alger (avril 1881) , Paris, Canson.
- Lefort, Anatole, 1893, Voyage en Algérie, Alger, Blidah et les gorges de la Chiffa , s.l., s.e.
- Lespès, René, 1930, Alger. Étude de géographie et d’histoire urbaines , Paris, Félix Alcan.
- Lorrain, Jean, 1899, Heures d’Afrique , Paris, Fasquelle.
- Mac Orlan, Pierre, 2009 [ 1934 ] , Rues secrètes , Paris, Arléa.
- Mélia, Jean, 1921 [6 e éd.], La ville blanche. Alger et son département , Paris, Plon-Nourit & C°.
- Mélia, Jean, 1928, « Les multiples visages de l’Algérie », L’Algérie illustrée, touristique et pittoresque , juillet-septembre, p. 3‑16.
- Nemo, 1884, « Alger, à travers la haute ville », Alger-Saison. Journal des étrangers , 1 et 6 novembre, p. 1.
- Ratheau, A.-F., 1879, L’Algérie vue à tire d’ailes, ou Lettres d’un oiseau de passage , Paris, Challamel.
- Richardot, Henri, 1905, Sept semaines en Tunisie et en Algérie : avec l’itinéraire et les dépenses du voyage , Paris, Combet .
- Roussel, Napoléon, 1856 [3 e éd.], Mon voyage en Algérie raconté à mes enfants , Paris, Ch. Meyrueis et C°.
- Salardenne, Roger, c. 1931, L’Afrique galante. Reportage chez les prostituées juives et mauresques , Paris, Éditions Prima, s.d.
- Scelles, Jean, 1938, « Pour un tourisme populaire », Les Cahiers de la démocratie , vol. 7, n o 50, p. 38‑41.
- Tabet, André, 1938, Rue de la Marine , Paris, Albin Michel.
- Tabet, Georges et André Tabet, 1967, La Casbah de papa , Paris, La Jeune Parque.
- Vignaud, Jean, 1927, Sarati le terrible , Paris, Plon.
- Viollier, Georges, 1898, Les deux Algérie , Paris, Paul Dupont.
- Alloula, Malek, 1981, Le Harem colonial, images d’un sous-érotisme , Genève/Paris, Slatkine.
- Berthonnet, Arnaud, 2006, « Le tourisme en Algérie (de 1880 aux années 1940) : Une histoire à écrire », Espaces, tourisme et loisirs, mai, no 15.
- Brennan, Denise, 2004, What’s Love Got to Do With it? Transnational Desires and Sex Tourism inthe Dominican Republic , Durham, Duke University Press.
- Caratero, Pierre, 2006, « La prostitution en Algérie », AFN « Collections » , n o 46, janvier, p. 41‑47.
- Çelik, Zeynep, 1997, Urban Forms and Colonial Confrontations: Algiers Under French Rule , Berkeley, University of California Press.
- Cohen, Jean-Louis, Nabila Oulebsir et Youcef Kanoun (dir.), 2003, Alger. Paysage urbain et architectures , 1800-2000 , Paris, Éditions de l’Imprimeur.
- Fanon, Frantz, 1959, L’An V de la révolution algérienne , Paris, Maspero.
- Ferhati, Barkahoum, 2003, « La danseuse prostituée dite ‘Ouled Naïl’, entre mythe et réalité (1830-1962). Des rapports sociaux et des pratiques concrètes », Clio. Histoire‚ femmes et sociétés , n o 17, p. 101-113, mis en ligne le 27 novembre 2006, < https://journals.openedition.org/clio/584 > ; DOI : 10.4000/clio.584, consulté le 27 avril 2018.
- Ferhati, Barkahoum, 2007, De la « tolérance » en Algérie (1830-1962). Enjeux en soubassement , Alger, El Dar El Ohtmania.
- Ferhati, Barkahoum, 2009, « Une réalité urbaine sans nom : les espaces de la ‘tolérance’ dans la Casbah d’Alger, 1830-1962 », dans Pierre-Robert Baduel (dir.), Chantiers et défis de la recherche sur le Maroc contemporain , Paris, Karthala, p. 245‑261.
- Furlough, Ellen, 2002, « Une leçon des choses: Tourism, Empire, and the Nation in Interwar France », French Historical Studies , vol. 25, n o 3, p. 441-473.
- Gauthier, F., 1941, « Le quartier de la Marine. Conférence faite le 16 juin 1941 », Feuillets d’El-Djezair, Nouvelle série , juillet, p. 15‑33.
- Gauthier, Lionel et Jean-François Staszak, 2015, Clichés exotiques. Le tour du monde en photographies (1860-1890) , Paris, de Monza.
- Heap, Chad C., 2009, Slumming: Sexual and Racial Encounters in American Nightlife, 1885-1940 , Chicago, University of Chicago Press.
- Jordi, Jean-Jacques et Jean-Louis Planche (dir.), 1999, Alger 1860-1939. Le modèle ambigu du triomphe colonial , Paris, Autrement.
- Kalifa Dominique, 2013, Les Bas-fonds. Histoire d’un imaginaire , Paris, Seuil.
- Koven, Seth, 2004, Slumming: Sexual and Social Politics in Victorian London , Princeton, Princeton University Press.
- Lauro, Amandine, 2005, Coloniaux, ménagères et prostituées au Congo belge (1885-1930) , Loverval, Labor.
- Lecour Grandmaison, Olivier, 2014, L’Empire des hygiénistes , Paris, Fayard.
- Levine, Philippa, 2003, Prostitution, Race and Politics: Policing Venereal Disease in the British Empire , Lond res , Routledge.
- McClintock, Anne, 1995, Imperial Leather. Race, Gender and Sexuality in the Colonial History , Londres, Routledge.
- O’Connell Davidson, Julia, 1996, « Sex Tourism in Cuba », Race & Class , vol. 38, n o 1, p. 39 ‑ 48.
- Perkins, Kenneth J., 2007, « The Compagnie Générale Transatlantique and the Development of Saharan Tourism in North Africa », dans Philip Scranton et Janet F. Davidson (dir.), The Business of Tourism: Place, Faith, and History , Philaldelphie, University of Pennsylvania Press, p. 34‑55.
- Pratt, Mary Louise, 1992, Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation , Londres/New York, Routledge.
- Ravéreau, André, 1989, La Casbah d’Alger, et le site créa la ville , Paris, Sindbad.
- Saïd, Edward W., 1980, L’Orientalisme. L’Orient créé par l’Occident , Paris, Seuil.
- Sanders-McDonagh, Erin, 2017, Women and Sex Tourism Landscapes , London, Routledge.
- Sanoussi, Anas, 2017, Tanger entre imaginaire géographique et projet urbain , thèse de doctorat en géographie, Université Paris 1.
- Schick, Irvin C., 1999, The Erotic Margin. Sexuality and Spatiality in Alterist Discourse , Londres, Verso.
- Sebbar, Leïla, Christelle Taraud et Jean-Michel Belorgey, 2006, Femmes d’Afrique du Nord. Cartes postales (1885-1930) , Paris, Bleu autour.
- Shuval, Tal, 1998, La Ville d’Alger vers la fin du XVIIIe siècle , Paris, CNRS Éditions [Centre national de la recherche scientifique].
- Staszak, Jean-François, 2008, « Qu’est-ce que l’exotisme ? », Le Globe (Genève), n o 148, p. 3‑30.
- Staszak, Jean-François, 2012, « L’imaginaire géographique du tourisme sexuel », L’Information géographique , vol. 76, n o 2, p. 16‑39.
- Staszak, Jean-François, 2014, « Planning Prostitution in Colonial Morocco: Bousbir, the Quartier Réservé of Casablanca », dans Paul J. Maginn et Christine Steinmetz (dir.), ( Sub)Urban Sexscapes: Geographies and Regulation of the “Sex Industry” , Londres, Routledge, p. 175‑196.
- Staszak, Jean-François, 2015, « Tourisme et prostitution coloniales : la visite de Bousbir à Casablanca (1924-1955) », Via@ , vol. 2, n o 8, n.p., < https://journals.openedition.org/viatourism/424 > ; DOI : 10.4000/viatourism.424, consulté le 27 avril 2018.
- Taraud, Christelle, 2003, La prostitution coloniale. Algérie, Tunisie, Maroc (1830-1962) , Paris, Payot.
- Téoros , 2003, numéro thématique « Tourisme et sexualité », vol. 22, n o 1.
- Yee, Jennifer, 2000, Clichés de la femme exotique : un regard sur la littérature coloniale française entre 1871-1914 , Paris, L’Harmattan.
- Yegenoglu, Meyda, 1998, Colonial Fantasies. Towards a Feminist Reading of Orientalism , Cambridge, Cambridge University Press.
- Zytnicki, Colette, 2013, « ‘Faire l’Algérie agréable’. Tourisme et colonisation en Algérie des années 1870 à 1962 », Le Mouvement social , vol. 1, n o 242, p. 97‑114.
- Zytnicki, Colette, 2016, L’Algérie, terre de tourisme , Paris, Vendémiaire.
- Zytnicki, Colette et Habib Kazdaghli (dir.), 2009, Le Tourisme dans l’empire français : politiques, pratiques et imaginaires (XIXe-XXe siècles) , Saint-Denis, Publications de la Société française d’histoire d’outre-mer.